Navigation

go back

Group
[ id = BQINTRO | response condition = All | layout = list ]
[BQINTRO] سنوجه إليك الآن بعض الأسئلة عن المعلومات الأساسية الخاصة بك، بما في ذلك أسئلة حول الدولة التي ولدت بها، اللغات، التعليم والعمل وغيرها من الأنشطة. حاول الإجابة عن كل سؤال بدقة وبشكل كامل قدر الإمكان. سأسجّل إجابتك في الحاسوب.
Group
[ id = testIfskipBQlang | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[testIfskipBQlang]

routing

[id = testIfskipBQlang_routing ]
IF (^skipBQLang = "01" ) THEN Goto BQ_STARTH
ELSE Goto A_START

inference rule

IF (^CI_Gender = "01" ) THEN ^A_N01 = "01"
ELSE ^A_N01 = "02"
Group
[ id = A_START | response condition = All | layout = list ]
[BQLANG] بأي لغة تفضل أن أوجه إليك هذه الأسئلة؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 الإنجليزية
02 الألمانية
03 التركية
04 الصربية/الكرواتية/البوسنية
05 الهولندية
06 الاسبانية
07 الفرنسية
08 اليونانية
09 التشيكية
10 الدانماركية
11 الإستونية
12 الروسية
13 الفنلندية
14 السويدية (السويدية الحديثة فقط)
15 الألمانية
16 المجرية
17 الإيطالية
18 اليابانية
19 الكورية
20 الهولندية
21 النرويجية (بوكمال)
22 البولندية
23 البرتغالية
24 الروسية
25 المجرية
26 السلوفاكية
27 السلوفينية
28 الباسكية
29 القطلونية
30 الغاليسية
31 الفالنسية
32 السويدية
33 الويلزية
34 الباهاسا الإندونيسية
35 العربية
36 العبرية
37 اللتوانية
38 الصينية المندرينية
39 الهندوسية
40 اللاتيفية
41 لغة 1
42 لغة 2
43 لغة 3
44 لغة 4
Group
[ id = BQ_STARTH | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[BQ_STARTH]
Group
[ id = A_D01a1 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[A_D01a1]
Group
[ id = A_D01a2 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[A_D01a2]
Group
[ id = A_D01a3 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[A_D01a3]
Group
[ id = A_D01a4 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[A_D01a4]

inference rule

[id = A_D01a4_1 | after]
IF (^A_D01a1 = "1" ) THEN ^MonthYear = "January " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "2" ) THEN ^MonthYear = "February " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "3" ) THEN ^MonthYear = "March " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "4" ) THEN ^MonthYear = "April " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "5" ) THEN ^MonthYear = "May " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "6" ) THEN ^MonthYear = "June " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "7" ) THEN ^MonthYear = "July " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "8" ) THEN ^MonthYear = "August " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "9" ) THEN ^MonthYear = "September " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "10" ) THEN ^MonthYear = "October " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "11" ) THEN ^MonthYear = "November " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "12" ) THEN ^MonthYear = "December " .^A_D01a2
[id = A_D01a4_2 | after]
IF (^A_D01a1 = "1" ) THEN ^MonthYearAR = "كانون الثاني " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "2" ) THEN ^MonthYearAR = "شباط " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "3" ) THEN ^MonthYearAR = "آذار " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "4" ) THEN ^MonthYearAR = "نيسان " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "5" ) THEN ^MonthYearAR = "أيار " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "6" ) THEN ^MonthYearAR = "حزيران " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "7" ) THEN ^MonthYearAR = "تموز " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "8" ) THEN ^MonthYearAR = "آب " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "9" ) THEN ^MonthYearAR = "أيلول " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "10" ) THEN ^MonthYearAR = "تشرين الأول " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "11" ) THEN ^MonthYearAR = "تشرين الثاني " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "12" ) THEN ^MonthYearAR = "كانون الأول " .^A_D01a2
[id = A_D01a4_3 | after]
IF (^A_D01a1 = "1" ) THEN ^MonthYearHE = "נואר " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "2" ) THEN ^MonthYearHE = "פברואר " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "3" ) THEN ^MonthYearHE = "מרץ " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "4" ) THEN ^MonthYearHE = "אפריל " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "5" ) THEN ^MonthYearHE = "מאי " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "6" ) THEN ^MonthYearHE = "יוני " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "7" ) THEN ^MonthYearHE = "יולי " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "8" ) THEN ^MonthYearHE = "אוגוסט " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "9" ) THEN ^MonthYearHE = "ספטמבר" .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "10" ) THEN ^MonthYearHE = "אוקטובר " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "11" ) THEN ^MonthYearHE = "נובמבר " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "12" ) THEN ^MonthYearHE = "דצמבר " .^A_D01a2
[id = A_D01a4_4 | after]
IF (^A_D01a1 = "1" ) THEN ^MonthYearRU = "Январь " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "2" ) THEN ^MonthYearRU = "Февраль " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "3" ) THEN ^MonthYearRU = "Март " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "4" ) THEN ^MonthYearRU = "Апрель " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "5" ) THEN ^MonthYearRU = "Май " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "6" ) THEN ^MonthYearRU = "Июнь " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "7" ) THEN ^MonthYearRU = "Июль " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "8" ) THEN ^MonthYearRU = "Август " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "9" ) THEN ^MonthYearRU = "Сентябрь " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "10" ) THEN ^MonthYearRU = "Октябрь " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "11" ) THEN ^MonthYearRU = "Ноябрь " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "12" ) THEN ^MonthYearRU = "Декабрь " .^A_D01a2
Group
[ id = A_Q01a | response condition = All | layout = list ]
[A_Q01a] أود أن أبدأ ببعض الأسئلة العامة. هل يمكنك إخباري من فضلك في أي سنة ولدت؟
Interviewer Instruction
1. هذا السؤال ضروري جدًا لاكمال الاستمارة بالشكل الصحيح. يجب الامتناع قدر المستطاع عن الإجابة "لا أعرف" أو "أرفض". 2. إذا كانت سنة الولادة قبل 1948 أو بعد 1998، عليك إنهاء المقابلة.
Responses
[ Min = 1948 | Max = 1998 | layout = radioButton ]
00 السنة: [FTE]
DK
RF
Group
[ id = A_Q01b | response condition = All | layout = list ]
[A_Q01b] بأي شهر ولدت؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 كانون ثاني (شهر 1)
02 شباط (شهر 2)
03 آذار (شهر 3)
04 نيسان (شهر 4)
05 ايار (شهر 5)
06 حزيران (شهر 6)
07 تموز (شهر 7)
08 آب (شهر 8)
09 ايلول (شهر 9)
10 تشرين اول (شهر 10)
11 تشرين ثاني (شهر 11)
12 كانون اول (شهر 12)
DK
RF
Group
[ id = A_D01b | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[A_D01b]

inference rule

[id = A_D01b_1 | after]
IF (^A_D01a1 ≤ ^A_Q01b) THEN ^AgeEdu = ( (^A_D01a3 − ^A_Q01a) − "1" )
ELSE ^AgeEdu = (^A_D01a3 − ^A_Q01a)
Group
[ id = A_N01 | response condition = All | layout = list ]
[A_N01] هل الشخص المجيب ذكر أم أنثى؟
Interviewer Instruction
اسأل فقط اذا كنت غير متأكد.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 ذكر
02 أنثى
DK
RF
Group
[ id = A_Q02ILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[A_Q02ILX] ما هي ديانتك؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 اليهودية
02 الإسلام
03 المسيحية
04 الدرزية
05 ديانة أخرى
DK
RF
Group
[ id = A_END | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[A_END]

routing

[id = A_END_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto B_START
Group
[ id = B_START | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_START]
Group
[ id = B_R01a | response condition = All | layout = list ]
[B_R01a] أود الآن أن أسألك بعض الأسئلة المتعلقة بتعليمك.
Interviewer Instruction
اعرض للمُجيب بطاقة رقم 1. اضغط < المفتاح التالي> للاستمرار
Group
[ id = B_Q01aIL | response condition = All | layout = list ]
[B_Q01aIL] ما هي اعلى شهادة حصلت عليها من بين الشهادات المسجلة في هذه البطاقة؟
Interviewer Instruction
1. اذا كان المُجيب يدرس حاليًا، أكد على أن السؤال يشير إلى التعليم الذي تم استكماله فقط، والتعليم الحالي سوف يتناول فيما بعد بسؤال لاحق. 2. بالنسبة لمن يحملون الشهادات من خارج البلاد يجب عليهم اختيار الشهادة الاكثر ملائمة للشهادات المسجلة في هذه البطاقة.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لا توجد شهادة
02 شهادة انهاء مدرسة ابتدائية
03 شهادة انهاء مدرسة اعدادية
04 شهادة انهاء مدرسة ثانوية دون الحصول على بجروت (توجيهي) - مسار نظري (عام)
05 شهادة انهاء مدرسة ثانوية دون الحصول على بجروت (توجيهي) - مسار مهني/تكنولوجي او زراعي
06 شهادة بجروت (توجيهي)- مسار نظري (عام)
07 شهادة بجروت (توجيهي)- مسار مهني/تكنولوجي او زراعي
08 شهادة فوق ثانوية ليست للقب اكاديمي
09 لقب اكاديمي أول
10 لقب اكاديمي ثاني - يشمل لقب طبيب
11 لقب اكاديمي ثالث
DK
RF
Group
[ id = B_D01a | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_D01a]

inference rule

[id = B_D01a_1 | after]
IF ( ( (^B_Q01aIL = "1" ) OR (^B_Q01aIL = "2" ) ) OR (^B_Q01aIL = "3" ) ) THEN ^EDLEVEL3 = "1"
ELSE
IF ( ( ( ( ( (^B_Q01aIL = "4" ) OR (^B_Q01aIL = "5" ) ) OR (^B_Q01aIL = "6" ) ) OR (^B_Q01aIL = "7" ) ) OR (^B_Q01aIL = "DK" ) ) OR (^B_Q01aIL = "RF" ) ) THEN ^EDLEVEL3 = "2"
ELSE
IF ( ( ( (^B_Q01aIL = "8" ) OR (^B_Q01aIL = "9" ) ) OR (^B_Q01aIL = "10" ) ) OR (^B_Q01aIL = "11" ) ) THEN ^EDLEVEL3 = "3"
Group
[ id = B_C01aIL | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_C01aIL]

routing

[id = B_C01aIL_1 ]
IF ( ( (^B_Q01aIL = "1" ) OR (^B_Q01aIL = "DK" ) ) OR (^B_Q01aIL = "RF" ) ) THEN Goto B_Q02aIL
ELSE
IF ( (^B_Q01aIL = "2" ) OR (^B_Q01aIL = "3" ) ) THEN Goto B_Q01c1
ELSE Goto B_Q01a2IL
Group
[ id = B_Q01a2IL | response condition = All | layout = list ]
[B_Q01a2IL] بأي دولة حصلت على هذه الشهادة؟
Interviewer Instruction
حدد الاسم الحالي لهذه الدولة.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 إسرائيل
02 روسيا
03 المملكة المتحدة
04 الولايات المتحدة
05 أوكرانيا
06 لاتفيا
07 بلد أخر
DK
RF

routing

[id = B_Q01a2IL_1 ]
IF (^B_Q01a2IL = "7" ) THEN Goto B_S01a2
ELSE Goto B_C01a4ILX
Group
[ id = B_S01a2 | response condition = All | layout = list ]
[B_S01a2] ما هو اسم هذا البلد؟
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = B_C01a4ILX | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C01a4ILX]

routing

[id = B_C01a4ILX_1 ]
IF ( (^B_Q01aIL = "5" ) OR (^B_Q01aIL = "7" ) ) THEN Goto B_Q01a4ILX
ELSE
IF ( (^B_Q01aIL = "4" ) OR (^B_Q01aIL = "6" ) ) THEN Goto B_Q01c1
ELSE Goto B_Q01bIL
Group
[ id = B_Q01a4ILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q01a4ILX] ما هو الفرع الذي درسته بالمسار المهني/التكنولوجي في المدرسة الثانوية؟
Interviewer Instruction
اعرض للمُجيب بطاقة رقم 20.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 الكهرباء والإلكترونيات
02 المهن الطبية المساعدة
03 تصفيف الشعر والتجميل
04 المهن البحرية
05 السياحة
06 البناء والهندسة المعمارية
07 الزراعة
08 ميكانيكية الآلات والسيارات
09 الموضة، والفن، والتصميم
10 التعليم ورعاية الأطفال
11 تكنولوجيا المعلومات
12 الطباعة، التصوير والاتصالات
13 الهندسة الصناعية والإدارية
14 الإدارة - مثل سكرتارية، حسابات، تسويق
15 بيوتكنولوجيا
16 تخصص اخر
DK
RF

routing

[id = B_Q01a4ILX_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto B_Q01c1
Group
[ id = B_Q01bIL | response condition = All | layout = list ]
[B_Q01bIL] ماذا كان مجال الدراسة في اعلى شهادة حصلت عليها؟ إذا كان هناك أكثر من مجال واحد، اختر المجال الاكثر اهمية في نظرك.
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 2. 2. إذا كان هناك أكثر من مجال دراسة واحد لنفس الشهادة، اختر الأهم في نظرك. 3. إذا كانت للمجيب أكثر من شهادة واحدة بنفس المستوى، السؤال يشير إلى المجال الأخير الذي تعلمه من بين هذه الشهادات.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 البرامج الدراسية العامة
02 تدريب المعلمين والعلوم التربوية
03 العلوم الإنسانية، اللغات والفنون
04 العلوم الاجتماعية
05 الرياضيات وعلوم الحاسوب
06 الهندسة، التصنيع والبناء
07 الزراعة والطب البيطري
08 الطب
09 الخدمات - مثل الفندقية، الامن، الرياضة، المواصلات
10 التجارة
11 القانون
12 مهن المساعدة الطبية
13 العمل الاجتماعي
14 علم الأحياء والفيزياء
DK
RF
Group
[ id = B_Q01c1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q01c1] عندما حصلت على هذه الشهادة، كم كان عمرك، أو بأي سنة؟
Interviewer Instruction
1. أدخل العمر أو السنة. 2. إذا كان هناك أكثر من شهادة واحدة بهذا المستوى، تطرق إلى الاخيرة.
Responses
[ Min = 6 | Max = 65 | layout = radioButton ]
00 العمر [FTE]
DK
RF
[B_Q01c2]
Responses
[ Min = 1954 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 السنة [FTE]
DK
RF

