[BQINTRO] | Zure iraganari buruzko galdera batzuk egitea gustatuko litzaidake orain (jaoitza herrialdea, hizkuntz esperientzia, heziketa, lana eta bestelako jarduerak barne). Saiatu galdera bakoitza ahalik eta zehatz eta osoen erantzuten. Zure erantzunak ordenagailuan gordeko ditut. |
[testIfskipBQlang] |
[BQLANG] | Zein hizkuntzatan nahiago duzu nik galderak egitea? |
Responses |
|
[BQ_STARTH] |
[A_D01a1] |
[A_D01a2] |
[A_D01a3] |
[A_D01a4] |
[A_Q01a] | Galdera orokor batzuekin hastea gustatuko litzaidake. Zein urtetan jaio zinen esango zenidake? |
Responses |
|
[A_Q01b] | Eta zein hiletan jaio zinen? |
Responses |
|
[A_D01b] |
[A_N01] | Erantzuten duena emakumea edo gizona al da? |
Responses |
|
[B_START] |
[B_R01a] | Zure hezkuntzari buruzko galdera batzuk egin nahi dizkizut. |
[B_Q01aES] | Ondorengo zein titulu da bukatu duzun altuena? |
Responses |
|
[B_D01aES] |
[B_C01aES] |
[B_S01a1] | Zein da tituluaren izena? |
Responses |
|
[B_Q01a2ES] | Zein herrialdetan lortu zenuen titulua? |
Responses |
|
[B_S01a2] | Zein herrialde? |
Responses |
|
[B_Q01a3] | Adieraz al dezakezu gure hezkuntza sistemaren zein mailari dagokion ikasketa maila hori? |
Responses |
|
[B_D01a3ES] |
[B_C01a3ES] |
[B_Q01b] | Lortu zenuen titulu horretan, zein zen zure ikasketa arlo garrantzitsuena? Bat baino gehiago baziren, mesedez, aukeratu zuretzat garrantzitsuena dena. |
Responses |
|
[B_Q01c1] | Ikasketa hauek bukatu zenituenean, zenbat urte zenituen, edo zein urte zen? |
Responses |
|
[B_Q01c2] |
Responses |
|
[B_Q01d] | Eta zein hilabete zen? |
Responses |
|
[B_D01d] |
[B_Q02a] | Gaur egun titulu edo ziurtagiri ofizialen bat lortzeko ikasten ari al zara? |
Responses |
|
[B_Q02bES] | Zein titulu edo ziurtagiri maila lortuko duzu orain ikasten ari zarena bukatutakoan? |
Responses |
|
[B_Q02c] | Zein da orain ikasten ari den titulazioaren ikasketa alor nagusia? Bat baino gehiago baldin badago, garrantzitsuena aukeratu, mesedez. |
Responses |
|
[B_Q03a] | Inoiz hasi al duzu ikasketa ofizialen bat eta bertan behera utzi bukatu gabe? |
Responses |
|
[B_Q03bES] | Zein mailako titulua edo ziurtagiria ikasten ari zinen edo hasi zinen ikasten hura utzi zenuenean? Bat baino gehiago baziren, mailarik altuena aipatu |
Responses |
|
[B_Q03c1] | Titulu hori lortzeko ikasteari utzi zenionean, zenbat urte zenituen edo zein urte zen? |
Responses |
|
[B_Q03c2] |
Responses |
|
[B_C03c2] |
[B_Q03d] | Eta zein hilabete zen? |
Responses |
|
[B_D03d] |
[B_C03d] |
[B_Q04a] | Azken 12 hilabeteotan, hau da, ^MonthYearEU geroztik, ikasi al duzu titulu ofizialik lortzeko, egun osoz edo egun erdian? |
Responses |
|
[B_Q04b] | Zenbat titulurako ikasi duzu azken 12 hilabeteotan? |
Responses |
|
[B_R05a] |
[TU-EU-Question-B_R05a-1] Orain inoiz osatu duzun titulu altuenaren inguruan galdera gehiago egingo dizkizut. [TU-EU-Question-B_R05a-2] Orain titulu horren inguruko zenbait galdera gehiago egingo dizkizut. [TU-EU-Question-B_R05a-3] Orain ikasi duzun azken tituluaren inguruan galdera gehiago egingo dizkizut. |
[B_C05a] |
[B_Q05aES] | Zein da tituluaren maila? |
Responses |
|
[B_Q05b] | Zein zen titulu horretarako ikasketa edo espezializazio arloa? Bat baino gehiago baziren, mesedez, aukeratu zuretzat garrantzitsuena dena. |
Responses |
|
[B_C05b] |
[B_Q05c] | Lanarekin zerikusia al zuten titulu hori lortzeko ikasketa horiek aukeratzeko arrazoiek? |
Responses |
|
[B_Q10a] | Azken 12 hilabeteotan, titulu hori lortzeko ikasten ari zinela, lanean aritu al zinen momenturen batean, lanaldi partzialean edo osoan? |
Responses |
|
[B_Q10b] | Ikasketa hauek noiz burutu zenituen? |
Responses |
|
[B_Q10c] | Erabilgarria izan al zen orduan zenuen lanerako edo negoziorako titulu hori lortzeko ikastea? |
Responses |
|
[B_Q11] | Lana eman zizun norbaitek edo eman ahal zizun norbaitek ordaindu al zizun ikasketa edo izen ematerik, azterketen tasarik, libururik edo zure ikasketekin zerikusia zuen bestelako gasturik? |
Responses |
|
[B_R12] |
[TU-EU-Question-B_R12-1] Orain azken 12 hilabeteotan burutu dituzun beste antolatutako ikasketa jarduerei buruz jaki nahiko genuke, bai lanarekin zerikusia izan dutenak eta lanarekin zerikusirik izan ez duten jarduerak. Laguntza txartelean adierazitako ikastaroen artean alderapenak egingo ditugu. Ondorengo galderak erantzutean, jadanik adierazitako ikasketen parte zen edozein jarduera alde batetara utzi. [TU-EU-Question-B_R12-2] Orain azken 12 hilabeteotan burutu dituzun beste antolatutako ikasketa jarduerei buruz jakin nahiko genuke, bai lanarekin zerikusia izan dutenak eta lanarekin zerikusirik izan ez duten jarduerak. Laguntza txartelean adierazitako ikastaroen artean alderapenak egingo ditugu. |
[B_Q12a] | Azken 12 hilabeteotan, parte hartu al duzu urrutiko ikastaroren batean edo urrutiko hezkuntza ikastaro batean? |
Responses |
|
[B_Q12b] | Hauetako zenbat jardueratan hartu zenuen parte? |
Responses |
|
[B_Q12c] | Azken 12 hilabeteotan, lanean antolatutako formakuntza saioetan parte hartu al duzu edo zure lankideek edo arduradunek emandako formakuntza saioetan? |
Responses |
|
[B_Q12d] | Hauetako zenbat jardueratan hartu zenuen parte? |
Responses |
|
[B_Q12e] | Azken 12 hilabeteotan, parte hartu al duzu mintegi edo ikasketa tailerren batean? |
Responses |
|
[B_Q12f] | Hauetako zenbat jardueratan hartu zenuen parte? |
Responses |
|
[B_Q12g] | Azken 12 hilabeteotan, parte hartu al duzu dagoeneko aipatu ez duzun ikastaroren batean edo klase partikularretan? |
Responses |
|
[B_Q12h] | Hauetako zenbat jardueratan hartu zenuen parte? |
Responses |
|
[B_D12h1] |
[B_D12h2] |
[B_D12h3] |
[B_D12h4] |
[B_D12h] |
[B_R13] |
[TU-EU-Question-B_R13-1] Urrutiko hezkuntza edo hezkuntza librean izan duzun partaidetzari buruz galdera batzuk egingo dizkizut. [TU-EU-Question-B_R13-2] Lanean antolatutako formakuntza saioetan edo begirale edo lankideek emandako formakuntza saioetan izan duzun partaidetzari buruz galdera batzuk egingo dizkizut. [TU-EU-Question-B_R13-3] Mintegi eta ikasketa tailerretan izan duzun partaidetzari buruz galdera batzuk egingo dizkizut. [TU-EU-Question-B_R13-4] Bestelako ikastaro eta klase partikularretan izan duzun partaidetzari buruz galdera batzuk egingo dizkizut. [TU-EU-Question-B_R13-5] Adierazi dituzun jarduerei buruzko galdera batzuk egingo dizkizut. Parte hartu zenuen azken jarduera horren inguruko galderekin hasiko naiz. |
[B_C13] |
[B_Q13] | Txartel honetan zerrendatutako zein jarduera mota zen? |
Responses |
|
[B_Q14a] | Gehienbat lanarekin zerikusia al zuen jarduera honek? |
Responses |
|
[B_Q14b] | Jarduera horretan zergatik parte hartu zenuen zehatz dezakezu? |
Responses |
|
[B_C14] |
[B_Q15a] | Lanean aritu al zinen, lanaldi partzialean edo osoan, jarduera horretan parte hartu zenuenean? |
Responses |
|
[B_Q15b] | Jarduera hau noiz burutu zenuen? |
Responses |
|
[B_Q15c] | Erabilgarria izan al zen orduan zenuen edo oraindik duzun lanerako edo negoziorako formakuntza hori? |
Responses |
|
[B_Q16] | Lana eman zizun norbaitek edo eman ahal zizun norbaitek ordaindu al zizun ikasketa edo izen ematerik, azterketen tasarik, libururik edo jarduera honetan parte hartzearekin zerikusia zuen bestelako gasturik? |
Responses |
|
[B_Q17] | Ikus dezagun orain azken 12 hilabeteotan edozein motatako ikastaro, formakuntza, klase partikular, mintegi eta tailerretan igaro duzun denbora guztia zein den. Zein da jarduera hauetan igaro duzun denbora guztia deskribatzeko modurik errazena: osatua astetan, osatuak egunetan edo ordutan? Etxerako lanak egiten eta garraioan igarotako denbora ez kontutan hartu. |
Responses |
|
[B_Q18a] | ^MonthYearEU geroztik gaur arte, zenbat aste eman dituzu jarduera hauetan? |
Responses |
|
[B_Q19a] | ^MonthYearEU geroztik gaur arte, zenbat egun eman dituzu jarduera hauetan? |
Responses |
|
[B_Q20a] | ^MonthYearEU geroztik gaur arte, zenbat ordu eman dituzu jarduera hauetan? Jardueraren zentrora joateko eta hartatik bueltatzeko behar zenuen denbora ez kontutan hartu. |
Responses |
|
[B_Q20b] | Denbora guzti horretatik zenbat eman zenuen lanarekin zerikusia zuten jardueratan? |
Responses |
|
[B_Q26a] |
[TU-EU-Question-B_Q26a-1] Azken 12 hilabeteotan, parte hartu nahi baina ezin izan duzun beste jarduerarik izan al da? Ziurtagiriak lortzea ahalbideratzen dutenak eta bestelako ikasketa jarduerak barne. [TU-EU-Question-B_Q26a-2] Azken 12 hilabeteotan, parte hartu nahi baina ezin izan duzun edozein jarduerarik izan al da? Ziurtagiriak lortzea ahalbideratzen dutenak eta bestelako ikasketa jarduerak barne. |
Responses |
|
[B_Q26b] | Ondorengo arrazoietatik zeingatik ez zenuen parte hartu hezkuntza eta trebakuntza saioetan? Adierazi arrazoirik garrantzitsuena. |
Responses |
|
[C_START] |
[C_R01] | Iragan astean egin duzunari buruz galdetu nahi nizuke, hau da, azken igandearen aurretiko zazpi egunetan egin duzunari buruz. |
[C_Q01a] | Iragan astean, egin al zenuen ORDAINDUTAKO lanen bat ordu betez gutxienez, norbaitentzako langile moduan edo zure konturako langile moduan? |
Responses |
|
[C_Q01b] | Pasa den astean, bueltatzea pentsatuta daukazun lan batetatik kanpo zeunden? |
Responses |
|
[C_Q01c] | Pasa den astean, gutxienez ordubeteko ORDAINDU GABEKO lanik egin al zenuen zure edo familikide baten enpresarentzat? |
Responses |
|
[C_Q02a] | Azkeneko igande aurreko 4 asteetan, ordaindutako lan baten bila ibili al zinen momenturen batean? |
Responses |
|
[C_Q02b] | Lau aste horietan, aurretik egiteko hartu zintuzten lan batean hasteko zain egon al zinen? |
Responses |
|
[C_Q02c] | Lan hori hurrengo hiru hilabeteetan hasiko al duzu, edo hiru hilabete baino gehiagoren barru? |
Responses |
|
[C_Q03] | Azken 4 asteotan, honako arrazoi hauetako zeinengatik ez zenuen lana bilatu? |
Responses |
|
[C_S03] | Guztira, zenbat denbora daramazu/behar izan zenuen ordaindutako lan bat bilatzeko? |
Responses |
|
[C_Q04a_lead] | Azkeneko igande aurreko lau asteetan, halako zerbait egin al zenuen? |
[C_Q04a] | Enplegu-bulego publikoarekin harremanetan jarri al zinen lana aurkitzeko? |
Responses |
|
[C_Q04b] | Aldi baterako lanen enpresa batekin, agentzia pribaturen batekin edo lana bilatzeko beste agentzia pribaturen batekin harremanetan jarri al zinen? |
Responses |
|
[C_Q04c] | Enpresariei eskatu al zenien lanik zuzenean? |
Responses |
|
[C_Q04d] | Lagunen, senideen, sindikatuen artean lana bilatu al zenuen? |
Responses |
|
[C_Q04e] | Lan iragarkirik jarri edo erantzun al zenuen? |
Responses |
|
[C_Q04f_lead] | Azkeneko igande aurreko lau asteetan, halako zerbait egin al zenuen? |
[C_Q04f] | lan iragarkiak aztertu? |
Responses |
|
[C_Q04g] | lan probak edo azterketak egin edo elkarrizketa batera joan? |
Responses |
|
[C_Q04h] | lan egiteko lurra, lokalak edo ekipamenduak begiratu? |
Responses |
|
[C_Q04i] | lanerako baimenak, lizentziak edo finantza baliabideak bilatu? |
Responses |
|
[C_Q04j] | beste zerbait egin lana bilatzeko? |
Responses |
|
[C_S04j] | Zehatz al dezakezu beste zer egin zenuen lana bilatzeko? |
Responses |
|
[C_D04] |
[C_Q05] | Igandean bukatu zen astean lanik egon bazen hartzeko, 2 astetan lan horretan hasteko prest egongo al zinatekeen? |
Responses |
|
[C_D05] |
[C_Q06] | Azkeneko igande aurreko lau asteetan, halako zerbait egin al zenuen? |
Responses |
|
[C_D06] |
[C_Q07] | Erreparatu txartel honi eta esan ondorengo esaldietatik zeinek deskribatzen duen hoberen zure egungo egoera. Bat baino gehiago badira, adierazi zure kasua hoberen adierazten duena iruditzen zaizuna. |
Responses |
|
[C_C08] |
[C_Q08a] | Inoiz egin al duzu ordaindutako lanik? Zure konturako lana ere sartu. |
Responses |
|
[C_Q08b] | Azken 12 hilabeteotan, hau da, ^MonthYearEU geroztik, ordaindutako lanik izan al duzu? Gehitu autonomo bezala egindako lana. |
Responses |
|
[C_Q08c1] | Ordaindutako azkeneko lana utzi zenuenean, zenbat urte zenituen edo zein urte zen? |
Responses |
|
[C_Q08c2] |
Responses |
|
[C_D08c] |
[C_Q09] | Guztira, zenbat urtez egin duzu lan ordaindutako lan batean gutxi gorabehera? Urte berean 6 hilabetez edo gehiagoz lanaldi osoa edo partziala izan zenituen lanak bakarrik adierazi. |
Responses |
|
[C_D09] |
[C_C09] |
[C_Q10a] | Azken 5 urteotan, zenbat erakunde edo enpresa ezberdinentzat egin duzu lan? Zure konturako negozioa edo negozioak sartu zure kontura lan egin baduzu. |
Responses |
|
[C_END] |
[D_START] |
[D_R01a] |
[TU-EU-Question-D_R01a-1] Hurrengo galderak iragan astean izan zenuen lanari edo negozioari buruzkoak dira. Horri "zure egungo lana" edo "zure egungo negozioa" esango diogu. [TU-EU-Question-D_R01a-2] Hurrengo galderak iragan astean ORDU GEHIEN eman zenuen lanari edo negozioari buruzkoak dira. Bi lan edo bi negozio bazenituen eta biei denbora bera eman badiezu, diru gehien eman dizuna aukeratu. Honi 'zure egungo lana' edo 'zure egungo negozioa' deituko diogu. |
[D_Q01a] | Zein da zure lanaren izena? |
Responses |
|