routing

[id = B_Q01c1_1 ]
IF ( (^A_D01a3 − ^B_Q01c2) < "2" ) THEN Goto B_Q01d
ELSE Goto B_D01d

inference rule

[id = B_Q01c1_AgeYear_CRP | after]
IF ( ( ( ( (^B_Q01c1 ≠ "DK" ) AND (^B_Q01c1 ≠ "RF" ) ) AND (^B_Q01c1 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^B_Q01c2 = (^A_Q01a + ^B_Q01c1)
ELSE
IF ( ( ( ( (^B_Q01c2 ≠ "DK" ) AND (^B_Q01c2 ≠ "RF" ) ) AND (^B_Q01c2 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^B_Q01c1 = (^B_Q01c2 − ^A_Q01a)

consistencyCheck

[id = B_Q01c1_2 | Soft ]
IF ( ( ( (^B_Q01c2 − ^A_Q01a) < "10" ) OR ( (^B_Q01c2 − ^A_Q01a) > "50" ) ) OR ( (^B_Q01c1 + ^A_Q01a) > ^A_D01a3) )
تم إدخال إجابة غير ممكنة. تأكد من العمر أو السنة المدخلة بالسؤال السابق. في حال الخطأ قم بتغيير سنة الولادة (A_Qo1a) أو سنة الحصول على الشهادة (B_Qo1c2).
Group
[ id = B_Q01d | response condition = All | layout = list ]
[B_Q01d] بأي شهر حصلت على الشهادة؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 كانون ثاني (شهر 1)
02 شباط (شهر 2)
03 آذار (شهر 3)
04 نيسان (شهر 4)
05 ايار (شهر 5)
06 حزيران (شهر 6)
07 تموز (شهر 7)
08 آب (شهر 8)
09 ايلول (شهر 9)
10 تشرين اول (شهر 10)
11 تشرين ثاني (شهر 11)
12 كانون اول (شهر 12)
DK
RF
Group
[ id = B_D01d | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_D01d]

inference rule

[id = B_D01d_1 | after]
IF ( ( (^B_Q01aIL = "1" ) OR (^B_Q01aIL = "DK" ) ) OR (^B_Q01aIL = "RF" ) ) THEN ^B_D01d = "999"
ELSE
IF ( (^B_Q01c2 = "DK" ) OR (^B_Q01c2 = "RF" ) ) THEN ^B_D01d = "999"
ELSE
IF ( ( (^B_Q01d = "DK" ) OR (^B_Q01d = "RF" ) ) AND (^B_Q01c2 = ^A_D01a3) ) THEN ^B_D01d = "12"
ELSE
IF ( (^B_Q01d = "DK" ) OR (^B_Q01d = "RF" ) ) THEN ^B_D01d = "999"
ELSE
IF (^B_Q01d = "NULL" ) THEN ^B_D01d = "999"
ELSE ^B_D01d = ( ( (^A_D01a3 x "12" ) + ^A_D01a1) − ( (^B_Q01c2 x "12" ) + ^B_Q01d) )
Group
[ id = B_Q02aIL | response condition = All | layout = list ]
[B_Q02aIL] هل أنت ملتحق حاليًا بمؤسسة تعليمية، يشمل ذلك مدرسة دينية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Help
1. إذا كان المجيب غير متأكد من مفهوم "مؤسسة تعليمية"، أوضح بأن السؤال يشير إلى اطار تعليم المشار إليه بالأسئلة السابقة. 2. إذا كان المجيب لا يزال غير متأكد، قم بعرض بطاقة رقم 3، واسأل "هل تدرس لإحدى هذه الشهادات المذكورة بهذه البطاقة؟" 3. إذا اختار المجيب واحدة أو أكثر من الشهادات الموجودة بالقائمة، اختر الإجابة "نعم"، ثم اختر مؤسسة التعليم الملائمة في الشاشة التالية.

routing

[id = B_Q02aIL_1 ]
IF (^B_Q02aIL = "1" ) THEN Goto B_Q02bIL
ELSE Goto B_C02dILX
Group
[ id = B_Q02bIL | response condition = All | layout = list ]
[B_Q02bIL] ما هو نوع مؤسسة التعليم التي تدرس بها؟
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 3. 2. في حالة وجود شهادة من خارج البلاد، اطلب من المجيب أن يختار الشهادة الملائمة في البطاقة مستخدمًا الفئات المحلية.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 مدرسة ابتدائية
02 مدرسة اعدادية
03 مدرسة ثانوية - بمسار نظري (عام)
04 مدرسة ثانوية - بمسار مهني/تكنولوجي أو زراعي
05 مؤسسة تعليمية فوق ثانوية - ليست للقب اكاديمي
06 مؤسسة اكاديمية للقب أول
07 مؤسسة اكاديمية للقب ثاني - يشمل دكتور في الطب
08 مؤسسة اكاديمية للقب ثالث
09 مدرسة دينية
DK
RF

routing

[id = B_Q02bIL_1 ]
IF ( ( ( (^B_Q02bIL = "1" ) OR (^B_Q02bIL = "2" ) ) OR (^B_Q02bIL = "DK" ) ) OR (^B_Q02bIL = "RF" ) ) THEN Goto B_C05b
ELSE
IF (^B_Q02bIL = "9" ) THEN Goto B_Q03a
ELSE Goto B_Q02cIL
Group
[ id = B_Q02cIL | response condition = All | layout = list ]
[B_Q02cIL] ما هو مجال الدراسة الذي تدرسة في المؤسسة التعليمية الحالية؟ إذا كان هناك أكثر من مجال اختر الأهم في نظرك.
Interviewer Instruction
اعرض للمُجيب بطاقة رقم 2
Responses
[ layout = radioButton ]
01 البرامج الدراسية العامة
02 تدريب المعلمين والعلوم التربوية
03 العلوم الإنسانية، اللغات والفنون
04 العلوم الاجتماعية
05 الرياضيات وعلوم الحاسوب
06 الهندسة، التصنيع والبناء
07 الزراعة والطب البيطري
08 الطب
09 الخدمات - مثل الفندقية، الامن، الرياضة، المواصلات
10 التجارة
11 القانون
12 مهن المساعدة الطبية
13 العمل الاجتماعي
14 علم الاحياء والفيزياء
DK
RF

routing

[id = B_Q02cIL_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto B_C05b
Group
[ id = B_C02dILX | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C02dILX]

routing

[id = B_C02dILX_1 ]
IF ( (^A_N01 = "1" ) AND (^A_Q02ILX = "1" ) ) THEN Goto B_Q02eILX
ELSE Goto B_Q03a
Group
[ id = B_Q02eILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q02eILX] هل سبق لك أن درست في مدرسة دينية؟
Interviewer Instruction
1. هذا السؤال موجه فقط للذكور اليهود. 2. لا تشمل مدرسة دينية الموازية لمدرسة ثانوية.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Group
[ id = B_Q03a | response condition = All | layout = list ]
[B_Q03a] هل سبق لك أن بدأت الدراسة للحصول على أي شهادة رسمية ولكنك توقفت عن الدراسة قبل اكمالها؟
Interviewer Instruction
1. هذا السؤال يشير إلى البرنامج الدراسي الكامل (على سبيل المثال التعليم للقب اكاديمي أول في الجامعة). 2. إذا كان الشخص المجيب قد توقف عن الدراسة لفترة زمنية مؤقتة، لكنه اكمل تعليمه فيما بعد، لا يحسب ذلك على أنه "ترك قبل الانهاء".
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = B_Q03a_1 ]
IF (^B_Q03a = "1" ) THEN Goto B_Q03bIL
ELSE Goto B_D03d
Group
[ id = B_Q03bIL | response condition = All | layout = list ]
[B_Q03bIL] ماذا كان نوع مؤسسة التعليم التي بدأت الدراسة بها؟ إذا كان هناك أكثر من مؤسسة تعليم، اختر مؤسسة التعليم ذات المستوى الأعلى.
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 4. 2. في حالة وجود شهادة من خارج البلاد، اطلب من المجيب أن يحدد مستوى التعليم من بين الاجابات المسجلة في البطاقة من بين الفئات المحلية.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 مدرسة ابتدائية
02 مدرسة اعدادية
03 مدرسة ثانوية - بمسار نظري (عام)
04 مدرسة ثانوية - بمسار مهني/تكنولوجي أو زراعي
05 مؤسسة تعليمية فوق ثانوية - ليست للقب اكاديمي
06 مؤسسة اكاديمية للقب أول
07 مؤسسة اكاديمية للقب ثاني - يشمل دكتور في الطب
08 مؤسسة اكاديمية للقب ثالث
DK
RF
Group
[ id = B_Q03b1ILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q03b1ILX] ماذا كان السبب الرئيسي للتوقف عن الدراسة؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 صعوبة في الجمع بين الدراسة والعمل
02 أسباب عائلية، مثل الاعتناء بوحدة المنزل أو بأفراد العائلة
03 صعوبات اقتصادية
04 صعوبة في المتطلبات الأكاديمية
05 صعوبة في اللغة
06 عدم الرغبة في الدراسة
07 سبب اخر
DK
RF
Group
[ id = B_Q03c1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q03c1] ما كان عمرك او بأي سنة توقفت عن الدراسة؟
Interviewer Instruction
أدخل العمر أو السنة.
Responses
[ Min = 6 | Max = 65 | layout = radioButton ]
00 العمر [FTE]
DK
RF
[B_Q03c2]
Responses
[ Min = 1954 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 السنة [FTE]
DK
RF

inference rule

[id = B_Q03c1_AgeYear_CRP | after]
IF ( ( ( ( (^B_Q03c1 ≠ "DK" ) AND (^B_Q03c1 ≠ "RF" ) ) AND (^B_Q03c1 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^B_Q03c2 = (^A_Q01a + ^B_Q03c1)
ELSE
IF ( ( ( ( (^B_Q03c2 ≠ "DK" ) AND (^B_Q03c2 ≠ "RF" ) ) AND (^B_Q03c2 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^B_Q03c1 = (^B_Q03c2 − ^A_Q01a)

consistencyCheck

[id = B_Q03c1_1 | Soft ]
IF ( ( ( (^B_Q03c2 − ^A_Q01a) < "10" ) OR ( (^B_Q03c2 − ^A_Q01a) > "50" ) ) OR ( (^B_Q03c1 + ^A_Q01a) > ^A_D01a3) )
تم إدخال إجابة غير ممكنة. تأكد من العمر أو السنة المدخلة بالسؤال السابق. في حال الخطأ قم بتغيير سنة الولادة (A_Q01a) أو سنة التوقفت عن الدراسة (B_Q03c2).
Group
[ id = B_C03c2 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_C03c2]

routing

[id = B_C03c2_1 ]
IF ( (^A_D01a3 − ^B_Q03c2) < "2" ) THEN Goto B_Q03d
ELSE Goto B_D03d
Group
[ id = B_Q03d | response condition = All | layout = list ]
[B_Q03d] بأي شهر كان ذلك؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 كانون ثاني (شهر 1)
02 شباط (شهر 2)
03 آذار (شهر 3)
04 نيسان (شهر 4)
05 ايار (شهر 5)
06 حزيران (شهر 6)
07 تموز (شهر 7)
08 آب (شهر 8)
09 ايلول (شهر 9)
10 تشرين اول (شهر 10)
11 تشرين ثاني (شهر 11)
12 كانون اول (شهر 12)
DK
RF
Group
[ id = B_D03d | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_D03d]

inference rule

[id = B_D03d_1 | after]
IF ( ( (^B_Q03a = "2" ) OR (^B_Q03a = "DK" ) ) OR (^B_Q03a = "RF" ) ) THEN ^B_D03d = "999"
ELSE
IF ( (^B_Q03c2 = "DK" ) OR (^B_Q03c2 = "RF" ) ) THEN ^B_D03d = "999"
ELSE
IF ( ( (^B_Q03d = "DK" ) OR (^B_Q03d = "RF" ) ) AND (^B_Q03c2 = ^A_D01a3) ) THEN ^B_D03d = "12"
ELSE
IF ( (^B_Q03d = "DK" ) OR (^B_Q03d = "RF" ) ) THEN ^B_D03d = "999"
ELSE
IF (^B_Q03d = "NULL" ) THEN ^B_D03d = "999"
ELSE ^B_D03d = ( ( (^A_D01a3 x "12" ) + ^A_D01a1) − ( (^B_Q03c2 x "12" ) + ^B_Q03d) )
Group
[ id = B_C03d2a | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_C03d2a]

inference rule

[id = B_C03d2a_1 | after]
IF (^B_D01d = "NULL" ) THEN ^B_D01d = "999"
Group
[ id = B_C03d2b | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_C03d2b]

inference rule

[id = B_C03d2b_1 | after]
IF (^B_D03d = "NULL" ) THEN ^B_D03d = "999"
Group
[ id = B_C03d | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_C03d]

routing

[id = B_C03d_1 ]
IF ( (^B_D01d ≤ "12" ) OR (^B_D03d ≤ "12" ) ) THEN Goto B_R05a
ELSE Goto B_Q04a
Group
[ id = B_Q04a | response condition = All | layout = list ]
[B_Q04a] خلال الـ 12 شهرًا الماضية، أي منذ شهر ^MonthYearAR. هل درست لأي شهادة رسمية، سواء كنت متفرغًا لذلك، كليا او جزئيا؟
Interviewer Instruction
هذا السؤال يشير إلى أي مشاركة في البرنامج الدراسي الرسمي في الـ 12 شهرًا الماضية، بما في ذلك الدراسة التي تركها الشخص المجيب قبل إكمالها.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Help
1. إذا كان المجيب غير متأكد من مفهوم "شهادة رسمية"، أوضح بأن السؤال يشير إلى دراسة للقب رسمي مثل لقب اول لقب أكاديمي اخر. 2. إذا كان المجيب لا يزال غير متأكد، قم بعرض بطاقة رقم 3، واسأل "هل خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة، درست لاحدى هذه الشهادات المذكورة بهذه البطاقة؟" 3. إذا اختار المجيب واحدة أو أكثر من الشهادات الموجودة بالبطاقة، اختر الإجابة "نعم".

routing

[id = B_Q04a_1 ]
IF (^B_Q04a = "1" ) THEN Goto B_Q04b
ELSE Goto B_R12
Group
[ id = B_Q04b | response condition = All | layout = list ]
[B_Q04b] خلال الـ 12 شهرًا الماضية، ما هو عدد الشهادات/الألقاب الاكاديمية التي درست من اجلها؟
Interviewer Instruction
عدد الشهادات/الالقاب الأكاديمية يعود الى برامج دراسية كاملة (مثلا، تعليم للقب أول في الجامعة) وليس مناهج/مواضيع مضمومة في البرنامج هذا.
Responses
[ Min = 1 | Max = 9 | layout = radioButton ]
00 [FTE] شهادات/القاب اكاديمية
DK
RF
Group
[ id = B_R05a | response condition = All | layout = list ]
[B_R05a]
[TU-AR-Question-B_R05a-1]
سوف أسألك الآن بعض الأسئلة الإضافية عن أعلى شهادة حصلت عليها.