[D_Q01b] | Zein dira zure erantzukizun garrantzitsuenak? Deskribapen zehatza eman. |
Responses |
|
[D_Q02a] | Zein motako negozio, industri edo zerbitzutan egiten duzu lan? Deskribapen zehatza eman. |
Responses |
|
[D_Q02b] | Zer egiten du zure enpresak edo erakundeak nagusiki? Deskribapen zehatza eman. |
Responses |
|
[D_Q03] | Ekonomiaren zein sektoretan egiten duzu lan? |
Responses |
|
[D_Q04] | Lan horretan, enplegatu gisa egiten duzu lan edo zure kontura? |
Responses |
|
[D_Q05a1] | Zenbat urterekin edo zein urtetan hasi zinen zure enplegatzailearentzat lanean? |
Responses |
|
[D_Q05a2] |
Responses |
|
[D_Q05a3] | Zein hilabetetan? |
Responses |
|
[D_C05b] |
[D_Q05b1] | Zenbat urterekin edo zein urtetan hasi zinen zure egungo negozioan lanean? |
Responses |
|
[D_Q05b2] |
Responses |
|
[D_Q05b3] | Zein hilabetetan? |
Responses |
|
[D_Q06a] | Zuk lan egiten duzun lekuan zenbat pertsonak egiten dute lan zure enplegatzailearentzat? |
Responses |
|
[D_Q06b] | Azken 12 hilabeteotan, zer gertatu da zure laneko pertsonen kopuruarekin? |
Responses |
|
[D_Q06c] | Zure lantokia enpresa edo erakunde handiago baten zatia al da? |
Responses |
|
[D_Q07a] | Zuretzat lan egiten duen langilerik al duzu? Sartu negozioan ordainduta edo ordaindu gabe lan egiten duten senideak. |
Responses |
|
[D_Q07b] | Zenbat pertsonari ematen diezu lana? |
Responses |
|
[D_Q08a] | Beste langilerik kudeatzen edo gainbegiratzen al duzu? |
Responses |
|
[D_Q08b] | Zenbat langile dituzu zure ardurapean, zuzenean edo zeharka? |
Responses |
|
[D_Q09] | Zein motatako lan kontratua duzu? |
Responses |
|
[D_S09] | Zehaztu al dezakezu zein motatako kontratua duzun? |
Responses |
|
[D_Q10] | Zenbat orduz egiten duzu lan astean zehar lan horretan normalki? Kontutan hartu ordaindutako edo ordaindu gabeko ohiko ordu estrak baina bazkaltzeko edo antzeko deskantsuak ez kontutan hartu. |
Responses |
|
[D_E10] |
[D_R11] | Ondorengo galderetan zure lana nola egin erabakitzeko duzun malgutasunari buruz hitz egingo dugu. |
[D_Q11a_lead] | Zenbateraino alda dezakezu edo aukeratu ... |
[D_Q11a] | zure betebeharren ordena? |
Responses |
|
[D_Q11b] | zure lana nola egin? |
Responses |
|
[D_Q11c] | zuk lan egiten duzun abiadura edo erritmoa? |
Responses |
|
[D_Q11d] | laneko orduak? |
Responses |
|
[D_N11d] |
[D_Q12aES] | Oraindik ere zure egungo lanari buruz: gaur lanpostu hori lortzen saiatuko bazina, zer nolako titulu edo hezkuntza maila eskatuko litzateke ezaugarri horiek dituen lanpostu bat LORTU AHAL izateko? |
Responses |
|
[D_Q12b] | Zure lana behar bezala egiteko titulazio hori beharrezkoa ote den pentsatzen jarriz, ondorengo adierazpenetatik zein da egiazkoena? |
Responses |
|
[D_Q12c] | Gaur egun titulazio maila hori duen norbait lana lortzen saiatuko balitz, zenbateko lan esperientzia beharko luke lan hori LORTZEKO? |
Responses |
|
[D_C13] |
[D_Q13a] | Zure lanean, zenbatean behin ikasten dituzu lanarekin zerikusia duten gauza berriak zure lankideen edo gainbegiraleen aldetik? |
Responses |
|
[D_Q13b] | Zure lanean, zenbatean behin gertatzen da betebeharrak burutzearekin batera ikasten duzula? |
Responses |
|
[D_Q13c] | Zenbatean behin eguneratu behar duzu zure burua produktu edo zerbitzu berriekin zure lanean? |
Responses |
|
[D_N13c] |
[D_Q14] | Gauza guztiak kontuan hartuta, pozik al zaude zure egungo lanarekin? |
Responses |
|
[D_C16] |
[D_Q16a] | Zein da zure egungo lanaren soldata gordina edo soldatari buru hitz egiteko modurik errazena? |
Responses |
|
[D_S16a] | Enkargu edo pieza bat bukatzeko zenbat denbora behar duzun zehaztuko al zenidake? |
Responses |
|
[D_D16a] |
[D_Q16b] |
[TU-EU-Question-D_Q16b-1] Zein da zure ordu bakoitzeko soldata gordina? Ahalik eta zehatzena eman. Soldata gordina zergak, gizarte segurantzaren ekarpenak eta bestelako dedukzioak kendu aurretik ematen dizutena da. Sartu ohiko lanordu estrak, ohiko propina edo eskupekoa, komisioak eta bestelako ohiko sarrerak. Ez sartu urtero ordaintzen diren onura estrak, 13. hilabetea edo oporretarako soldata, adibidez. [TU-EU-Question-D_Q16b-2] Zein da zure egun bakoitzeko soldata gordina? Ahalik eta zehatzena eman. Soldata gordina zergak, gizarte segurantzaren ekarpenak eta bestelako dedukzioak kendu aurretik ematen dizutena da. Sartu ohiko lanordu estrak, ohiko propina edo eskupekoa, komisioak eta bestelako ohiko sarrerak. Ez sartu urtero ordaintzen diren onura estrak, 13. hilabetea edo oporretarako soldata, adibidez. [TU-EU-Question-D_Q16b-3] Zein da zure aste bakoitzeko soldata gordina? Ahalik eta zehatzena eman. Soldata gordina zergak, gizarte segurantzaren ekarpenak eta bestelako dedukzioak kendu aurretik ematen dizutena da. Sartu ohiko lanordu estrak, ohiko propina edo eskupekoa, komisioak eta bestelako ohiko sarrerak. Ez sartu urtero ordaintzen diren onura estrak, 13. hilabetea edo oporretarako soldata, adibidez. [TU-EU-Question-D_Q16b-4] Zein da zure hamabostaldi bakoitzeko soldata gordina? Ahalik eta zehatzena eman. Soldata gordina zergak, gizarte segurantzaren ekarpenak eta bestelako dedukzioak kendu aurretik ematen dizutena da. Sartu ohiko lanordu estrak, ohiko propina edo eskupekoa, komisioak eta bestelako ohiko sarrerak. Ez sartu urtero ordaintzen diren onura estrak, 13. hilabetea edo oporretarako soldata, adibidez. [TU-EU-Question-D_Q16b-5] Zein da zure hile bakoitzeko soldata gordina? Ahalik eta zehatzena eman. Soldata gordina zergak, gizarte segurantzaren ekarpenak eta bestelako dedukzioak kendu aurretik ematen dizutena da. Sartu ohiko lanordu estrak, ohiko propina edo eskupekoa, komisioak eta bestelako ohiko sarrerak. Ez sartu urtero ordaintzen diren onura estrak, 13. hilabetea edo oporretarako soldata, adibidez. [TU-EU-Question-D_Q16b-6] Zein da zure urte bakoitzeko soldata gordina? Ahalik eta zehatzena eman. Soldata gordina zergak, gizarte segurantzaren ekarpenak eta bestelako dedukzioak kendu aurretik ematen dizutena da. Sartu ohiko lanordu estrak, ohiko propina edo eskupekoa, komisioak eta bestelako ohiko sarrerak. Ez sartu urtero ordaintzen diren onura estrak, 13. hilabetea edo oporretarako soldata, adibidez. [TU-EU-Question-D_Q16b-7] Zein da zure pieza edo enkargu bakoitzeko soldata gordina? Ahalik eta zehatzena eman. Soldata gordina zergak, gizarte segurantzaren ekarpenak eta bestelako dedukzioak kendu aurretik ematen dizutena da. Sartu ohiko lanordu estrak, ohiko propina edo eskupekoa, komisioak eta bestelako ohiko sarrerak. Ez sartu urtero ordaintzen diren onura estrak, 13. hilabetea edo oporretarako soldata, adibidez. [TU-EU-Question-D_Q16b-8] Zein da zure soldata gordina? Ahalik eta zehatzena eman. Soldata gordina zergak, gizarte segurantzaren ekarpenak eta bestelako dedukzioak kendu aurretik ematen dizutena da. Sartu ohiko lanordu estrak, ohiko propina edo eskupekoa, komisioak eta bestelako ohiko sarrerak. Ez sartu urtero ordaintzen diren onura estrak, 13. hilabetea edo oporretarako soldata, adibidez. |
Responses |
|
[D_D16c1] |
[D_D16c2] |
[D_E16b] |
[D_C16c] |
[D_Q16c] | Erantzungo al zenioke galdera honi kategoria zehatzagoetan galdetuko bagenu? |
Responses |
|
[D_C16d] |
[D_Q16d1] | Zenbat kalkulatzen duzu dela zure ordu bakoitzeko soldata gordina? |
Responses |
|
[D_Q16d2] | Zenbat kalkulatzen duzu dela zure egun bateko soldata gordina? |
Responses |
|
[D_Q16d3] | Zenbat kalkulatzen duzu dela zure aste bateko soldata gordina? |
Responses |
|
[D_Q16d4] | Zenbat kalkulatzen duzu dela zure hamabostaldi batetako soldata gordina? |
Responses |
|
[D_Q16d5] | Zenbat kalkulatzen duzu dela zure hilabete batetako soldata gordina? |
Responses |
|
[D_Q16d6] | Zenbat kalkulatzen duzu dela zure urte batetako soldata gordina? |
Responses |
|
[D_Q17a] | Zure ohiko soldataz gain, lan horrekin zerikusia duen beste ordainketarik jasotzen al duzu, estra gisa, 13. hilabetea edo oporretarako soldata, esaterako? |
Responses |
|
[D_Q17b] | Guztira, zenbat jaso zenuen ordainsari osagarri horietan iaz? Ordainketa gordin gisa kalkulatu. |
Responses |
|
[D_Q17c] | Erantzungo al zenioke galdera honi tarte zabalagoetan galdetuko bagenu? |
Responses |
|
[D_Q17d] | Zenbat kalkulatzen duzu izan zirela iaz halako ordainsari osagarriak? Ordainketa hauek ordainketa gordin gisa hartu kontuan |
Responses |
|
[D_Q18a] |
[TU-EU-Question-D_Q18a-1] Nolako irabaziak izan zenituen zure egungo negozioan iragan hilean guztira enpresako gastuak kendu ondoren, baina zergak, gizarte segurantza eta halakoak deduzitu aurretik? [TU-EU-Question-D_Q18a-2] Nolako irabaziak izan zenituen zure egungo negozioan iragan urtean guztira enpresako gastuak kendu ondoren, baina zergak, gizarte segurantza eta halakoak deduzitu aurretik? |
Responses |
|
[D_Q18b] | Erantzungo al zenioke galdera honi tarte zabalagoetan galdetuko bagenu? |
Responses |
|
[D_C18c] |
[D_Q18c1] | Zenbat kalkulatzen duzu izan zirela zure irabaziak iragan hilean? |
Responses |
|
[D_Q18c2] | Zenbat kalkulatzen duzu izan zirela zure irabaziak iragan urtean? |
Responses |
|
[E_START] |
[E_D01a] |
[E_R01a] |
[TU-EU-Question-E_R01a-1] Hurrengo galderak eduki duzun azken lanari edo negozioari buruzkoak dira. Hau da, azken 12 hilabetetan izan duzun lana edo negozioa. [TU-EU-Question-E_R01a-2] Hurrengo galderak eduki duzun azken lanari edo negozioari buruzkoak dira. Izandako azken lanari buruzko galderak izango dira. [TU-EU-Question-E_R01a-3] Hurrengo galderak eduki duzun azken lanari edo negozioari buruzkoak dira. Hau da, ^C_Q08c2 izan duzun lana edo negozioa. |
[E_Q01a] | Zein zen zure lanaren izena? |
Responses |
|
[E_Q01b] | Zein ziren zure erantzukizun garrnatzitsuenak? Deskribapen zehatza eman. |
Responses |
|
[E_Q02a] | Zein motatako negozioetan, industrian edo zerbitzuetan egiten zenuen lan? Deskribapen zehatza eman. |
Responses |
|
[E_Q02b] | Zer egiten zuen zure enpresak edo erakundeak nagusiki? Deskribapen zehatza eman. |
Responses |
|
[E_Q03] | Ekonomiaren zein sektoretan egiten zenuen lan? |
Responses |
|
[E_Q04] | Lan horretan, enpleatu gisa egiten zenuen lan edo zure kontura? |
Responses |
|
[E_Q05a1] |
[TU-EU-Question-E_Q05a1-1] Azken 12 hileotan utzi zenuen lanari buruz ari gara oraindik: zenbat urterekin edo zein urtetan hasi zinen zure enpleatzailearentzat lanean? [TU-EU-Question-E_Q05a1-2] Azken aldiz izan zenuen lanari buruz ari gara oraindik: zenbat urterekin edo zein urtetan hasi zinen zure enpleatzailearentzat lanean? [TU-EU-Question-E_Q05a1-3] ^C_Q08c2-an utzi zenuen lanari buruz ari gara oraindik: zenbat urterekin edo zein urtetan hasi zinen zure enpleatzailearentzat lanean? |
Responses |
|
[E_Q05a2] |
Responses |
|
[E_Q05b1] |
[TU-EU-Question-E_Q05b1-1] Azken 12 hileotan utzi zenuen negozioari buruz ari gara oraindik: zenbat urterekin edo zein urtetan hasi zinen zure enpleatzailearentzat lanean? [TU-EU-Question-E_Q05b1-2] Lana egiteari utzi zenionean zenuen negozioari buruz ari gara oraindik: Zenbat urterekin edo zein urtetan hasi zinen antzinako negozioan lanean? [TU-EU-Question-E_Q05b1-3] ^C_Q08c2 an zenuen negozioari buruz ari gara oraindik: Zenbat urterekin edo zein urtetan hasi zinen zure enpleatzailearentzat lanean? |
Responses |
|
[E_Q05b2] |
Responses |
|
[E_Q06] | Zuk lan egiten zenuen lekuan zenbat pertsonak egiten zuten lan zure enpleatzailearentzat? |
Responses |
|
[E_Q07a] | Zuretzat lan egiten duten langilerik al zenituen? Sartu negozioan ordainduta edo ordaindu gabe lan egiten zuten senideak. |
Responses |
|
[E_Q07b] | Zenbat langileri eman zenien lana zure lantokian? |
Responses |
|
[E_Q08] | Zein motatako lan kontratua zenuen? |
Responses |
|
[E_S08] | Zehaztu al dezakezu zein motatako kontratua zenuen? |
Responses |
|
[E_Q09] | Zenbat orduz egiten zenuen lan astean zehar lan horretan? Sartu ordaindutako edo oraindu gabeko ohiko ordu estrak baina bakaltzeko eta antzerako etenaldiak kendu. |
Responses |
|
[E_E09] |
[E_Q10] | Esango al didazu azken lana uzteko zenuen arrazoi nagusia zein zen? |
Responses |
|
[F_START] |
[F_D01a] |
[F_D01a2] |
[F_D01b] |
[F_D01c] |
[F_C01] |
[F_R01] |
[TU-EU-Question-F_R01-1] Gaur egungo zure lanean egiten duzunari buruz galdetuko dizut orain. [TU-EU-Question-F_R01-2] Zure azken lanean egiten zenuenari buruz galdetuko dizut orain. |
[F_Q01b_lead] |
[TU-EU-Question-F_Q01b_lead-1] Zure egungo lanean, lanaren zein proportzio ematen duzu hurrengo jarduera egiten? [TU-EU-Question-F_Q01b_lead-2] Zure azken lanean, lanaren zein proportzio ematen zenuen hurrengo jarduera egiten? |
[F_Q01b] | Lankideak laguntzen edo haiekin lan egiten. |
Responses |
|
[F_N01b] |
[F_Q02a_lead] |
[TU-EU-Question-F_Q02a_lead-1] Zenbatean behin egiten duzu zure gaur egungo lanean ondorengoa? [TU-EU-Question-F_Q02a_lead-2] Zenbatean behin egiten zenuen zure azken lanean ondorengoa? |
[F_Q02a] | Lanarekin zerikusia duen informazioa lankideekin partekatu |
Responses |
|
[F_Q02b] | Jendea trebatu, jendeari irakatsi, taldeka edo banaka? |