[TU-AR-Question-B_R05a-2]
سوف أسألك الآن بعض الأسئلة الإضافية عن هذه الشهادة.

[TU-AR-Question-B_R05a-3]
سوف أسألك الآن بعض الأسئلة الإضافية عن الشهادة الاخيرة التي تعلمتها.
Interviewer Instruction
اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار

inference rule

[id = B_R05a_1 | before]
IF ( ( ( ( ( (^B_Q03a = "2" ) OR (^B_Q03a = "DK" ) ) OR (^B_Q03a = "RF" ) ) OR (^B_Q03a = "NULL" ) ) OR (^B_D03d ≥ ^B_D01d) ) AND (^B_D01d ≤ "12" ) ) THEN ^ThisQualification = "the highest qualification you ever completed."
ELSE
IF ( ( (^B_D03d < ^B_D01d) AND (^B_D03d ≤ "12" ) ) OR (^B_Q04b = "1" ) ) THEN ^ThisQualification = "this qualification."
ELSE ^ThisQualification = "the last qualification you studied for."
Group
[ id = B_C05aIL | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_C05aIL]

routing

[id = B_C05aIL_1 ]
IF ( (^B_D01d ≤ "12" ) AND (^B_D01d ≤ ^B_D03d) ) THEN Goto B_Q05c
ELSE
IF (^B_D03d ≤ "12" ) THEN Goto B_Q05bIL
ELSE Goto B_Q05aIL
Group
[ id = B_Q05aIL | response condition = All | layout = list ]
[B_Q05aIL] أي شهادة كانت هذه؟
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 19. 2. في حالة وجود شهادة من خارج البلاد، اطلب من المجيب أن يختار الشهادة الكثر ملائمة من بين الفئات المحلية.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 انهاء مدرسة ابتدائية
02 انهاء مدرسة اعدادية
03 انهاء مدرسة ثانوية من دون الحصول على شهادة بجروت (توجيهي)- بمسار نظري (عام)
04 انهاء مدرسة ثانوية من دون الحصول على شهادة بجروت (توجيهي)- بمسار مهني/تكنولوجي أو زراعي
05 شهادة بجروت (توجيهي) - بمسار نظري (عام)
06 شهادة بجروت (توجيهي) - بمسار مهني/تكنولوجي أو زراعي
07 شهادة انهاء في مؤسسة تعليمية فوق ثانوية - ليست لقب اكاديمي
08 لقب اكاديمي أول
09 لقب اكاديمي ثاني - يشمل لقب طبيب
10 لقب اكاديمي ثالث
DK
RF

routing

[id = B_Q05aIL_1 ]
IF ( ( ( (^B_Q05aIL = "1" ) OR (^B_Q05aIL = "2" ) ) OR (^B_Q05aIL = "DK" ) ) OR (^B_Q05aIL = "RF" ) ) THEN Goto B_Q05c
ELSE Goto B_Q05bIL
Group
[ id = B_Q05bIL | response condition = All | layout = list ]
[B_Q05bIL] ماذا كان المجال الرئيسي لهذه الدراسة؟ إذا كان هناك أكثر من مجال، اختر المجال الاكثر أهمية في نظرك.
Interviewer Instruction
اعرض للمُجيب بطاقة رقم 2
Responses
[ layout = radioButton ]
01 البرامج الدراسية العامة
02 تدريب المعلمين والعلوم التربوية
03 العلوم الإنسانية، اللغات والفنون
04 العلوم الاجتماعية
05 الرياضيات وعلوم الحاسوب
06 الهندسة، التصنيع والبناء
07 الزراعة والطب البيطري
08 الطب
09 الخدمات - مثل الفندقة، الامن، الرياضة، المواصلات
10 التجارة
11 القانون
12 مهن المساعدة الطبية
13 العمل الاجتماعي
14 علم الأحياء والفيزياء
DK
RF
Group
[ id = B_C05b | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_C05b]

routing

[id = B_C05b_1 ]
IF ( ( ( ( ( (^AgeEdu = "15" ) OR (^AgeEdu = "16" ) ) OR (^AgeEdu = "17" ) ) OR (^AgeEdu = "18" ) ) OR (^AgeEdu = "19" ) ) AND ( ( ( ( (^B_Q02bIL = "1" ) OR (^B_Q02bIL = "2" ) ) OR (^B_Q02bIL = "3" ) ) OR (^B_Q02bIL = "4" ) ) OR (^B_Q02bIL = "9" ) ) ) THEN Goto B_END
ELSE Goto B_Q05c
Group
[ id = B_Q05c | response condition = All | layout = list ]
[B_Q05c] هل السبب الرئيسي لاختيارك مجال التعليم هذا يتعلق بالعمل؟
Interviewer Instruction
المصطلح "يتعلق بالعمل" لا يعني بالضرورة عمل معين، وانما يمكن ان يشير أيضًا إلى تحسين فرص العمل بشكل عام.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Group
[ id = B_Q10a | response condition = All | layout = list ]
[B_Q10a] خلال الـ 12 شهرًا الماضية، أثناء دراستك للحصول على هذه الشهادة، هل عملت بدوام جزئي أو كامل؟
Interviewer Instruction
إذا كان المجيب مستقل أو أجير في عمله في تلك الفترة اختر "نعم"
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Group
[ id = B_C10a | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_C10a]

routing

[id = B_C10a_1 ]
IF (^B_Q10a = "1" ) THEN Goto B_Q10b
ELSE Goto B_Q11
Group
[ id = B_Q10b | response condition = All | layout = list ]
[B_Q10b] متى حصلت هذه الدراسة؟
Interviewer Instruction
إقرأ امكانيات الاجابة للمجيب.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أثناء ساعات الدوام فقط
02 غالبًا أثناء ساعات الدوام
03 غالبًا خارج ساعات الدوام
04 خارج ساعات الدوام فقط
DK
RF
Help
1. يشير هذا السؤال إلى أي درجة تمت الدراسة أثناء ساعات الدوام، بمعنى أنه يتم استغلال ساعات الدوام للدراسة من أجل الحصول على شهادة بدلًا من العمل بشكل فعلي. ويشمل كذلك الحالة التي يتم فيها استبدال عدد من ساعات الدوام بالدراسة حتى لو كانت الدراسة نفسها تتم خارج نطاق وقت العمل المعتاد للشخص المجيب. 2. إذا تمت الدراسة خارج وقت العمل واستلم المجيب أجراً مقابل الساعات أو ساعات فراغ إضافية، يجب أن يتم الاشارة الى الدراسة باعتبارها "أثناء ساعات الدوام". يجب أن تعبر الإجابة فقط عن المشاركة في الفصول الدراسية، والدروس التعليمية، إلخ. وليس الواجبات المنزلية.
Group
[ id = B_Q10c | response condition = All | layout = list ]
[B_Q10c] إلى أي مدى كانت هذه الدراسة مفيدة للوظيفة أو المصلحة الذي كنت تعمل بهما في تلك الفترة؟
Interviewer Instruction
إقرأ امكانيات الاجابة للمجيب.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 ليست مفيدة على الإطلاق
02 مفيدة نوعًا ما
03 مفيدة لحد ما
04 مفيدة جدًا
DK
RF
Group
[ id = B_Q11 | response condition = All | layout = list ]
[B_Q11] هل قام صاحب العمل أو صاحب العمل المحتمل بتسديد رسوم الدراسة أو التسجيل أو رسوم الامتحانات أو نفقات الكتب أو غيرها من التكاليف المتعلقة بدراستك للحصول على هذه الشهادة؟ هل كان ذلك ...
Interviewer Instruction
1. اقرا امكانيات الاجابة للمجيب. 2. التكاليف الأخرى تتضمن السفر والإقامة. 3. إذا كان الشخص مستقل بالعمل وقام هو بتسديد رسوم تعليمه، اختر "نعم، كليا" أو "نعم، جزئيا".
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم، كليًا
02 نعم جزئيًا
03 لا، مطلقًا
04 لم يكن هناك مثل هذه التكاليف
05 في هذه الفترة لم يكن هناك صاحب عمل حالي أو محتمل
DK
RF
Group
[ id = B_R12 | response condition = All | layout = list ]
[B_R12]
[TU-AR-Question-B_R12-1]
ساسالك الآن عن أنشطة تعليمية منظمة أخرى والتي شاركت فيها خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة، إن كانت تتعلق بالعمل أم لا. لا يشمل أنشطة تعليمية التي خبرتنا بها. سنتطرق الى الدورات المُسجلة في هذه البطاقة.

[TU-AR-Question-B_R12-2]
ساسالك الآن عن أنشطة تعليمية منظمة أخرى والتي شاركت فيها خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة، إن كانت تتعلق بالعمل أم لا. سنتطرق الى الدورات المُسجلة في هذه البطاقة.
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 14. 2. اشمل الدراسة التي لم يتم إكمالها (بعد). يجب الاخذ بالحسبان جميع الأنشطة حتى لو كانت مدتها ساعة واحدة فقط. 3. اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.

inference rule

[id = B_R12_1 | before]
IF ( ( ( (^B_Q02aIL = "1" ) OR (^B_D01d ≤ "12" ) ) OR (^B_D03d ≤ "12" ) ) OR (^B_Q04a = "1" ) ) THEN ^ExcludeStudy = "When answering the next questions, please exclude any activity you engaged in as part of the study you already reported on."
ELSE ^ExcludeStudy = " "
Group
[ id = B_Q12a | response condition = All | layout = list ]
[B_Q12a] خلال الـ 12 شهرًا الماضية، هل شاركت في دورات تم إجراؤها عن طريق التعليم عن بعد؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Help
المقصود في ذلك تعليم مماثل للتعليم الذي يتطلب حضور فعلي، باختلاف، أنه يتم عن طريق المراسلة البريدية او عن طريق الوسائل الإلكترونية التي توصل بين المدربين/المدرسين/المعلمين مع الطلاب دون الحاجة ان يتواجدوا معًا في صف دراسي.

routing

[id = B_Q12a_1 ]
IF (^B_Q12a = "1" ) THEN Goto B_Q12b
ELSE Goto B_Q12c
Group
[ id = B_Q12b | response condition = All | layout = list ]
[B_Q12b] بكم نشاط تعليمي من هذا النوع اشتركت؟
Interviewer Instruction
اعتبر الأنشطة المتعلقة بالتعليم التي أجريت في أيام مختلفة ولكن في نطاق نفس الدورة كنشاط واحد.
Responses
[ Min = 0 | Max = 50 | layout = radioButton ]
00
DK
RF

inference rule

[id = B_Q12b_1 | before]
IF (^B_Q12a = "2" ) THEN ^B_Q12b = "0"
Group
[ id = B_Q12c | response condition = All | layout = list ]
[B_Q12c] خلال الـ 12 شهرًا الماضية، هل شاركت في جلسات منظمة من أجل التدريب أثناء العمل أو ارشاد يقوم به المشرفون أو زملاء العمل؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Help
1. يتميز هذا النوع من التدريب بوجود فترات تدريبية أو ارشادية أو اكتساب خبرة فعلية يتم التخطيط لها، وتتم باستخدام أدوات العمل المعتادة. 2. عادة ما يتم الترتيب لها من قبل صاحب العمل من أجل تسهيل عملية تكيف الموظفين (الجدد). 3. يمكن أن تتضمن ارشاداً عامًا حول الشركة بالإضافة إلى تعليمات خاصة متعلقة بالعمل (الأمان، أخطار الصحة ومناهج العمل). 4. تضمن على سبيل المثال تدريبًا منظمًا أو توجيهات من قبل الإدارة أو المشرفين أو زملاء العمل لمساعدة الشخص المجيب على القيام بعمل بشكل أفضل أو إسناد مهام جديدة إليه، ويمكن أن تتم أيضًا في حضور مرشد.

routing

[id = B_Q12c_1 ]
IF (^B_Q12c = "1" ) THEN Goto B_Q12d
ELSE Goto B_Q12e
Group
[ id = B_Q12d | response condition = All | layout = list ]
[B_Q12d] بكم نشاط تعليمي من هذا النوع اشتركت؟
Interviewer Instruction
اعتبر الأنشطة المتعلقة بالتعليم التي أجريت في أيام مختلفة ولكن في نطاق نفس الدورة كنشاط واحد.
Responses
[ Min = 0 | Max = 50 | layout = radioButton ]
00
DK
RF

inference rule

[id = B_Q12d_1 | before]
IF (^B_Q12c = "2" ) THEN ^B_Q12d = "0"
Group
[ id = B_Q12e | response condition = All | layout = list ]
[B_Q12e] خلال الـ 12 شهرًا الماضية، هل شاركت في حلقات دراسية أو ندوات أو ورشات عمل؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = B_Q12e_1 ]
IF (^B_Q12e = "1" ) THEN Goto B_Q12f
ELSE Goto B_Q12g
Group
[ id = B_Q12f | response condition = All | layout = list ]
[B_Q12f] بكم نشاط تعليمي من هذا النوع اشتركت؟
Interviewer Instruction
اعتبر الأنشطة المتعلقة بالتعليم التي أجريت في أيام مختلفة ولكن في نطاق نفس الدورة كنشاط واحد.
Responses
[ Min = 0 | Max = 50 | layout = radioButton ]
00
DK
RF

inference rule

[id = B_Q12f_1 | before]
IF (^B_Q12e = "2" ) THEN ^B_Q12f = "0"
Group
[ id = B_Q12g | response condition = All | layout = list ]
[B_Q12g] خلال الـ 12 شهرًا الماضية، هل شاركت في دورات أو دروس خاصة، لم يتم الإبلاغ عنها في الاسئلة السابقة؟
Interviewer Instruction
المقصود أية دورة، بغض النظر عن الغرض منها (سواء كانت للعمل أم لا).
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Help
1. عادة ما تتمحور الدورات حول موضوع محدد ويتم تدريسها من قبل أشخاص متخصصين في المجال(المجالات) المعنية. يمكن أن تأخذ الدورات بشكل دروس تتم داخل الفصل (مقترنة أحيانًا مع التدريب العملي أو المحاكاة) أو محاضرات. 2. إذا كانت هناك علاقة طالب بمعلم بين الشخص الذي يعطي الدروس الخاصة والمجيب، يجب أن تتم الإجابة عن هذا السؤال بـ "نعم". إذا كان المساعد/المعلم يساعد المتعلم باعتباره صديقًا، أو أحد أفراد العائلة أو علاقة اجتماعية أخرى، يجب أن تتم الإجابة عن هذا السؤال بـ "لا".