Responses |
|
[F_Q02c] | Aurkezpenak egin edo hitzaldiak eman bost pertsona edo gehiagoren aurrean? |
Responses |
|
[F_Q02d] | Produktu edo zerbitzu bat saldu |
Responses |
|
[F_Q02e] | Aholkuak eman |
Responses |
|
[F_Q03a_lead] |
[TU-EU-Question-F_Q03a_lead-1] Zenbatean behin egiten duzu zure gaur egungo lanean ondorengoa? [TU-EU-Question-F_Q03a_lead-2] Zenbatean behin egiten zenuen zure azken lanean ondorengoa? |
[F_Q03a] | Zeure jardueren plangintza egitea |
Responses |
|
[F_Q03b] | Besteen jardueren plangintza egitea |
Responses |
|
[F_Q03c] | Zeure denbora antolatzea |
Responses |
|
[F_Q04a_lead] |
[TU-EU-Question-F_Q04a_lead-1] Zenbatean behin egiten duzu zure gaur egungo lanean ondorengoa? [TU-EU-Question-F_Q04a_lead-2] Zenbatean behin egiten zenuen zure azken lanean ondorengoa? |
[F_Q04a] | Besteak konbentzitu edo besteengan eragin |
Responses |
|
[F_Q04b] | Zure enpresa edo erakundeko pertsonekin nahiz kanpokoekin negoziatzea |
Responses |
|
[F_Q05a] |
[TU-EU-Question-F_Q05a-1] Hurrengo galdera zure gaur egungo lanean "arazoak konpontzearen" ingurukoa da. "Arazoa konpontzea" gertatzen da, aurrean egoera zail edo berri bat duzunean eta momentu batez zer egin edo zer pausu eman pentsatu behar duzunean. Arazo nahiko erraza aurrean izan eta 5 minutu baino gutxiagotan irtenbide on bat aurkitzea, zenbatean behin gertatzen zaizu hori? [TU-EU-Question-F_Q05a-2] Hurrengo galdera zure azken lanean "arazoak konpontzearen" ingurukoa da. "Arazoa konpontzea" gertatzen da, aurrean egoera zail edo berri bat duzunean eta momentu batez zer egin edo zer pausu eman pentsatu behar duzunean. Arazo nahiko erraza aurrean izan eta 5 minutu baino gutxiagotan irtenbide on bat aurkitzea, zenbatean behin gertatzen zitzaizun hori? |
Responses |
|
[F_Q05b] |
[TU-EU-Question-F_Q05b-1] Arazo zailagoak aurrean izan eta gutxienez 30 minutu behar izatea irtenbide on bat aurkitzeko, zenbatean behin gertatzen zaizu hori? 30 minutu horiek irtenbide bat PENTSATZEKO dira, ez irtenbide hori burutzeko denbora [TU-EU-Question-F_Q05b-2] Arazo zailagoak aurrean izan eta gutxienez 30 minutu behar izatea irtenbide on bat aurkitzeko, zenbatean behin gertatzen zitzaizun hori? 30 minutu horiek irtenbide bat PENTSATZEKO dira, ez irtenbide hori burutzeko denbora |
Responses |
|
[F_Q06b_lead] |
[TU-EU-Question-F_Q06b_lead-1] Zenbatean behin egiten duzu zure gaur egungo lanean ondorengoa? [TU-EU-Question-F_Q06b_lead-2] Zenbatean behin egiten zenuen zure azken lanean ondorengoa? |
[F_Q06b] | Lan fisikoa denbora luzez egitea. |
Responses |
|
[F_Q06c] | Zure eskuen edo behatzen trebezia edo zehaztasuna erabiliz lan egitea |
Responses |
|
[F_N06c] |
[F_Q07a] | Zure gaur egungo lanean eskatzen zaizkizun betebeharrak baino beste zailago batzuk egiteko gaitasuna duzula uste al duzu? |
Responses |
|
[F_Q07b] | Gehiago trebatu behar duzula uste al duzu zure gaur egungo betebeharrak hobeto burutzeko? |
Responses |
|
[G_START] |
[G_D01a] |
[G_D01b] |
[G_R01] |
[TU-EU-Question-G_R01-1] Hurrengo galderak zure gaur egungo lanaren zati gisa burutzen dituzun irakurketei buruz dira. Zure egungo lanaren zatia den irakurketa bakarrik adierazi, ez lanetik kanpoko orduetan irakurtzen duzuna. Ordenagailuko pantailan edo bestelako gailu elektronikoetan egindako irakurketak gehitu. [TU-EU-Question-G_R01-2] Hurrengo galderak zure azken lanaren zati gisa burutzen zenituen irakurketei buruz dira. Zure egungo lanaren zatia den irakurketa bakarrik adierazi, ez lanetik kanpoko orduetan irakurtzen duzuna. Ordenagailuko pantailan edo bestelako gailu elektronikoetan egindako irakurketak gehitu. |
[G_Q01a_lead] |
[TU-EU-Question-G_Q01a_lead-1] Oraingo lanean, zenbatean behin egiten duzu ondorengoa? [TU-EU-Question-G_Q01a_lead-2] Zure azken lanean, zenbatean behin egiten zenuen ondorengoa? |
[G_Q01a] | Jarraibideak edo argibideak irakurtzea |
Responses |
|
[G_Q01b] | Gutunak, memoriak edo posta elektronikoak irakurtzea |
Responses |
|
[G_Q01c] | Egunkarietan, aldizkarietan edo berripaperetan artikuluak irakurtzea |
Responses |
|
[G_Q01d] | Aldizkari profesionaletan edo argitalpen akademikoetan artikuluak irakurtzea |
Responses |
|
[G_Q01e_lead] |
[TU-EU-Question-G_Q01e_lead-1] Oraingo lanean, zenbatean behin egiten duzu ondorengoa? [TU-EU-Question-G_Q01e_lead-2] Zure azken lanean, zenbatean behin egiten zenuen ondorengoa? |
[G_Q01e] | Liburuak irakurtzea |
Responses |
|
[G_Q01f] | Eskuliburuak edo erreferentziako materialak irakurtzea? |
Responses |
|
[G_Q01g] | Agiriak, fakturak, bankuko jakinarazpenak edo bestelako finantza testuak irakurtzea |
Responses |
|
[G_Q01h] | Diagramak, mapak edo eskemak irakurtzea |
Responses |
|
[G_R02] |
[TU-EU-Question-G_R02-1] Hurrengo galderak zure egungo lanaren zati gisa egindako idazketa jarduerei buruzkoak dira. Ordenagailu eta bestelako gailu elektronikoetan idatzitakoa gehitu. [TU-EU-Question-G_R02-2] Hurrengo galderak zure azken lanaren zati gisa egindako idazketa jarduerei buruzkoak dira. Ordenagailu eta bestelako gailu elektronikoetan idatzitakoa gehitu. |
[G_Q02a_lead] |
[TU-EU-Question-G_Q02a_lead-1] Oraingo lanean, zenbatean behin egiten duzu ondorengoa? [TU-EU-Question-G_Q02a_lead-2] Zure azken lanean, zenbatean behin egiten zenuen ondorengoa? |
[G_Q02a] | Gutunak, memoriak edo emailak idaztea |
Responses |
|
[G_Q02b] | Egunkarietan, aldizkarietan edo berripaperetan artikuluak idaztea |
Responses |
|
[G_Q02c] | Txostenak idaztea |
Responses |
|
[G_Q02d] | Formularioak betetzea |
Responses |
|
[G_R03] |
[TU-EU-Question-G_R03-1] Hurrengo galderak zure egungo lanaren zati diren eta zenbakiak, kantitateak, zenbakizko informazioa, estatistikak edo matematikak erabiltzen dituzten jarduerei buruzkoak dira. [TU-EU-Question-G_R03-2] Hurrengo galderak zure azken lanaren zati ziren eta zenbakiak, kantitateak, zenbakizko informazioa, estatistikak edo matematikak erabiltzen zituzten jarduerei buruzkoak dira. |
[G_Q03b_lead] |
[TU-EU-Question-G_Q03b_lead-1] Oraingo lanean, zenbatean behin egiten duzu ondorengoa? [TU-EU-Question-G_Q03b_lead-2] Zure azken lanean, zenbatean behin egiten zenuen ondorengoa? |
[G_Q03b] | Prezioak, kostuak edo aurrekontuak kalkulatzea |
Responses |
|
[G_Q03c] | Zatikiak, hamartarrak edo portzentajeak erabiltzea edo kalkulatzea |
Responses |
|
[G_Q03d] | Kalkulagailua erabiltzea, eskuzkoa edo ordenagailuarena |
Responses |
|
[G_Q03f_lead] |