routing

[id = B_Q12g_1 ]
IF (^B_Q12g = "1" ) THEN Goto B_Q12h
ELSE Goto B_D12h1
Group
[ id = B_Q12h | response condition = All | layout = list ]
[B_Q12h] بكم نشاط تعليمي من هذا النوع اشتركت؟
Interviewer Instruction
اعتبر الأنشطة المتعلقة بالتعليم التي أجريت في أيام مختلفة كنشاط واحد.
Responses
[ Min = 0 | Max = 50 | layout = radioButton ]
00
DK
RF

inference rule

[id = B_Q12h_1 | before]
IF (^B_Q12g = "2" ) THEN ^B_Q12h = "0"
Group
[ id = B_D12h1 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_D12h1]

inference rule

[id = B_D12h1_1 | after]
IF (^B_Q12b = "NULL" ) THEN ^B_Q12bNumeric = "0"
ELSE ^B_Q12bNumeric = ^B_Q12b
Group
[ id = B_D12h2 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_D12h2]

inference rule

[id = B_D12h2_1 | after]
IF (^B_Q12d = "NULL" ) THEN ^B_Q12dNumeric = "0"
ELSE ^B_Q12dNumeric = ^B_Q12d
Group
[ id = B_D12h3 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_D12h3]

inference rule

[id = B_D12h3_1 | after]
IF (^B_Q12f = "NULL" ) THEN ^B_Q12fNumeric = "0"
ELSE ^B_Q12fNumeric = ^B_Q12f
Group
[ id = B_D12h4 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_D12h4]

inference rule

[id = B_D12h4_1 | after]
IF (^B_Q12h = "NULL" ) THEN ^B_Q12hNumeric = "0"
ELSE ^B_Q12hNumeric = ^B_Q12h
Group
[ id = B_D12h | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_D12h]

routing

[id = B_D12h_1 ]
IF ( (^B_D12h = "3" ) OR (^B_D12h = "5" ) ) THEN Goto B_Q26a
ELSE Goto B_R13

inference rule

[id = B_D12h_2 | after]
IF ( ( ( (^B_Q12bNumeric + ^B_Q12dNumeric) + ^B_Q12fNumeric) + ^B_Q12hNumeric) = "1" ) THEN ^B_D12h = "1"
ELSE
IF ( ( ( (^B_Q12bNumeric + ^B_Q12dNumeric) + ^B_Q12fNumeric) + ^B_Q12hNumeric) > "1" ) THEN ^B_D12h = "2"
ELSE
IF ( ( ( (^B_Q12a = "2" ) AND (^B_Q12c = "2" ) ) AND (^B_Q12e = "2" ) ) AND (^B_Q12g = "2" ) ) THEN ^B_D12h = "3"
ELSE
IF ( ( ( (^B_Q12a = "1" ) OR (^B_Q12c = "1" ) ) OR (^B_Q12e = "1" ) ) OR (^B_Q12g = "1" ) ) THEN ^B_D12h = "4"
ELSE ^B_D12h = "5"
Group
[ id = B_R13 | response condition = All | layout = list ]
[B_R13]
[TU-AR-Question-B_R13-1]
سوف أسألك بعض الأسئلة حول مشاركتك في التعليم عن بعد.

[TU-AR-Question-B_R13-2]
سوف أسألك بعض الأسئلة حول مشاركتك في جلسات منظمة من أجل التدريب في نطاق العمل أو ارشاد يقوم به المشرفون أو زملاء العمل.

[TU-AR-Question-B_R13-3]
سوف أسألك بعض الأسئلة حول مشاركتك في حلقات دراسية أو ندوات أو ورشات عمل؟

[TU-AR-Question-B_R13-4]
سوف أسألك بعض الأسئلة حول مشاركتك في دورات أو دروس خصوصية.

[TU-AR-Question-B_R13-5]
سوف أسألك بعض الأسئلة حول الأنشطة التي ذكرتها لتوّك. سوف أبدأ ببعض الأسئلة حول آخر هذه الأنشطة التي شاركت فيها.

[TU-AR-Question-B_R13-6]
سوف أسألك بعض الأسئلة حول الأنشطة التي ذكرتها لتوّك. سوف أبدأ ببعض الأسئلة حول آخر هذه الأنشطة التي شاركت فيها.
Interviewer Instruction
اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار

inference rule

[id = B_R13_1 | before]
IF ( (^B_D12h = "1" ) AND (^B_Q12a = "1" ) ) THEN ^CurrentLast = "your participation in open or distance education."
ELSE
IF ( (^B_D12h = "1" ) AND (^B_Q12c = "1" ) ) THEN ^CurrentLast = "your participation in organised sessions for on-the-job training or training by supervisors or co-workers."
ELSE
IF ( (^B_D12h = "1" ) AND (^B_Q12e = "1" ) ) THEN ^CurrentLast = "your participation in seminars or workshops."
ELSE
IF ( (^B_D12h = "1" ) AND (^B_Q12g = "1" ) ) THEN ^CurrentLast = "your participation in courses or private lessons."
ELSE
IF ( (^B_D12h = "2" ) OR (^B_D12h = "4" ) ) THEN ^CurrentLast = "the activities you just reported on. I will start with some questions on the last of these activities that you participated in."
ELSE ^CurrentLast = "the activities you just reported on. I will start with some questions on the last of these activities that you participated in."
Group
[ id = B_C13 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_C13]

routing

[id = B_C13_1 ]
IF ( (^B_D12h = "1" ) AND (^B_Q12c = "1" ) ) THEN Goto B_Q14b
ELSE
IF ( (^B_D12h = "1" ) AND ( ( (^B_Q12c = "2" ) OR (^B_Q12c = "DK" ) ) OR (^B_Q12c = "RF" ) ) ) THEN Goto B_Q14a
ELSE Goto B_Q13
Group
[ id = B_Q13 | response condition = All | layout = list ]
[B_Q13] ماذا كان نوع النشاط التعليمي من بين الأنشطة المذكورة في هذه البطاقة؟
Interviewer Instruction
اعرض للمُستطلع بطاقة رقم 14.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 دورة تعليم عن بُعد
02 لقاء منظم للتدريب في نطاق العمل أو ارشاد من قبل المشرفين أو زملاء العمل
03 حلقة دراسية أو ندوة أو ورشة عمل
04 دورة من نوع آخر أو درس خصوصي
DK
RF
Help
1. التعليم عن بعد مماثل للتعليم الذي يتطلب حضور فعلي، باختلاف، أنه يتم عن طريق المراسلة البريدية او عن طريق الوسائل الإلكترونية التي توصل بين المدربين/المرشدين/المعلمين مع الطلاب دون الحاجة ان يتواجدوا معًا في صف دراسي. 2. تتميز اللقاءات المنظمة الخاصة بالتدريب أثناء العمل أو الارشاد من قبل المشرفين أو زملاء العمل بوجود فترات تدريبية مخططة، وارشاد أو اكتساب خبرة فعلية، باستخدام أدوات العمل المعتادة، ويتم عادة تنظيمها من قبل صاحب العمل من أجل تسهيل اعداد المستخدمين (الجدد). يمكن أن تتضمن ارشادًا عامًا حول الشركة بالاضافة الى تعليمات خاصة متعلقة بالعمل (الأمان، أخطار الصحة ومناهج العمل). تشمل على سبيل المثال تدريبًا منظمًا أو ارشاداً من قبل الإدارة أو المشرفين أو زملاء العمل لمساعدة الشخص المجيب على القيام بعمله بشكل أفضل أو إسناد مهام جديدة إليه، يمكن أن تتم أيضًا في حضور مرشد. 3. عادة ما تتمحور الدورات حول موضوع محدد ويتم تدريسها من قبل أشخاص متخصصين في المجال (المجالات) المعنية. يمكن أن تأخذ الدورات بشكل دروس تتم داخل الفصل (مقترنة أحيانًا مع التدريب العملي أو المحاكاة) أو محاضرات. إذا كانت هنالك علاقة طالب بمعلم بين الشخص الذي يعطي الدروس الخاصة والمجيب، يجب أن تتم الإجابة عن هذا السؤال بـ"نعم". إذا كان المساعد/المعلّم يساعد المتعلم باعتباره صديقًا، أحد أفراد العائلة أو علاقة اجتماعية أخرى، يجب أن تتم الإجابة عن هذا السؤال بـ"لا".

routing

[id = B_Q13_1 ]
IF (^B_Q13 = "2" ) THEN Goto B_Q14b
ELSE Goto B_Q14a
Group
[ id = B_Q14a | response condition = All | layout = list ]
[B_Q14a] هل كان للنشاط التعليمي علاقة خاصةً بالعمل؟
Interviewer Instruction
المصطلح "يتعلق بالعمل" لا يعني بالضرورة عمل معين، وانما يمكن ان يشير أيضًا إلى تحسين فرص العمل بشكل عام.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = B_Q14a_1 ]
IF (^B_Q14a = "1" ) THEN Goto B_Q14b
ELSE Goto B_C14
Group
[ id = B_Q14b | response condition = All | layout = list ]
[B_Q14b] هل لك أن تحدد بدقة أكثر السبب الرئيسي لمشاركتك في هذا النشاط التعليمي؟
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 6. 2. اختر إجابة واحدة فقط. 3. إذا لاحظت بأن المُجيب يستصعب قراءة البطاقة، إقرأ له امكانيات الإجابة .
Responses
[ layout = radioButton ]
01 للقيام بوظيفتي بشكل أفضل و/أو تحسين الفرص المهنية
02 لأقلل من احتمالات فقداني للعمل
03 لزيادة فرصي في الحصول على عمل، أو لتغيير عمل أو مهنة
04 لانشاء مصلحة خاصة بي
05 اجبروني على للمشاركة
06 لزيادة معرفتي أو مهاراتي بالموضوع الذي يهمني
07 للحصول على شهادة
08 سبب آخر
DK
RF
Group
[ id = B_C14 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_C14]

routing

[id = B_C14_1 ]
IF ( (^B_Q13 = "2" ) OR ( (^B_D12h = "1" ) AND (^B_Q12c = "1" ) ) ) THEN Goto B_Q15b
ELSE Goto B_Q15a
Group
[ id = B_Q15a | response condition = All | layout = list ]
[B_Q15a] هل كنت تعمل، بدوام جزئي أو كلي، في فترة مشاركتك في هذا النشاط التعليمي؟
Interviewer Instruction
إذا كان المجيب مستقل او اجير في تلك الفترة اختر "نعم"
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = B_Q15a_1 ]
IF (^B_Q15a = "1" ) THEN Goto B_Q15b
ELSE Goto B_Q16
Group
[ id = B_Q15b | response condition = All | layout = list ]
[B_Q15b] هل تم هذا النشاط التعليمي...
Interviewer Instruction
إقرأ امكانيات الاجابة للمجيب.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أثناء ساعات الدوام فقط
02 غالبًا أثناء ساعات الدوام
03 غالبًا خارج ساعات الدوام
04 خارج ساعات الدوام فقط
DK
RF
Help
1. المقصود بهذا السؤال، الحالات التي تم فيها النشاط (التعليم) اثناء ساعات الدوام اي ان ساعات العمل مستخدمة للذهاب الى النشاط عوضًا عن العمل. 2. المقصود ايضاً الحالات التي استبدل فيها بعض ساعات العمل بالنشاط التعليمي، حتى لو كان المجيب يقوم بإجراء النشاط خارج نطاق ساعات الدوام. 3. إذا تمت الدراسة خارج نطاق ساعات الدوام واستلم المجيب أجراً مقابل الساعات أو الساعات إضافية، يجب اعتبار ساعات التعليم "أثناء ساعات الدوام". 4. يجب أن تعبر الإجابة فقط عن المشاركة في الدورة نفسها وليس الواجبات المنزلية.
Group
[ id = B_Q15c | response condition = All | layout = list ]
[B_Q15c] إلى أي مدى كان هذا النشاط الدراسي مفيدًا للعمل أو المصلحة التي عملت بها في تلك الفترة أو التي لا تزال تعمل بها اليوم؟ هل من الممكن القول أنه...
Interviewer Instruction
اقرا امكانيات الاجابة للمجيب
Responses
[ layout = radioButton ]
01 ليس مفيداً على الإطلاق
02 مفيداً نوعًا ما
03 مفيداً لحد ما
04 مفيداً جدًا
DK
RF
Group
[ id = B_Q16 | response condition = All | layout = list ]
[B_Q16] هل قام صاحب العمل أو صاحب العمل المحتمل بتسديد رسوم الدراسة أو التسجيل أو رسوم الامتحانات أو نفقات الكتب أو غيرها من التكاليف المتعلقة بهذا النشاط التعليمي؟
Interviewer Instruction
1. اقرا امكانيات الاجابة للمجيب. 2. التكاليف الأخرى تتضمن السفر والإقامة. 3. إذا كان الشخص مستقل بالعمل وقام هو بتسديد رسوم تعليمه، اختر "نعم، كليا" أو "نعم، جزئيا".
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم، كليًا
02 نعم جزئيًا
03 لا، مطلقًا
04 لم يكن هناك مثل هذه التكاليف
05 في هذه الفترة لم يكن هناك صاحب عمل حالي أو محتمل
DK
RF
Group
[ id = B_Q17 | response condition = All | layout = list ]
[B_Q17] نود أن نتطرق الآن إلى الوقت الإجمالي الذي قضيته في الـ 12 شهرًا الأخيرة في جميع أنواع الدورات أو التدريب أو الدروس الخصوصية أو الحلقات الدراسية أو الندوات أو ورش العمل. كيف تفضل ان تلخص الوقت الاجمالي الذي كرسته في جميع هذه الأنشطة التعليمية: هل سيكون ذلك في صورة أسابيع كاملة، أو أيام كاملة أو ساعات؟ باستثناء الوقت الذي قضيته في أداء الواجبات المنزلية أو السفر.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أسابيع
02 أيام
03 ساعات
DK
RF

routing

[id = B_Q17_1 ]
IF (^B_Q17 = "1" ) THEN Goto B_Q18a
ELSE
IF (^B_Q17 = "2" ) THEN Goto B_Q19a
ELSE
IF ( (^B_Q17 = "3" ) OR (^B_Q17 = "DK" ) ) THEN Goto B_Q20a
ELSE Goto B_Q26a
Group
[ id = B_Q18a | response condition = All | layout = list ]
[B_Q18a] من شهر ^MonthYearAR وحتى الآن، كم عدد الأسابيع الكاملة التي كرستها لهذه الأنشطة التعليمية؟
Responses
[ Min = 1 | Max = 52 | layout = radioButton ]
00 [FTE] أسابيع
DK
RF

routing

[id = B_Q18a_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto B_C20b
Group
[ id = B_Q19a | response condition = All | layout = list ]
[B_Q19a] من شهر ^MonthYearAR وحتى الآن، كم عدد الأيام الكاملة التي كرستها في هذه الأنشطة التعليمية؟
Responses
[ Min = 1 | Max = 365 | layout = radioButton ]
00 [FTE] أيام
DK
RF

routing

[id = B_Q19a_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto B_C20b
Group
[ id = B_Q20a | response condition = All | layout = list ]
[B_Q20a] من شهر ^MonthYearAR وحتى الآن، كم عدد الساعات الكاملة التي كرستها في هذه الأنشطة التعليمية؟ باستثناء الساعات التي قضيتها في السفر من وإلى الأماكن التي كانت تتم فيها هذه الأنشطة.
Responses
[ Min = 1 | Max = 2500 | layout = radioButton ]
00 [FTE] ساعات
DK
RF
Group
[ id = B_C20b | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_C20b]

routing

[id = B_C20b_1 ]
IF (^B_D12h = "2" ) THEN Goto B_Q20b
ELSE Goto B_Q26a
Group
[ id = B_Q20b | response condition = All | layout = list ]
[B_Q20b] ما هي المدة الزمنية التقريبية من هذا الوقت التي كرستها في الدراسة المتعلقة بالعمل؟
Interviewer Instruction
اعرض للمُجيب بطاقة رقم 5
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لم يستغرق أي وقت
02 ما يصل إلى ربع الوقت
03 ما يصل إلى نصف الوقت
04 أكثر من نصف الوقت
05 كل الوقت
DK
RF
Group
[ id = B_Q26a | response condition = All | layout = list ]
[B_Q26a]
[TU-AR-Question-B_Q26a-1]
في الـ 12 شهرًا الماضية، هل كان هناك المزيد من الأنشطة التعليمية التي رغبت في المشاركة فيها لكنك لم تفعل؟ خذ بالحسبان كل من الأنشطة التعليمية التي تؤدي للحصول على شهادات رسمية وغيرها من الأنشطة التعليمية المنظمة.

[TU-AR-Question-B_Q26a-2]
في الـ 12 شهرًا الماضية، هل كان هناك المزيد من الأنشطة التعليمية التي رغبت في المشاركة فيها لكنك لم تفعل؟ خذ بالحسبان كل من الأنشطة التعليمية التي تؤدي للحصول على شهادات رسمية وغيرها من الأنشطة التعليمية المنظمة.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = B_Q26a_1 ]
IF (^B_Q26a = "1" ) THEN Goto B_Q26bIL
ELSE Goto B_C27ILX

inference rule

[id = B_Q26a_2 | before]
IF ( ( ( ( ( ( (^B_D01d ≤ "12" ) OR (^B_D03d ≤ "12" ) ) OR (^B_Q02aIL = "1" ) ) OR (^B_Q04a = "1" ) ) OR (^B_D12h = "1" ) ) OR (^B_D12h = "2" ) ) OR (^B_D12h = "4" ) ) THEN ^MoreAny = "more"
ELSE ^MoreAny = "any"
Group
[ id = B_Q26bIL | response condition = All | layout = list ]
[B_Q26bIL] من بين الأسباب التالية، ما هو السبب الرئيسي الذي منعك من المشاركة في التعليم أو التدريب؟
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 7. 2. إذا لاحظت بأن المُجيب يستصعب قراءة البطاقة، إقرأ له امكانيات الإجابة .
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لم أستوفِ شروط القبول
02 تكلفة التعليم أو التدريب باهظة جدًا/ فلم أستطع تحملها
03 لم اتلق الدعم من صاحب العمل
04 كنت مشغولًا جدًا في العمل
05 اماكن أو مواعيد التعليم لم تكن مناسبة أو مريحة
06 لم يكن لدي وقت بسبب المسؤوليات العائلية، على سبيل المثال، العناية بطفل أو أحد أفراد العائلة الآخرين
07 طرأ شيء غير متوقع منعني من المشاركة في التعليم أو التدريب
08 سبب آخر
DK
RF
Group
[ id = B_C27ILX | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C27ILX]

routing

[id = B_C27ILX_1 ]
IF (^AgeEdu > "17" ) THEN Goto B_Q27ILX
ELSE Goto B_END
Group
[ id = B_Q27ILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q27ILX] هل سبق وأن أتممت دورة مهنية نهارية أو ليلية واقعة تحت رقابة وزارة الصناعة، التجارة والتوظيف أو وزارة العمل والرفاه الاجتماعي؟
Interviewer Instruction
نحن نعني بكلمة " أتممت" أيضًا أولئك الذين لم يحصلوا بعد بشكل رسمي على أي مؤهل أو شهاده دبلوم.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = routingId ]
IF (^B_Q27ILX = "1" ) THEN Goto B_Q28ILX
ELSE Goto B_END
Group
[ id = B_Q28ILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q28ILX] ماذا كان مجال الدراسة أو التخصص لهذه الدورة؟ إذا كان هناك أكثر من تخصص، اختر التخصص الذي تعتقد أنه الأهم في نظرك.
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 21. 2. إذا كان هنالك أكثر من مجال دراسة واحد مرتبط بمؤهل او شهادة الدبلوم، فإن هذا السؤال يتطرق الى المجال الأهم في نظر المُستطلع.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 إدارة - مثل سكرتارية، حسابات، تسويق
02 مواصلات - مثل دورات تأهيل السائقين
03 تصفيف الشعر والتجميل
04 كهرباء وإلكترونيكا
05 تقديم الرعاية
06 خدمات فندقية
07 حاسوب
08 طباعة، تصوير وإنتاج
09 مَركبات - مثل دورات تأهيل ميكانيكيين
10 بناء وبيئة
11 معادن وماكنات
12 مُنقذ سباحة ومواضيع البحرية
13 المهن الطبية المساعدة
14 الأزياء والمنسوجات
15 تخصص اخر
DK
RF
Group
[ id = B_Q29ILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q29ILX] في أي سنة أنهيت هذه الدورة؟
Interviewer Instruction
1. أدخل السنة.
Responses
[ Min = 1954 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 السنة [FTE]
DK
RF
Group
[ id = B_Q30ILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q30ILX] بعد تلقي الشهادة، هل عملت لفترة معينة في المجال الذي تعلمتة بالدورة؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم - يعمل في الوقت الحاضر
02 نعم - عمل في الماضي
03 لا
DK
RF
Group
[ id = B_END | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[B_END]

routing

[id = B_END_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto C_START
Group
[ id = C_START | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[C_START]
Group
[ id = C_R01IL | response condition = All | layout = list ]
[C_R01IL] أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة عن الأنشطة التي قمت بها خلال الأسبوع الماضي، بمعنى، السبعة أيام التي انتهت بيوم السبت الاخير.
Interviewer Instruction
اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار
Group
[ id = C_Q01aIL | response condition = All | layout = list ]
[C_Q01aIL] في الأسبوع الماضي، هل عملت في عمل مدفوع الأجر لمدة ساعة على الاقل كأجير أو كمستقل (بما في ذلك الخدمة العسكرية الإجبارية أو الخدمة الوطنية)؟
Interviewer Instruction
1. هذا السؤال ضروري جدًا لاكمال الاستمارة. يجب الامتناع قدر المستطاع من الإجابة "لا أعرف" أو "أرفض". يرجى محاولة الحصول على إجابة. 2. هذا السؤال لا يشمل عمل غير مدفوع الأجر في المصلحة العائلية. سنتطرق لهذا الموضوع.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Help
1. العمل مدفوع الأجر هو أي عمل يقصد من ورائه تحصيل الأجر أو مقابل آخر في الأسبوع المشار اليه، حتى لو كان لمجرد ساعة عمل واحدة. ويشمل الأجر النقدي أو مقابل آخر (بضائع أو خدمات بخلاف النقود)، سواء تم الحصول على الأجر في الأسبوع الذي نفذ فيه العمل أو في غيره. وكذلك العمل مدفوع الأجر مقابل التدريب العملي أثناء العمل ويشمل إنتاج منتجات أو خدمات. 2. المستقل: شخص يعمل مباشرة لحسابه/ها. العامل المستقل بامكانه تشغيل او عدم تشغيل مستخدمين اضافيين.

routing

[id = C_Q01aIL_1 ]
IF (^C_Q01aIL = "1" ) THEN Goto C_D05
ELSE Goto C_Q01bIL
Group
[ id = C_Q01bIL | response condition = All | layout = list ]
[C_Q01bIL] في الأسبوع الماضي، هل تغيبت عن عمل تنوي العودة اليه يشمل مصلحة؟
Interviewer Instruction
هذا السؤال ضروري جدًا لاكمال الاستمارة. يجب الامتناع قدر المستطاع من الإجابة "لا أعرف" أو "أرفض". يرجى محاولة الحصول على إجابة.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Help
1. من تغيب مؤقتًا عن عمله بسبب الاعياد أو إجازة مرضية أو إجازة ولادة أو إجازة تفرغ عن العمل أو غير ذلك، يجيب بـِ "نعم". 2. من فُصل مؤقتًا عن عمله، لكنه يتلقى 50% من أجره على الأقل من المستخدم أو يتوقع العودة إلى عمله خلال 3 أشهر، يجيب بـِ "نعم". 3. من تغيب بسبب الخدمة العسكرية الاحتياطية ويتوقع العودة إلى عمله، يجيب بـِ "نعم".

routing

[id = C_Q01bIL_1 ]
IF (^C_Q01bIL = "1" ) THEN Goto C_D05
ELSE Goto C_Q01c
Group
[ id = C_Q01c | response condition = All | layout = list ]
[C_Q01c] في الأسبوع الماضي، هل قمت بعمل غير مدفوع الأجر ولو لساعة واحدة ضمن مصلحتك الخاصة أو ضمن مصلحة تخص أحد أقاربك؟
Interviewer Instruction
هذا السؤال ضروري جدًا لاكمال الاستمارة بصورة صحيحة. يجب الامتناع قدر المستطاع من الإجابة "لا أعرف" أو "أرفض". يرجى محاولة الحصول على إجابة.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Help
1. عمل غير مدفوع الاجر في مصلحتك الخاصة أو ضمن مصلحة تخص أحد أقاربك" يعني أن المجيب لا يتلقى أي أجر نقدي أو مقابل آخر (بضائع أو خدمات بخلاف النقود) عن عمل قام به في الأسبوع المذكور. لا يجب أن يكون قد حصل أو يتوقع الحصول على أي أجر نقدي او مقابل آخر (بضائع أو خدمات بخلاف النقود) لعمل يملكه هو أو أحد أفراد عائلته. 2. عمل غير مدفوع ألاجر في مصلحة عائلية تضم أي مهمة مباشرة تساهم في تسيير العمل في المصلحة.