[TU-EU-Question-G_Q03f_lead-1] Oraingo lanean, zenbatean behin egiten duzu ondorengoa? [TU-EU-Question-G_Q03f_lead-2] Zure azken lanean, zenbatean behin egiten zenuen ondorengoa? |
[G_Q03f] | diagramak, grafikoak edo taulak prestatzea? |
Responses |
|
[G_Q03g] | algebra sinplea edo formula sinpleak erabiltzea? |
Responses |
|
[G_Q03h] | matematika aurreratuak edo estatistika erabiltzea, kalkuluak, algebra konplexua, trigonometria edo erregresio teknikak esaterako? |
Responses |
|
[G_Q04] |
[TU-EU-Question-G_Q04-1] Ordenagailua erabiltzen al duzu oraingo lanean? [TU-EU-Question-G_Q04-2] Ordenagailua erabiltzen zenuen azken lanean? |
Responses |
|
[G_R05] |
[TU-EU-Question-G_R05-1] Hurrego galderak ordenagailuen edo internetaren erabilerari buruzkoak dira, zure egungo lanarekin erlazionatuta. Ez dira oraingo lana baino lehen izan dituzunetan ordenagailuaren edo interneten erabilerari buruzkoak. [TU-EU-Question-G_R05-2] Hurrego galderak ordenagailuen edo internetaren erabilerari buruzkoak dira, zure azken lanarekin erlazionatuta. Ez dira zure azken lana baino lehen izan zenituenetan ordenagailuaren edo interneten erabilerari buruzkoak. |
[G_Q05a_lead] |
[TU-EU-Question-G_Q05a_lead-1] Oraingo lanean, zenbatean behin egiten duzu ondorengoa? [TU-EU-Question-G_Q05a_lead-2] Zure azken lanean, zenbatean behin egiten zenuen ondorengoa? |
[G_Q05a] | Posta elektronikoa erabiltzea |
Responses |
|
[G_Q05c] | Internet erabiltzea zure lanarekin zerikusia duten gaiak hobeto ulertzeko |
Responses |
|
[G_Q05d] | internet erabiltzea transakzioak egiteko, produktuak edo zerbitzuak erosteko edo saltzeko, edo bankuko gauzak egiteko, adibidez? |
Responses |
|
[G_Q05e_lead] |
[TU-EU-Question-G_Q05e_lead-1] Oraingo lanean, zenbatean behin egiten duzu ondorengoa? [TU-EU-Question-G_Q05e_lead-2] Zure azken lanean, zenbatean behin egiten zenuen ondorengoa? |
[G_Q05e] | Kalkulu orria erabiltzea, adibidez Excel |
Responses |
|
[G_Q05f] | Testu-prozesatzaile bat erabiltzea, adibidez Word |
Responses |
|
[G_Q05g] | Programatzeko hizkuntza erabiltzea ordenagailu kodea idazteko edo programatzeko |
Responses |
|
[G_Q05h] | interneteko zuzeneko eztabaidetan parte hartzea, sareko konferentzietan edo txat taldeetan esaterako |
Responses |
|
[G_N05h] |
[G_Q06] |
[TU-EU-Question-G_Q06-1] Ordenagailuaren erabileraren zein maila behar duzu zure egungo lanean? [TU-EU-Question-G_Q06-2] Ordenagailuaren erabileraren zein maila behar zenuen zure azken lanean? |
Responses |
|
[G_D07a] |
[G_D07b] |
[G_Q07] |
[TU-EU-Question-G_Q07-1] Zure egungo lana ongi egiteko beharrezkoak diren informatikako gaitasunak dituzula uste al duzu? [TU-EU-Question-G_Q07-2] Zure azken lana ongi egiteko beharrezkoak ziren informatikako gaitasunak zenituela uste al duzu? |
Responses |
|
[G_Q08] | Informatikako gaitasun ezak lan bat lortzeko edo laneko estatusa hobetzeko edo soldata igotzeko aukerak kendu al dizkizu? |
Responses |
|
[H_START] |
[H_D01a] |
[H_R01] |
[TU-EU-Question-H_R01-1] Orain arte, laneko jarduerei buruz aritu gara. Orain, lanetik kanpoko zure irakurketa jarduerei buruz hitz egin nahiko nuke. Ordenagailu edo bestelako gailu elektronikoetan irakurritakoa gehitu. [TU-EU-Question-H_R01-2] Orain arte, laneko jarduerei buruz aritu gara. Orain, lanetik kanpoko zure irakurketa jarduerei buruz hitz egin nahiko nuke zure ikasketekin erlazionatutako edozein irakurketa barne. Ordenagailu edo bestelako gailu elektronikoetan irakurritakoa gehitu. [TU-EU-Question-H_R01-3] Orain arte, zure azken laneko jarduerei buruz aritu gara. Orain, eguneroko bizitzan egiten dituzun irakurketa jarduerei buruz hitz egin nahiko nuke. Ordenagailu edo bestelako gailu elektronikoetan idatzitakoa gehitu. [TU-EU-Question-H_R01-4] Orain arte, zure azken laneko jarduerei buruz aritu gara. Orain, eguneroko bizitzan egiten dituzun irakurketa jarduerei buruz hitz egin nahiko nuke. Ez kontutan hartu azken lanean egindako irakurketak, baina kontutan hartu ikasketetan egindakoak. Ordenagailu edo bestelako gailu elektronikoetan idatzitakoa gehitu. [TU-EU-Question-H_R01-5] Orain, eguneroko bizitzan egiten dituzun irakurketa jarduerei buruz hitz egin nahiko nuke. Ordenagailu edo bestelako gailu elektronikoetan idatzitakoa gehitu. |
[H_Q01a_lead] |
[TU-EU-Question-H_Q01a_lead-1] Zure lanetik kanpo, zenbatean behin ... [TU-EU-Question-H_Q01a_lead-2] Zure eguneroko bizitzan, zenbatean behin ... |
[H_Q01a] | irakurtzen duzu jarraibide edo argibiderik? |
Responses |
|
[H_Q01b] | irakurtzen duzu gutunik, memoriarik edo posta elektronikorik? |
Responses |
|
[H_Q01c] | irakurtzen duzu artikulurik egunkarietan, aldizkarietan edo berripaperetan? |
Responses |
|
[H_Q01d] | irakurtzen duzu artikulurik aldizkari profesionaletan edo argitalpen akademikoetan? |
Responses |
|
[H_Q01e_lead] |
[TU-EU-Question-H_Q01e_lead-1] Zure lanetik kanpo, zenbatean behin ... [TU-EU-Question-H_Q01e_lead-2] Zure eguneroko bizitzan, zenbatean behin ... |
[H_Q01e] | irakurtzen duzu libururik, fikziozkoak edo ez fikziozkoak? |
Responses |
|
[H_Q01f] | irakurtzen duzu eskulibururik edo erreferentziarako materialik? |
Responses |
|
[H_Q01g] | irakurtzen duzu agiririk, fakturarik, bankuko jakinarazpenik edo bestelako finantza testurik? |
Responses |
|
[H_Q01h] | irakurtzen duzu diagrama, mapa edo eskemarik? |
Responses |
|
[H_R02] |
[TU-EU-Question-H_R02-1] Hurrengo galderak lanetik kanpo idazten duzunari buruzkoak dira. Ordenagailu edo antzerako gailu elektronikoetan idatzitakoa ere kontutan hartu. [TU-EU-Question-H_R02-2] Hurrengo galderak lanetik kanpo idazten duzunari buruzkoak dira, zure ikasketetarako egiten dituzun edozein idatzi gehituz. Ordenagailu edo antzerako gailu elektronikoetan idatzitako ere kontutan hartu. [TU-EU-Question-H_R02-3] Hurrengo galderak eguneroko bizitzan idazten duzunari buruzkoak dira. Zure azken lanaren zati bezala egindako idatziak ez kontutan hartu. Ordenagailu edo antzerako gailu elektronikoetan idatzitakoa kontutan hartu. [TU-EU-Question-H_R02-4] Hurrengo galderak eguneroko bizitzan idazten duzunari buruzkoak dira. Zure azken lanaren zati bezala egindako idatziak ez kontutan hartu, baina zure ikasketetan egindako edozein idatzi gehitu. Ordenagailu edo antzerako gailu elektronikoetan idatzitakoa kontutan hartu. [TU-EU-Question-H_R02-5] Hurrengo galderak eguneroko bizitzan idazten duzunari buruzkoak dira, zure ikasketetan egiten duzun edozein idatzi kontutan hartuz. Ordenagailu edo antzerako gailu elektronikoetan idatzitakoa kontutan hartu. [TU-EU-Question-H_R02-6] Hurrengo galderak eguneroko bizitzan idazten duzunari buruzkoak dira. Ordenagailu edo antzerako gailu elektronikoetan idatzitakoa kontutan hartu. |