routing

[id = C_Q01c_1 ]
IF (^C_Q01c = "1" ) THEN Goto C_D05
ELSE Goto C_Q02aIL
Group
[ id = C_Q02aIL | response condition = All | layout = list ]
[C_Q02aIL] خلال الأسابيع الأربعة التي انتهت يوم السبت ألاخير، هل بحثت عن عمل مدفوع الأجر؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = C_Q02aIL_1 ]
IF (^C_Q02aIL = "1" ) THEN Goto C_S03
ELSE Goto C_Q02b
Group
[ id = C_Q02b | response condition = All | layout = list ]
[C_Q02b] في تلك الأسابيع الأربعة، هل كنت تنتظر البدء في عمل قد قُبلت اليه؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = C_Q02b_1 ]
IF (^C_Q02b = "1" ) THEN Goto C_Q02c
ELSE Goto C_Q03
Group
[ id = C_Q02c | response condition = All | layout = list ]
[C_Q02c] هل تتوقع البدء بهذا العمل خلال الأشهر الثلاثة القادمة، أم لاحقاً؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 خلال الأشهر الثلاثة القادمة
02 بعد الأشهر الثلاثة القادمة
DK
RF

routing

[id = C_Q02c_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto C_S03
Group
[ id = C_Q03 | response condition = All | layout = list ]
[C_Q03] خلال الأربعة أسابيع الماضية، لأي من الأسباب التالية لم تبحث عن عمل؟
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 8. 2. إذا لاحظت بأن المُجيب يستصعب قراءة البطاقة، إقرأ له امكانيات الإجابة. 3. أشر الى جميع الإجابات الملائمة.
Responses
[ layout = checkBox ]
01 انتظرت لأعرف نتائج القبول لعمل ما أو نتائج تقييم امتحان القبول للعمل
02 كنت تلميذاً أو طالباً جامعياً
03 اعتنيت بالوحدة المنزلية أو العائلة
04 كنت مريضًا أو مصاباً مؤقتا
05 قيود جسدية، اعاقه أو مرض مزمن
06 لم أفكر بأن هنالك وظائف شاغرة أو متوفرة
07 لم أقم بالبحث حتى الآن
08 لم أكن في حاجة للعمل
09 تقاعدت من عمل مدفوع الأجر
10 سبب آخر
DK
RF

routing

[id = C_Q03_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto C_D05
Group
[ id = C_S03 | response condition = All | layout = list ]
[C_S03] ما هوعدد الأشهر الإجمالي فيه بحثت أو تبحث عن عمل مدفوع الأجر؟
Interviewer Instruction
1. إذا كانت الاجابة بالسنوات، سجل ذلك بعدد الأشهر. 2. إذا كان الوقت المنقضي في البحث عن عمل أقل من سنتين، يجب الإجابة بالعدد الدقيق للأشهر. 3. الإجابة التي تقل عن شهر يجب أن تسجل صفر.
Responses
[ Min = 0 | Max = 99 | layout = radioButton ]
00 [FTE] أشهر
DK
RF

routing

[id = C_S03_1 ]
IF (^C_Q02aIL = "1" ) THEN Goto C_Q04a
ELSE
IF (^C_Q02c = "1" ) THEN Goto C_Q05IL
ELSE Goto C_D05
Group
[ id = C_Q04a | response condition = All | layout = table ]
[C_Q04a_lead] في الأربعة أسابيع التي انتهت بالسبت الاخير، هل قمت بعمل أي من الأشياء التالية...
[C_Q04a] توجهت الى مكتب العمل للبحث عن عمل؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
[C_Q04b] اتصلت بشركة خاصة (شركة للقوى العاملة أو بشركة متخصصة بالتوظيف) لايجاد عمل؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
[C_Q04c] توجهت مباشرة للمستخدمين؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
[C_Q04d] سألت أصدقاء أو أقارب أو استفسرت في مجموعات مهنية لايجاد عمل؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
[C_Q04e] نشرت إعلانات للبحث عن وظائف شاغرة أو قمت بالرد لإعلانات "وظائف شاغرة"؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Group
[ id = C_Q04f | response condition = All | layout = table ]
[C_Q04f_lead] في الأربعة أسابيع التي انتهت بالسبت الاخير، هل قمت بعمل أي من الأشياء التالية...
[C_Q04f] فحصت إعلانات الوظائف الشاغرة؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
[C_Q04g] قمت بامتحان أو بتصنيفات أو بمقابلة للقبول لعمل؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
[C_Q04h] بحثت عن عقار أو ارض أو معدات للعمل؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
[C_Q04i] قدمت طلبات للحصول على تصاريح أو ترخيصات أو موارد مالية للعمل؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
[C_Q04j] قمت بأي شئ آخر للبحث عن عمل؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = C_Q04f_1 ]
IF (^C_Q04j = "1" ) THEN Goto C_S04j
ELSE Goto C_D04
Group
[ id = C_S04j | response condition = All | layout = list ]
[C_S04j] هل تستطيع من فضلك تحديد ما هي الأمور الأخرى التي قمت بها لايجاد عمل؟
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 99 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = C_D04 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[C_D04]

inference rule

[id = C_D04_1 | after]
IF ( ( ( ( ( ( ( (^C_Q04a = "1" ) OR (^C_Q04b = "1" ) ) OR (^C_Q04c = "1" ) ) OR (^C_Q04d = "1" ) ) OR (^C_Q04e = "1" ) ) OR (^C_Q04g = "1" ) ) OR (^C_Q04h = "1" ) ) OR (^C_Q04i = "1" ) ) THEN ^C_D04 = "1"
ELSE
IF ( ( ( ( ( ( ( (^C_Q04a = "2" ) AND (^C_Q04b = "2" ) ) AND (^C_Q04c = "2" ) ) AND (^C_Q04d = "2" ) ) AND (^C_Q04e = "2" ) ) AND (^C_Q04g = "2" ) ) AND (^C_Q04h = "2" ) ) AND (^C_Q04i = "2" ) ) THEN ^C_D04 = "2"
ELSE ^C_D04 = "3"
Group
[ id = C_Q05IL | response condition = All | layout = list ]
[C_Q05IL] لو وجدت عمل ملائم في الأسبوع الذي انتهى بالسبت الأخير، هل كان بإستطاعتك بدء العمل خلال أسبوعين؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Group
[ id = C_D05 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[C_D05]

routing

[id = C_D05_1 ]
IF ( (^C_Q01aIL = "1" ) OR (^C_Q01bIL = "1" ) ) THEN Goto C_Q06
ELSE Goto C_D06

inference rule

[id = C_D05_2 | after]
IF ( ( (^C_Q01aIL = "1" ) OR (^C_Q01bIL = "1" ) ) OR (^C_Q01c = "1" ) ) THEN ^C_D05 = "1"
ELSE
IF ( (^C_Q02aIL = "1" ) AND ( (^C_D04 = "1" ) AND (^C_Q05IL = "1" ) ) ) THEN ^C_D05 = "2"
ELSE
IF ( (^C_Q02c = "1" ) AND (^C_Q05IL = "1" ) ) THEN ^C_D05 = "2"
ELSE
IF ( ( ( (^C_Q01aIL = "2" ) AND (^C_Q01bIL = "2" ) ) AND (^C_Q01c = "2" ) ) AND ( ( (^C_Q02aIL = "2" ) OR (^C_Q02b = "2" ) ) OR (^C_Q02c = "2" ) ) ) THEN ^C_D05 = "3"
ELSE
IF ( ( (^C_D04 = "2" ) AND (^C_Q02aIL = "1" ) ) OR (^C_Q05IL = "2" ) ) THEN ^C_D05 = "3"
ELSE ^C_D05 = "4"
Group
[ id = C_Q06 | response condition = All | layout = list ]
[C_Q06] في الأسبوع الأخير، هل كان لديك عمل واحد أو مصلحة واحدة أو أكثر؟ ( بما في ذلك الخدمة العسكرية الإجبارية أو الخدمة الوطنية ) يرجى ذكر العمل المدفوع الأجر فقط.
Interviewer Instruction
1. المقصود أيضاَ عمل تغيب عنه المجيب مؤقتاَ. 2. إذا كان للمجيب عمل واحد وايضاَ مصلحة واحدة، يجب الاشارة الى "أكثر من عمل واحد أو مصلحة واحدة".
Responses
[ layout = radioButton ]
01 عمل واحد أو مصلحة واحدة
02 أكثر من عمل واحد أو مصلحة واحدة
DK
RF
Group
[ id = C_D06 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[C_D06]

inference rule

[id = C_D06_1 | after]
IF ( ( (^C_Q01aIL = "1" ) OR (^C_Q01bIL = "1" ) ) AND (^C_Q06 = "1" ) ) THEN ^C_D06 = "1"
ELSE
IF ( ( (^C_Q01aIL = "1" ) OR (^C_Q01bIL = "1" ) ) AND ( ( (^C_Q06 = "2" ) OR (^C_Q06 = "DK" ) ) OR (^C_Q06 = "RF" ) ) ) THEN ^C_D06 = "2"
ELSE
IF (^C_Q01c = "1" ) THEN ^C_D06 = "3"
ELSE
IF ( ( (^C_Q01aIL = "2" ) AND (^C_Q01bIL = "2" ) ) AND (^C_Q01c = "2" ) ) THEN ^C_D06 = "4"
ELSE ^C_D06 = "5"
Group
[ id = C_Q07IL | response condition = All | layout = list ]
[C_Q07IL] انظر إلى هذه البطاقة وأخبرني أي عبارة واحدة من العبارات تقدم افضل وصف لوضعك الحالي. إذا كانت هنالك أكثر من عبارة واحدة تلائم وضعك الحالي، حدد العبارة التي في نظرك أفضل وصفاَ لوضعك الحالي.
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 9. 2. حدد إجابة واحدة فقط.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أعمل بوظيفة كاملة (مستقل أو أجير)
02 أعمل بوظيفة جزئية (مستقل أو أجير)
03 عاطل عن العمل
04 تلميذ أو طالب جامعي
05 متخصص أو متدرب
06 متقاعد أو متقاعد مبكرًا
07 معاق إعاقة دائمة
08 يعتني بالوحدة المنزلية / الأسرة
09 سبب آخر
DK
RF
Group
[ id = C_C08 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[C_C08]

routing

[id = C_C08_1 ]
IF ( (^C_D06 = "1" ) OR (^C_D06 = "2" ) ) THEN Goto C_Q09
ELSE Goto C_Q08a
Group
[ id = C_Q08a | response condition = All | layout = list ]
[C_Q08a] هل سبق لك أن قمت بعمل مدفوع الأجر، بما في ذلك العمل كمستقل؟ (بما في ذلك الخدمة العسكرية الإجبارية أو الخدمة الوطنية)
Interviewer Instruction
لا يشمل العمل غير مدفوع الأجر في المصلحة العائلية.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Help
1. العمل مدفوع الأجر هو أي عمل يقصد من ورائه تحصيل الأجر أو الربح أثناء الأسبوع المشار اليه، حتى لو كان لمجرد ساعة عمل واحدة. ويشمل الأجر النقدي أو مقابل آخر (بضائع أو خدمات بخلاف النقود) سواء تم الحصول على الأجر في الأسبوع الذي نفذ فيه العمل او في غيره. وكذلك العمل مدفوع الأجر مقابل التدريب المهني الفعلي أثناء العمل الذي يشمل إنتاج منتجات او خدمات. 2. المستقل: شخص يعمل مباشرة لحسابه/ها. العامل المستقل بامكانه تشغيل او عدم تشغيل مستخدمين اضافيين.

routing

[id = C_Q08a_1 ]
IF (^C_Q08a = "1" ) THEN Goto C_Q08b
ELSE Goto C_D09
Group
[ id = C_Q08b | response condition = All | layout = list ]
[C_Q08b] خلال الـ 12 شهرًا الاخيرة، أي منذ شهر ^MonthYearAR ، هل عملت بعمل مدفوع الأجر بما في ذلك العمل كمستقل؟ (بما في ذلك الخدمة العسكرية الإجبارية أو الخدمة الوطنية)
Interviewer Instruction
لا يشمل العمل غير مدفوع الأجر في المصلحة العائلية.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Help
1. العمل مدفوع الأجر هو أي عمل يقصد من ورائه تحصيل الأجر أو الربح أثناء الأسبوع المشار اليه، حتى لو كان لمجرد ساعة عمل واحدة. ويشمل الأجر النقدي أو مقابل آخر (بضائع أو خدمات بخلاف النقود). وكذلك العمل مدفوع الأجر مقابل التدريب المهني الفعلي أثناء العمل الذي يشمل إنتاج منتجات او خدمات. 2. المستقل: شخص يعمل مباشرة من اجله/ها. العامل المستقل بامكانه تشغيل او عدم تشغيل مستخدمين اضافيين.

routing

[id = C_Q08b_1 ]
IF (^C_Q08b = "2" ) THEN Goto C_Q08c1
ELSE Goto C_Q09
Group
[ id = C_Q08c1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q08c1] عندما توقفت عن آخر عمل مدفوع الأجر، كم كان عمرك أو بأي سنة كان ذلك؟
Interviewer Instruction
أدخل العمر أو السنة.
Responses
[ Min = 6 | Max = 65 | layout = radioButton ]
00 العمر [FTE]
DK
RF
[C_Q08c2]
Responses
[ Min = 1954 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 السنة [FTE]
DK
RF

inference rule

[id = C_Q08c1_AgeYear_CRP | after]
IF ( ( ( ( (^C_Q08c1 ≠ "DK" ) AND (^C_Q08c1 ≠ "RF" ) ) AND (^C_Q08c1 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^C_Q08c2 = (^A_Q01a + ^C_Q08c1)
ELSE
IF ( ( ( ( (^C_Q08c2 ≠ "DK" ) AND (^C_Q08c2 ≠ "RF" ) ) AND (^C_Q08c2 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^C_Q08c1 = (^C_Q08c2 − ^A_Q01a)

consistencyCheck

[id = C_Q08c1_1 | Soft ]
IF ( ( ( (^C_Q08c2 − ^A_Q01a) < "15" ) OR ( (^C_Q08c2 − ^A_Q01a) > "65" ) ) OR ( (^C_Q08c1 + ^A_Q01a) > ^A_D01a3) )
تم إدخال إجابة غير ممكنة. تأكد من العمر أو السنة المدخلة بالسؤال السابق، أو قم بتغيير سنة الولادة (A_Qo1a) أو السنة التي توقفت فيها عن العمل مدفوع الأجر (C_Q08c2).
Group
[ id = C_D08c | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[C_D08c]

inference rule

[id = C_D08c_1 | after]
IF ( (^A_D01a3 − ^C_Q08c2) < "6" ) THEN ^C_D08c = "1"
ELSE ^C_D08c = "2"
Group
[ id = C_Q09 | response condition = All | layout = list ]
[C_Q09] ما هوعدد السنوات الإجمالي التي عملت بها بعمل مدفوع الأجر؟ (بما في ذلك الخدمة العسكرية الإجبارية أو الخدمة الوطنية).اشمل فقط السنوات التي عملت فيها بوظيفة كاملة أو جزئية مدة لا تقل عن 6 أشهر.
Interviewer Instruction
1. خذ بالحسبان كل سنة عمل سواء كان العمل بوظيفة كاملة أو جزئية ( انظر المثال في HELP‏). 2. خذ بالحسبان ايضاً فترات العمل كمستقل و فترات التدريب مدفوعة الاجر. 3. لا تشمل في إجمالي سنوات العمل السنوات التي تم خلالها الانقطاع عن العمل لمدة تزيد عن ستة أشهرً مثلا بسبب البطالة، التعليم، العناية بالأطفال، مرض لفترة طويلة وإلخ... 4. لا يشمل العمل غير مدفوع الاجر في مصلحة عائلية. 5. عند الضرورة، قم بتقريب الإجابات لأقرب عدد صحيح من السنوات الكاملة.
Responses
[ Min = 0 | Max = 55 | layout = radioButton ]
00 تقريباً [FTE] سنوات
DK
RF
Help
1. العمل مدفوع الأجر هو أي عمل يقصد من ورائه تحصيل الأجر أو الربح أثناء الأسبوع المشار اليه، حتى لو كان لمجرد ساعة عمل واحدة. ويشمل الأجر النقدي أو مقابل آخر (بضائع أو خدمات بخلاف النقود). وكذلك العمل مدفوع الأجر مقابل التدريب العملي أثناء العمل يشمل إنتاج منتجات أو خدمات. 2. المستقل: شخص يعمل مباشرة لحسابه/ها. العامل المستقل بامكانه تشغيل او عدم تشغيل مستخدمين اضافيين. 3. على سبيل المثال، شخص عمل مدة سنتين بوظيفة جزئية (أكثر من 6 أشهر) وعمل سنتين بوظيفة كاملة تحسب له 4 سنوات خبرة في العمل.
Group
[ id = C_D09 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[C_D09]

inference rule

[id = C_D09_1 | after]
IF ( ( (^C_Q01aIL = "1" ) OR (^C_Q01bIL = "1" ) ) OR (^C_Q01c = "1" ) ) THEN ^C_D09 = "1"
ELSE
IF ( (^C_Q08a = "1" ) AND (^C_Q08b = "1" ) ) THEN ^C_D09 = "2"
ELSE
IF ( (^C_Q08a = "1" ) AND (^C_Q08b = "2" ) ) THEN ^C_D09 = "3"
ELSE
IF (^C_Q08a = "2" ) THEN ^C_D09 = "4"
ELSE ^C_D09 = "5"
Group
[ id = C_C09 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[C_C09]

routing

[id = C_C09_1 ]
IF ( ( (^C_D09 = "1" ) OR (^C_D09 = "2" ) ) OR (^C_D08c = "1" ) ) THEN Goto C_Q10a
ELSE Goto C_END
Group
[ id = C_Q10a | response condition = All | layout = list ]
[C_Q10a] في الخمس سنوات الاخيرة، ما هو عدد الشركات أو المؤسسات المختلفة التي عملت لديها؟ بما في ذلك العمل بالمصلحة او المصالح الخاصة بك. (بما في ذلك الخدمة العسكرية الإجبارية أو الخدمة الوطنية).
Interviewer Instruction
في حال تم تغير الوضعية الرسمية لمؤسسة أثناء عمل المجيب فيها، كأن يحصل اندماج أو إعادة تنظيم لها، تحسب الفترة التي قضاها المجيب بالكامل في العمل لدى هذه المؤسسة أو أي جزء منها على أنها شركة أو مؤسسة واحدة.
Responses
[ Min = 1 | Max = 90 | layout = radioButton ]
00 [FTE] شركات أو مؤسسات
DK
RF
Help
1. يجب الاخذ بالحسبان كل الاعمال التي قام بها المجيب، بما في ذلك الاعمال المؤقتة أو الاعمال التي تتضمن ساعات عمل معدودة كل أسبوع. 2. العمل في ذات شركة القوى العاملة لمدة طويلة تحسب كعمل في شركة واحدة، بغض النظر عن عدد الشركات المختلفة التي عمل لديها الشخص خلال تلك الفترة. بالمثل، فترة العمل المتواصلة (غير المنقطعة) كمستشار أو كعامل حر (فريلنسر) تحسب كعمل في شركة واحدة، بغض النظر عن عدد الشركات المختلفة التي عمل لديها المجيب خلال تلك الفترة. 3. يقصد بالمصطلح "مصلحة" الى إطار عمل متواصل ومتتابع فيه عمل المجيب كمستقل. يمكن ايضا أن يشير المصطلح "مصلحة" إلى مشروع تجاري مثل مزرعة أو مصنع، ويشير ايضا الى "العامل الحر" الذي يوفر لزبائنه مجموعة مماثلة من المنتجات أو الخدمات. الفترات القصيرة التي لم يعمل فيها المجيب بسبب عدم تلقي أي طلب، لكنه كان متاحاَ وجاهزاَ لإنجاز نفس نوع العمل، تُحسب كجزء من نفس "المصلحة". إذا عاد المجيب لنفس نوع العمل بعد انقطاع لفترة طويلة لم يكن فيها متاحاَ وجاهزاَ لأداء نفس نوع العمل، تحسب كـ "مصلحة" مختلفة.
Group
[ id = C_END | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[C_END]

routing

[id = C_END_1 ]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN Goto D_START
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) OR (^C_D08c = "1" ) ) THEN Goto E_START
ELSE Goto H_START
Group
[ id = D_START | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_START]
Group
[ id = D_R01a | response condition = All | layout = list ]
[D_R01a]
[TU-AR-Question-D_R01a-1]
الأسئلة التالية تدور حول العمل أو المصلحة التي عملت به خلال الأسبوع الأخير. وسيتم الاشارة اليها بـِ "عملك الحالي" أو "مصلحتك الحالية".

[TU-AR-Question-D_R01a-2]
الأسئلة التالية تدور حول العمل أو المصلحة التي عملت فيها معظم الساعات خلال الأسبوع الاخير. إذا عملت عملان أو مصلحتان لنفس عدد الساعات، اختر العمل أو المصلحة التي حصلت منها على الدخل الأكبر. وسيتم الاشارة اليها بـِ "عملك الحالي" أو "مصلحتك الحالية".

[TU-AR-Question-D_R01a-3]
الأسئلة التالية تدور حول العمل أو المصلحة التي عملت بها خلال الأسبوع الأخير. وسيتم الاشارة اليها بـِ "عملك الحالي" أو "مصلحتك الحالية".
Interviewer Instruction
1. إذا لم يقم المجيب بأي عمل الأسبوع الأخير، فالمقصود العمل أو المصلحة التي عادةَ ما يعمل بها. 2. إذا كان المجيب قد عمل من خلال شركة للقوى العاملة، فالمقصود الشركة أو المؤسسة التي قام فيها بالعمل فعلياً. 3. اضغط على <المفتاح التالي> للاستمرار.
Help
بالنسبة للمستشارين الخارجيين الذين يتم الاستعانة بهم في شركةٍ أو مؤسسة ما لاستشارتهم في جوانب معينة لانشطتها، هذه الأسئلة تتطرق إلى الشركة التي قدّمت الخدمات الاستشارية (بما في ذلك المجيب الذي يعمل كمستشار مستقل - فريلنسر).

inference rule

[id = D_R01a_1 | before]
IF ( (^C_D06 = "1" ) OR (^C_D06 = "3" ) ) THEN ^DuringLastWeek = "during the last week."
ELSE
IF (^C_D06 = "2" ) THEN ^DuringLastWeek = "THE MOST HOURS in the last week. If you had two jobs or businesses where you worked the same amount of time, choose the job or business where you earned most."
ELSE ^DuringLastWeek = "during the last week."
Group
[ id = D_Q01a | response condition = All | layout = list ]
[D_Q01a] ما هي وظيفتك في مكان العمل؟
Interviewer Instruction
1. يجب الامتناع من ذكر وصف وظائف عمل غير واضحة مثل مدير أو موظف أو مزارع. 2. يجب أن يعكس وصف وظيفة العمل الواجبات الرئيسية للمجيب. على سبيل المثال، محاسبًا صناعيًا معتمدًا وليس محاسبًا، موظف مبيعات وليس موظف، مزارعاَ يملك حظيرة (مزارعة للابقار) وليس مزارعاّ، ومدير مبيعات إقليمي وليس مدير.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = D_Q01b | response condition = All | layout = list ]
[D_Q01b] ما هي أهم مسؤولياتك؟ أعط وصفاً كاملاَ.
Interviewer Instruction
يجب أن يعكس الوصف الأنشطة أو المسؤوليات الأكثر أهمية للمجيب. على سبيل المثال، ترتيب البضائع، ومتابعة التكاليف والمدفوعات، الاعتناء بالمرضى، الاعتناء بالحيوانات المرضى، ومعالجة الأسنان، شق وبناء الطرق.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = D_Q01cILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q01cILX] هل تعمل في البلدة التي تقيم فيها؟
Responses
[ layout = radioButton ]
1 نعم
2 لا
DK
RF

routing

IF (^D_Q01cILX = "1" ) THEN Goto D_Q02a
ELSE Goto D_Q01dILX
Group
[ id = D_Q01dILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q01dILX] ما هو اسم البلدة التي تعمل فيها؟
Interviewer Instruction
يجب كتابة إسم البلدة أو المنطقة.اذا كان يعمل خارج البلاد لدى مؤسسة أو شركة تعمل بإسرائيل، عليك كتابة "خارج البلاد". يمكن كتابة أكثر من بلدة أو منطقة.
Responses
[ layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = D_Q02a | response condition = All | layout = list ]
[D_Q02a] ما هو نوع العمل أو الصناعة أو الخدمة التي تعمل بها؟ اعط وصفاً كاملاً، بما في ذلك اسم مكان العمل.
Interviewer Instruction
1. صف بشكل محدد نوع العمل أو قطاع العمل (الصناعة ) أو الخدمة التي عمل بها المجيب. 2. صف هذا القطاع وصفاً دقيقاً مبيناً الوظيفة العامة والخاصة للمستخدم. على سبيل المثال: إنتاج الفوسفات، تصنيع الادوية، مزوّد بضائع بالجملة، متجر لبيع الكتب، خدمات الأمن، خدمة إدارة وتنظيم المناسبات.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Help
بالنسبة للمستشارين الخارجيين الذين يتم الاستعانة بهم في شركةٍ أو مؤسسة ما لاستشارتهم في جوانب معينة لانشطتها، هذه الأسئلة تتطرق إلى الشركة التي قدّمت الخدمات الاستشارية (بما في ذلك المجيب الذي يعمل كمستشار مستقل فريلنسر).
Group
[ id = D_Q02b | response condition = All | layout = list ]
[D_Q02b] ما هو العمل أو النشاط الأساسي لمكان عملك؟ اعط وصفاً كاملاً، بما في ذلك اسم القسم والنشاط الرئيسي فيه.
Interviewer Instruction
صف بشكل محدد نوع المنتجات أو الخدمات التي يزودها مكان عمل المجيب.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Help
بالنسبة للمستشارين الخارجيين الذين يتم الاستعانة بهم في شركةٍ أو مؤسسة ما لاستشارتهم في جوانب معينة لانشطتها، هذه الأسئلة تتطرق إلى الشركة التي قدّمت الخدمات الاستشارية (بما في ذلك المجيب الذي يعمل كمستشار مستقل فريلنسر).
Group
[ id = D_Q03 | response condition = All | layout = list ]
[D_Q03] بأي قطاع اقتصادي تعمل؟ هل هو ...
Interviewer Instruction
1. قم بقراءة امكانيات الاجابة للمجيب. 2. إذا عمل المجيب لدى شركة للقوى العاملة، فإن الأسئلة تشير للشركة أو المؤسسة التي عمل فعلياَ لديها. 3. الشركات التي غالبيتها بملكية خاصة وجزء صغير منها بملكية حكومية، تصنف على أنها تتبع للقطاع الخاص.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 القطاع الخاص (على سبيل المثال مصلحة)
02 القطاع العام (على سبيل المثال السلطة المحلية أو مدرسة رسمية)
03 مؤسسة غير ربحية ( على سبيل المثال جمعية خيرية، أو إتحاد مهني أو منظمة دينية)
DK
RF
Help
1. القطاع الخاص يشمل كل الشركات والمؤسسات التي لا يملكها القطاع العام. 2. القطاع العام يشمل: كل المؤسسات العامة على المستويات الوطنية، الإقليمية أو المحلية؛ الخدمات العامة التي تقدمها الدولة أو تمولها صناديق الدولة (يشمل المدارس الحكومية، المستشفيات، الجامعات، إلخ...)؛ والشركات التي تملكها الدولة. 3. القطاع غير الربحي يشمل كل المؤسسات التي لا تمولها الحكومة ويكون هدفها الاساسي ليس الحصول على الربح وتشمل الاعمال الخيرية، الكثير من المنظمات الغير حكومية، إلخ... 4. بالنسبة للمستشارين الخارجيين الذين يتم الاستعانة بهم في شركة أو مؤسسة ما لاستشارتهم في جوانب معينة لأنشطتها، هذه الاسئلة تتطرق الى الشركة التي قدمت الخدمات الاستشارية (بما في ذلك المجيب الذي يعمل كمستشار مستقل فريلنسر).
Group
[ id = D_C03 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_C03]

routing

[id = D_C03_1 ]
IF (^C_D06 = "3" ) THEN Goto D_Q05a1
ELSE Goto D_Q04IL
Group
[ id = D_Q04IL | response condition = All | layout = list ]
[D_Q04IL] ما هو منصبك في مكان العمل هذا؟
Interviewer Instruction
1. انتبه، المقصود بالعمل الذي يعمل به المجيب معظم ساعات العمل بالأسبوع. 2. يصنف الشخص الذي يعمل كأجير بمصلحته الخاصة كمستقل.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أجير
02 مستقل
03 عضو في الكيبوتس، عضو بجمعية تعاونية
DK
RF
Help
1. يقصد بالمصطلح "أجير" الشخص الذي يحصل على راتب أو أجر من صاحب عمل أو من شركة للقوى العاملة. 2. "العامل المستقل" هو صاحب مصلحة خاصة أو شريك بمصلحة أو فريلنسر. وقد يتوفر للعامل المستقل عمّال أم لا.