[H_Q02a_lead] |
[TU-EU-Question-H_Q02a_lead-1] Zure lanetik kanpo, zenbatean behin ... [TU-EU-Question-H_Q02a_lead-2] Zure eguneroko bizitzan, zenbatean behin ... |
[H_Q02a] | idazten duzu gutunik, memoriarik edo posta elektronikorik? |
Responses |
|
[H_Q02b] | idazten duzu artikulurik egunkarietan, aldizkarietan edo berripaperetan? |
Responses |
|
[H_Q02c] | idazten duzu txostenik? |
Responses |
|
[H_Q02d] | betetzen duzu formulariorik? |
Responses |
|
[H_R03] |
[TU-EU-Question-H_R03-1] Hurrengo galderak lanetik kanpo burutzen dituzun jarduerei buruzkoak dira eta zenbakiak, kantitateak, zenbakizko informazioa, estatistika edo matematika erabiltzea suposatzen duten jarduerei buruzkoak dira hain zuzen. [TU-EU-Question-H_R03-2] Hurrengo galderak lanetik kanpo burutzen dituzun jarduerei buruzkoak dira eta zenbakiak, kantitateak, zenbakizko informazioa, estatistika edo matematika erabiltzea suposatzen duten jarduerei buruzkoak dira; kontutan hartuz zure ikasketetan egiten dituzun ekintzak. [TU-EU-Question-H_R03-3] Hurrengo galderak eguneroko bizitzan burutzen dituzun jarduerei buruzkoak dira eta zenbakiak, kantitateak, zenbakizko informazioa, estatistika edo matematika erabiltzea suposatzen duten jarduerei buruzkoak dira hain zuzen. Zure azken laneko zati ziren ekintzak ez kontutan hartu. [TU-EU-Question-H_R03-4] Hurrengo galderak lanetik kanpo burutzen dituzun jarduerei buruzkoak dira eta zenbakiak, kantitateak, zenbakizko informazioa, estatistika edo matematika erabiltzea suposatzen duten jarduerei buruzkoak dira hain zuzen. Zure azken laneko zati ziren ekintzak ez kontutan hartu, baina kontutan hartuz zure ikasketetan egiten dituzun ekintzak. [TU-EU-Question-H_R03-5] Hurrengo galderak eguneroko bizitzan burutzen dituzun jarduerei buruzkoak dira eta zenbakiak, kantitateak, zenbakizko informazioa, estatistika edo matematika erabiltzea suposatzen duten jarduerei buruzkoak dira hain zuzen. Kontutan hartuz zure ikasketetan egiten dituzun ekintzak. [TU-EU-Question-H_R03-6] Hurrengo galderak eguneroko bizitzan burutzen dituzun jarduerei buruzkoak dira eta zenbakiak, kantitateak, zenbakizko informazioa, estatistika edo matematika erabiltzea suposatzen duten jarduerei buruzkoak dira hain zuzen. |
[H_Q03b_lead] |
[TU-EU-Question-H_Q03b_lead-1] Zure lanetik kanpo, zenbatean behin ... [TU-EU-Question-H_Q03b_lead-2] Zure eguneroko bizitzan, zenbatean behin ... |
[H_Q03b] | kalkulatzen duzu prezio, kostu edo aurrekonturik? |
Responses |
|
[H_Q03c] | erabiltzen edo kalkulatzen duzu zatiki, hamartar edo portzentajerik? |
Responses |
|
[H_Q03d] | erabiltzen duzu kalkulagailua, eskuzkoa edo ordenagailuarena? |
Responses |
|
[H_Q03f_lead] |
[TU-EU-Question-H_Q03f_lead-1] Zure lanetik kanpo, zenbatean behin ... [TU-EU-Question-H_Q03f_lead-2] Zure eguneroko bizitzan, zenbatean behin ... |
[H_Q03f] | prestatzen duzu diagrama, grafiko edo taularik? |
Responses |
|
[H_Q03g] | erabiltzen duzu algebra sinplea edo formula sinplerik? |
Responses |
|
[H_Q03h] | erabiltzen duzu matematika edo estatistika aurreratua, kalkulua, algebra konplexua, trigonometria edo erregresio teknikak, esaterako? |
Responses |
|
[H_Q04a] | Inoiz erabili al duzu ordenagailurik? |
Responses |
|
[H_Q04b] |
[TU-EU-Question-H_Q04b-1] Erabiltzen al duzu ordenagailua zure eguneroko bizitzan lanetik kanpo? [TU-EU-Question-H_Q04b-2] Erabilzen al duzu ordenagailua eguneroko bizitzan orain? |
Responses |
|
[H_R05] |
[TU-EU-Question-H_R05-1] Hurrengo galderak ordenagailua edo internet lanetik kanpo erabiltzeari buruzkoak dira. Etxean izan daiteke, edo internet zerbitzuak eskaintzen dituzten beste leku batzuetan, interneteko kafetegiak edo liburutegiak, esaterako. [TU-EU-Question-H_R05-2] Hurrengo galderak ordenagailua edo internet lanetik kanpo erabiltzeari buruzkoak dira, zure ikasketei buruzkoak diren ekintzak kontutan hartuz. Etxean izan daiteke, edo internet zerbitzuak eskaintzen dituzten beste leku batzuetan, interneteko kafetegiak edo liburutegiak, esaterako. [TU-EU-Question-H_R05-3] Hurrengo galderak ordenagailua edo internet eguneroko bizitzan erabiltzeari buruzkoak dira. Zure azken lanean egindako edozein ekintzak ez kontutan hartu. Etxean izan daiteke, edo internet zerbitzuak eskaintzen dituzten beste leku batzuetan, interneteko kafetegiak edo liburutegiak, esaterako. [TU-EU-Question-H_R05-4] Hurrengo galderak ordenagailua edo internet eguneroko bizitzan erabiltzeari buruzkoak dira. Zure azken lanean egindako edozein ekintzak ez kontutan hartu, baina zure ikasketetan egindako ekintzak kontutan hartu. Etxean izan daiteke, edo internet zerbitzuak eskaintzen dituzten beste leku batzuetan, interneteko kafetegiak edo liburutegiak, esaterako. [TU-EU-Question-H_R05-5] Hurrengo galderak ordenagailua edo internet eguneroko bizitzan erabiltzeari buruzkoak dira, zure ikasketetan egindako ekintzak kontutan hartuz. Etxean izan daiteke, edo internet zerbitzuak eskaintzen dituzten beste leku batzuetan, interneteko kafetegiak edo liburutegiak, esaterako. [TU-EU-Question-H_R05-6] Hurrengo galderak ordenagailua edo internet eguneroko bizitzan erabiltzeari buruzkoak dira. Etxean izan daiteke, edo internet zerbitzuak eskaintzen dituzten beste leku batzuetan, interneteko kafetegiak edo liburutegiak, esaterako. |
[H_Q05a_lead] |
[TU-EU-Question-H_Q05a_lead-1] Zure lanetik kanpo, zenbatean behin ... [TU-EU-Question-H_Q05a_lead-2] Zure eguneroko bizitzan, zenbatean behin ... |
[H_Q05a] | erabiltzen duzu posta elektronikoa? |
Responses |
|
[H_Q05c] | erabiltzen duzu internet, adibidez, osasunarekin edo gaixotasunekin, finantza gaiekin edo ingurumenarekin zerikusia duten gaiak hobeto ulertzeko? |
Responses |
|
[H_Q05d] | erabiltzen duzu internet transakzioak egiteko, adibidez, produktuak edo zerbitzuak erosteko edo saltzeko, edo bankuko gauzak egiteko? |
Responses |
|
[H_Q05e_lead] |
[TU-EU-Question-H_Q05e_lead-1] Zure lanetik kanpo, zenbatean behin ... [TU-EU-Question-H_Q05e_lead-2] Zure eguneroko bizitzan, zenbatean behin ... |
[H_Q05e] | erabiltzen duzu kalkulu orria, adibidez Excel? |
Responses |
|
[H_Q05f] | erabiltzen duzu testu-prozesatzaile bat, adibidez Word? |
Responses |
|
[H_Q05g] | erabiltzen duzu programatzeko hizkuntzaren bat ordenagailu kodea idazteko edo programatzeko? |
Responses |
|
[H_Q05h] | parte hartzen duzu interneteko zuzeneko eztabaidetan, sareko konferentzietan edo txat taldeetan, esaterako? |
Responses |
|
[H_N05h] |
[I_START] |
[I_R01] |
[I_Q04b_lead] | Orain, arazoei eta zure betebeharrei aurre nola egiten diezun ikusteko galdera batzuk egingo dizkizut. Nola egokitzen dira ondorengo esaldiak zure kasuan? |
[I_Q04b] | Ideia berriak entzuten edo irakurtzen ditudanean, erlazioa izan dezaketen eguneroko egoera berriekin lotzen saiatzen naiz |
Responses |
|
[I_Q04d] | Gauza berriak ikastea gogoko dut |
Responses |
|
[I_Q04h] | Zerbait berria hasten dudanean, jadanik dakidanarekin lotzen saiatzen naiz |
Responses |
|
[I_Q04j_lead] | Nola egokitzen dira hurrengo esaldiak zure kasuan? |
[I_Q04j] | Gauza zailen hondora iristea gustatzen zait |
Responses |
|
[I_Q04l] | Gogoko dut ideia desberdinek nola egiten duten bat asmatzea |
Responses |
|
[I_Q04m] | Zerbait ulertzen ez badut, argiago edukitzeko informazio osagarria bilatzen dut |
Responses |
|
[I_N04m] |
[I_Q05f] | Azken 12 hilabeteotan, zenbat aldiz egin duzu lan boluntario gisa irabazi asmorik gabeko erakunde batean? |
Responses |
|
[I_N05h] |
[I_Q06a_lead] | Zein neurritan zaude ados ala ez ondorengo esaldiekin? |
[I_Q06a] | Nik bezalakoek ez dugu gobernuak egiten duenaren inguruan zer esanik |
Responses |
|
[I_Q07a] | Oso pertsona gutxirekin fidatu zaitezke erabat |
Responses |
|
[I_Q07b] | Kontuz ez bazabiltza, besteek erabiliko zaituzte |
Responses |
|
[I_N07d] |
[I_Q08] | Hurrengo galderak zure osasunari buruzkoa dira. Oro har, zure osasuna bikaina, oso ona, ona, nahikoa edo txarra dela esango al zenuke? |
Responses |
|
[J_START] |
[J_Q01] | Galdera orokor batzuk egin nahi dizkizut orain. Zu barne, zenbat pertsona bizi zarete zure etxean? Aldi baterako beste nonbaiten bizi direnak ere sartu. |
Responses |
|
[J_Q02a] | Emazte edo senarraregin edo bikotekidearekin bizi al zara? |
Responses |
|
[J_Q02c] | Erreparatu txartelari eta esan, mesedez, esaldi hauetatik zeinek deskribatzen duen hobeen sure emaztearen, senarraren edo bikotekidearen egoera. |
Responses |
|
[J_Q03a] | Haurrik al duzu? Semeordeak edo alabaordeak eta zure etxebizitzan bizi ez diren haurrak sartu. |
Responses |
|
[J_Q03b] | Zenbat haur dituzu? |
Responses |
|
[J_Q03c] | Zenbat urte ditu? |
Responses |
|
[J_Q03d1] | Zenbat urte ditu zure seme edo alabarik gazteenak? |
Responses |
|
[J_Q03d2] | Eta zaharrenak? |
Responses |
|
[J_E03] |
[J_Q04a] | Zure iraganaren inguruko zenbait galdera egingo dizkizut orain. Espainian jaio al zinen? |
Responses |
|
[J_Q04bES] | Zein herrialdetan jaio zinen? |
Responses |
|
[J_S04b] | Zein herrialde? |
Responses |
|
[J_Q04c1] | Zenbat urterekin etorri zinen lehenengo aldiz Espainiara? |
Responses |
|
[J_Q04c2] |
Responses |
|
[J_Q05a1ES] | Zein da etxean lehenengo ikasi zenuen hizkuntza, haurra zinenean, eta oraindik ULERTZEN DUZUNA? |
Responses |
|
[J_S05a1] | Zein hizkuntza? |
Responses |
|
[J_N05a2] | Erantzuleak hizkuntza bat baino gehiago adierazi ditu? |
Responses |
|
[J_Q05a2ES] | Zein da haurra zinenean etxean ikasi zenuen bigarren hizkuntza, eta ORAINDIK ULERTZEN DUZUNA? |
Responses |
|
[J_S05a2] | Zein hizkuntza? |
Responses |
|
[J_Q05bES] | Zein da zure etxean gehien hitz egiten den hizkuntza? |
Responses |
|
[J_S05b] | Zein hizkuntza? |
Responses |
|
[J_Q06a] | Hurrengo galderak zure amari edo zaintzen zintuen emakumeari buruzkoak dira. |
Responses |
|
[J_Q06b] | Zein hezkuntza maila zuen zure amak edo zaintzaileak? |
Responses |
|
[J_D06c1] |
[J_D06c2] |
[J_D06c3] |
[J_D06c4] |
[J_D06c5] |
[J_Q06c] |
[TU-EU-Question-J_Q06c-1] Zure amak edo zaintzaileak ordaindutako lanik al du? [TU-EU-Question-J_Q06c-2] Zure amak edo zaintzaileak ordaindutako lanik al zuen zuk 16 urte zenituenean? |
Responses |
|
[J_Q06d] |
[TU-EU-Question-J_Q06d-1] Zer egiten du zure amak edo zaintzaileak lan gisa? Lanaren izena eman eta bere kabuz lan egiten zuen adierazi. [TU-EU-Question-J_Q06d-2] Zure amak edo zaintzaileak ordaindutako lanik al zuen zuk 16 urte zenituenean? Lanaren izena eman eta bere kabuz lan egiten zuen adierazi. |
Responses |
|
[J_Q06e] |
[TU-EU-Question-J_Q06e-1] Zer egiten du zure amak edo zaintzaileak bere lanean? Bertan zein motatako gauzak egiten zituen azaldu. [TU-EU-Question-J_Q06e-2] Zer egiten zuen zure amak edo zaintzaileak bere lanean? Bertan zein motatako gauzak egiten zituen azaldu. |
Responses |
|
[J_Q07a] | Hurrengo galderak zure aitari edo zaintzen zintuen gizonari buruzkoak dira. Zure aita edo zaintzailea Espainian jaio al zen? |
Responses |
|
[J_Q07b] | Zein hezkuntza maila zuen zure aitak edo zaintzaileak? |
Responses |
|
[J_Q07c] |
[TU-EU-Question-J_Q07c-1] Zure aitak edo zaintzaileak ordaindutako lanik al du? [TU-EU-Question-J_Q07c-2] Zure aitak edo zaintzaileak ordaindutako lanik al zuen zuk 16 urte zenituenean? |
Responses |
|
[J_Q07d] |
[TU-EU-Question-J_Q07d-1] Zein da zure aitaren edo zaintzailearen lana? Lanaren izena eman eta bere kabuz lan egiten zuen ala ez adierazi. [TU-EU-Question-J_Q07d-2] Zein zen zure aitaren edo zaintzailearen lana zuk 16 urte zenituenean? Lanaren izena eman eta bere kabuz lan egiten zuen ala ez adierazi. |
Responses |
|
[J_Q07e] |
[TU-EU-Question-J_Q07e-1] Zer egiten du zure aitak edo zaintzaileak bere lanean? Bertan zein motatako gauzak egiten dituen azaldu. [TU-EU-Question-J_Q07e-2] Zer egiten zuen zure aitak edo zaintzaileak bere lanean? Lanean zein motatako gauzak egiten zituen azaldu. |
Responses |
|
[J_C08] |
[J_Q08] |
[TU-EU-Question-J_Q08-1] Zenbat liburu daude zure etxean, gutxi gorabehera? Ez kontuan hartu aldizkariak, egunkariak edo eskolako liburuak. Gutxi gora behera, apalen metro batean 40 bat liburu daude. [TU-EU-Question-J_Q08-2] Zenbat liburu zeuden zure etxean 16 urte zenituenean gutxi gorabehera? Ez kontuan hartu aldizkariak, egunkariak edo eskolako liburuak. Gutxi gora behera, apalen metro batean 40 bat liburu daude. |
Responses |
|
[J_END] |
[COMPUTEREXPERIENCE] |
Responses |
|
[NativeSpeaker] |
Responses |
|
[COMPUTEREXPERIENCE] |
Responses |
|
[DC_BQ_automaticAssignment] |
[DC_BQ_automatic] |
[DISP_BQ] |
Responses |
|
[DISP_BQ_IN] |
Responses |
|
[testIfskipCIlang] |
[CILANG] | Orain ordenagailua utziko dizut ebaluaketako ondorengo zatia gauzatzeko. Zein hizkuntza erabili nahiko zenuke ordenagailua erabiltzerako orduan? |
Responses |
|