routing

[id = D_Q04IL_1 ]
IF (^D_Q04IL = "2" ) THEN Goto D_Q05b1
ELSE Goto D_Q04aILX
Group
[ id = D_Q04aILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q04aILX] ممن تتقاضى أجرك؟
Responses
[ layout = radioButton ]
1 من مكان عملك
2 من شركة للقوى العاملة
3 من مكان آخر، فصّل
DK
RF

routing

[id = D_Q04aILX_1 ]
IF (^D_Q04aILX = "3" ) THEN Goto D_S04aILX
ELSE Goto D_Q05a1
Group
[ id = D_S04aILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_S04aILX] فصّل ممن تتقاضى أجرك.
Responses
[ layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = D_Q05a1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q05a1] كم كان عمرك أو بأي سنة بدأت العمل عند صاحب العمل الحالي؟
Interviewer Instruction
أدخل العمر أو السنة.
Responses
[ Min = 6 | Max = 65 | layout = radioButton ]
00 العمر [FTE]
DK
RF
Help
1. إذا عاود المجيب العمل مرة أخرى مع نفس صاحب العمل، فيجب احتساب الفترة الاخيرة فقط بإستثناء الحالات التالية: *تغيب المجيب لفترة مؤقتة عن عمله بسبب إجازة أو مرض أو إجازة ولادة أو إجازة تفرغ عن العمل وإلخ. * عند توقيف المجيب عن العمل بشكل مؤقت، وتلقى على الأقل 50% من أجره أو راتبه من صاحب العمل. في هاتين الحالتين الأخيرتين يجب إحتساب بداية الفترة قبيل التوقيف المؤقت عن العمل. 2. في حال تم تغير الوضعية الرسمية لمؤسسة منذ ان بدأ المجيب العمل فيها، كأن يحصل اندماج أو إعادة تنظيم لها، على المجيب ان يبلّغ عن كل الفترة التي قضاها المجيب بالكامل في العمل لدى هذه المؤسسة.
[D_Q05a2]
Responses
[ Min = 1954 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 السنة [FTE]
DK
RF

routing

[id = D_Q05a1_1 ]
IF ( (^A_D01a3 − ^D_Q05a2) < "2" ) THEN Goto D_Q05a3
ELSE Goto D_C05b

inference rule

[id = D_Q05a1_AgeYear_CRP | after]
IF ( ( ( ( (^D_Q05a1 ≠ "DK" ) AND (^D_Q05a1 ≠ "RF" ) ) AND (^D_Q05a1 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^D_Q05a2 = (^A_Q01a + ^D_Q05a1)
ELSE
IF ( ( ( ( (^D_Q05a2 ≠ "DK" ) AND (^D_Q05a2 ≠ "RF" ) ) AND (^D_Q05a2 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^D_Q05a1 = (^D_Q05a2 − ^A_Q01a)

consistencyCheck

[id = D_Q05a1_2 | Soft ]
IF ( ( ( (^D_Q05a2 − ^A_Q01a) < "10" ) OR ( (^D_Q05a2 − ^A_Q01a) > "65" ) ) OR ( (^D_Q05a1 + ^A_Q01a) > ^A_D01a3) )
تم إدخال إجابة غير ممكنة. تأكد من العمر أو السنة المدخلة بالسؤال السابق، في حالة وجود خطأ قم بتغيير سنة الولادة (A_Qo1a) أو سنة بداية العمل لدى صاحب العمل الحالي (D_Q05a1).
Group
[ id = D_Q05a3 | response condition = All | layout = list ]
[D_Q05a3] بأي شهر كان ذلك؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 كانون ثاني (شهر 1)
02 شباط (شهر 2)
03 آذار (شهر 3 )
04 نيسان (شهر 4)
05 ايار (شهر 5)
06 حزيران (شهر 6)
07 تموز (شهر 7)
08 آب (شهر 8)
09 ايلول (شهر 9)
10 تشرين اول (شهر 10)
11 تشرين ثاني (شهر 11)
12 كانون اول (شهر 12)
DK
RF
Group
[ id = D_C05b | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_C05b]

routing

[id = D_C05b_1 ]
IF ( ( ( ( (^D_Q04IL = "1" ) OR (^D_Q04IL = "3" ) ) OR (^D_Q04IL = "DK" ) ) OR (^D_Q04IL = "RF" ) ) OR (^C_D06 = "3" ) ) THEN Goto D_Q06a
ELSE Goto D_Q05b1
Group
[ id = D_Q05b1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q05b1] كم كان عمرك أو بأي سنة بدأت العمل في مصلحتك الحالية؟
Interviewer Instruction
أدخل العمر أو السنة.
Responses
[ Min = 6 | Max = 65 | layout = radioButton ]
00 العمر [FTE]
DK
RF
Help
1. إذا عاود المجيب العمل مرة أخرى بادارة مصلحة بعد فترة انقطاع عنها، فيجب احتساب الفترة الحالية فقط بإستثناء الحالات التي تغيب عنها لفترة مؤقتة بسبب عطلة اعياد أو إجازة مرضية أو إجازة ولادة أو إجازة تفرغ عن العمل وإلخ. 2. في حال تم تغير الوضعية الرسمية للمصلحة أثناء إدارة المجيب لها، كأن يحصل اندماج أو إعادة تنظيمها، على المجيب الابلاغ عن الفترة التي قضاها بالكامل في العمل لدى هذه المصلحة.
[D_Q05b2]
Responses
[ Min = 1954 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 السنة [FTE]
DK
RF

routing

[id = D_Q05b1_1 ]
IF ( (^A_D01a3 − ^D_Q05b2) < "2" ) THEN Goto D_Q05b3
ELSE Goto D_C06

inference rule

[id = D_Q05b1_AgeYear_CRP | after]
IF ( ( ( ( (^D_Q05b1 ≠ "DK" ) AND (^D_Q05b1 ≠ "RF" ) ) AND (^D_Q05b1 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^D_Q05b2 = (^A_Q01a + ^D_Q05b1)
ELSE
IF ( ( ( ( (^D_Q05b2 ≠ "DK" ) AND (^D_Q05b2 ≠ "RF" ) ) AND (^D_Q05b2 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^D_Q05b1 = (^D_Q05b2 − ^A_Q01a)

consistencyCheck

[id = D_Q05b1_2 | Soft ]
IF ( ( ( (^D_Q05b2 − ^A_Q01a) < "10" ) OR ( (^D_Q05b2 − ^A_Q01a) > "65" ) ) OR ( (^D_Q05b1 + ^A_Q01a) > ^A_D01a3) )
تم إدخال إجابة غير ممكنة. تأكد من العمر أو السنة المدخلة بالسؤال السابق، في حالة وجود خطأ قم بتغيير سنة الولادة (A_Qo1a) أو سنة بداية العمل في مصلحتك الحالية (D_Q05b1).
Group
[ id = D_Q05b3 | response condition = All | layout = list ]
[D_Q05b3] بأي شهر كان ذلك؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 كانون ثاني (شهر 1)
02 شباط (شهر 2)
03 آذار (شهر 3)
04 نيسان (شهر 4)
05 ايار (شهر 5)
06 حزيران (شهر 6)
07 تموز (شهر 7)
08 آب (شهر 8)
09 ايلول (شهر 9)
10 تشرين اول (شهر 10)
11 تشرين ثاني (شهر 11)
12 كانون اول (شهر 12)
DK
RF
Group
[ id = D_C06 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_C06]

routing

[id = D_C06_1 ]
IF (^D_Q04IL = "2" ) THEN Goto D_Q07a
ELSE Goto D_Q06a
Group
[ id = D_Q06a | response condition = All | layout = list ]
[D_Q06a] كم عدد الأفراد الذين يعملون لدى صاحب العمل بالمكان الذي تعمل فيه؟ هل هو ...
Interviewer Instruction
1. قم بقراءة امكانيات الاجابة للمجيب. 2. هذا السؤال يشير إلى المكان الجغرافي الاساسي الذي يتم فيه العمل، على سبيل المثال، فرع أو مصنع محلي. 3. إذا كان المجيب قد عمل من خلال شركة للقوى العاملة، فالمقصود الشركة أو المؤسسة التي قام فيها بالعمل فعلياً.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 من 1 إلى 10 شخص
02 من 11 إلى 50 شخصاً
03 من 51 إلى 250 شخصاً
04 من 251 إلى 1000 شخصاً
05 أكثر من 1000 شخص
DK
RF
Help
بالنسبة للمستشارين الخارجيين الذين يتم الاستعانة بهم في شركةٍ أو مؤسسة ما لاستشارتهم في جوانب معينة لانشطتها، هذه الأسئلة تتطرق إلى الشركة التي قدّمت الخدمات الاستشارية (بما في ذلك المجيب الذي يعمل كمستشار مستقل فريلنسر).
Group
[ id = D_Q06b | response condition = All | layout = list ]
[D_Q06b] خلال الـ 12 شهرًا الأخيرة، هل عدد الأفراد الذين يعملون بالمكان الذي تعمل به
Interviewer Instruction
اقرا امكانيات الاجابة للمجيب
Responses
[ layout = radioButton ]
01 ارتفع
02 انخفض
03 بقى كما هو تقريباً
DK
RF
Group
[ id = D_Q06c | response condition = All | layout = list ]
[D_Q06c] هل المكان الذي تعمل به هو جزء من شركة أو مؤسسة أكبر؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Help
يقصد بذلك على سبيل المثال، الشركة الأم أو فروع تابعة لشبكة معينة، حوانيت أو وكالات في مناطق مختلفة أو جامعة لها أقسام وكليات متفرقة أو منفصلة.

routing

[id = D_Q06c_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_Q08a
Group
[ id = D_Q07a | response condition = All | layout = list ]
[D_Q07a] هل عمل أشخاص لديك؟ بما في ذلك أفراد الأسرة الذين عملوا بالمصلحة بأجر مدفوع أو بدونه.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = D_Q07a_1 ]
IF (^D_Q07a = "1" ) THEN Goto D_Q07b
ELSE Goto D_Q10IL
Group
[ id = D_Q07b | response condition = All | layout = list ]
[D_Q07b] كم هو عدد الأشخاص الذين يعملون لديك؟ هل هو ...
Interviewer Instruction
1. قم بقراءة امكانيات الاجابة للمجيب. 2. هذا السؤال يشير إلى المكان الجغرافي فيه يتم معظم العمل أو يتمركز به، على سبيل المثال، فرع أو مصنع محلي.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 من 1 إلى 10 شخص
02 من 11 إلى 50 شخصاً
03 من 51 إلى 250 شخصاً
04 من 251 إلى 1000 شخصاً
05 أكثر من 1000 شخص
DK
RF

routing

[id = D_Q07b_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_Q10IL
Group
[ id = D_Q08a | response condition = All | layout = list ]
[D_Q08a] هل تقوم بإدارة أو الإشراف على موظفين أو عمّال آخرين؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Help
1. نقصد "بالإدارة أو الإشراف"، بأن يكون المجيب مسؤولاً بشكل أو بآخر عن اداء أعمالهم. 2. من الممكن أن تكون المسؤولية مباشرة، على سبيل المثال، المراقبة والإشراف على الآخرين. توزيع المهام أو تقيم الأداء. أو أن تكون المسؤولية غير مباشرة، على سبيل المثال تخطيط جداول العمل، أو الإشراف على مدراء صغار.

routing

[id = D_Q08a_1 ]
IF (^D_Q08a = "1" ) THEN Goto D_Q08b
ELSE Goto D_C09
Group
[ id = D_Q08b | response condition = All | layout = list ]
[D_Q08b] كم عدد العمّال التابعين لك بشكل مباشر أو غير مباشر؟ هل هو ...
Interviewer Instruction
اقرا امكانيات الاجابة للمجيب.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 من 1 إلى 5 أشخاص
02 من 6 إلى 10 أشخاص
03 من 11 إلى 24 شخصاً
04 من 25 إلى 99 شخصاً
05 100 شخص أو أكثر
DK
RF
Help
1. يقصد بالمصطلح "بشكل مباشر" الوضع فيه الموظفون أوالعمّال يتبعون بشكل مباشر للمجيب. على سبيل المثال، المدير العام لشركة يمكن أن يشرف على ثلاثة مدراء بشكل مباشر، ويصدر لهم الأوامر أو التعليمات، و يتأكد من مدى اتباعهم لها. 2. يقصد بالمصطلح "غير مباشر" الوضع فيه الموظفون أوالعمّال غير تابعين بشكل مباشر للمجيب، لكنهم تابعون لشخص آخر يتبع تعليمات المجيب. على سبيل المثال، إذا كان كل واحد من المدراء الثلاثة الذين يتم الإشراف عليهم بشكل مباشر من المدير العام يقوم بالإشراف على 10 أشخاص، فمعنى ذلك أن المدير العام سوف يشرف على 3 أفراد بشكل مباشر بالإضافة إلى 30 شخص بشكل غير مباشر. في هذا الحالة، الإجابة الصحيحة ستكون 33 شخص (25 إلى 99 شخص). إذا كان الـ 10 أشخاص الذين يتم الإشراف عليهم بواسطة المدراء يشرفون بدورهم على 10 أشخاص، فستتم إضافة 300 شخص للمجموع، وسيصبح العدد 333 (100 شخص أو أكثر).
Group
[ id = D_C09 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_C09]

routing

[id = D_C09_1 ]
IF (^C_D06 = "3" ) THEN Goto D_Q10IL
ELSE Goto D_Q09
Group
[ id = D_Q09 | response condition = All | layout = list ]
[D_Q09] ما هو نوع عقد العمل الخاص بك؟
Interviewer Instruction
اقرا امكانيات الاجابة للمجيب.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 عقد غير محدد المدة
02 عقد محدد المدة
03 عقد مع شركة للقوى العاملة
04 برنامج تدريب مهني أو غيره من برامج التدريب
05 لا يوجد عقد
06 عقد آخر
DK
RF

routing

[id = D_Q09_1 ]
IF (^D_Q09 = "6" ) THEN Goto D_S09
ELSE Goto D_Q10IL
Group
[ id = D_S09 | response condition = All | layout = list ]
[D_S09] ما هو نوع عقد العمل الخاص بك؟
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = D_Q10IL | response condition = All | layout = list ]
[D_Q10IL] كم عدد الساعات التي تعملها عادة كل أسبوع في هذا العمل؟ يشمل ساعات عمل إضافية (مدفوع أو غير مدفوع الأجر).
Interviewer Instruction
1. إذا كان عدد ساعات عمل المجيب غير ثابت، عليه الإشارة إلى معدل ساعات العمل في الشهر الأخير. 2. في حالة التدريب المهني، يجب استثناء الوقت الذي قضاه في المدرسة. 3. في حالة المدرسين والفنانين، يجب احتساب فترة التحضير والواجبات المنزلية.
Responses
[ Min = 1 | Max = 125 | layout = radioButton ]
00 [FTE] ساعات بالأسبوع
DK
RF
Group
[ id = D_E10 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_E10]

consistencyCheck

[id = D_E10_1 | Soft ]
IF (^D_Q10IL > "80" )
تم إدخال إجابة غير ممكنة. تأكد من الإجابة.
Group
[ id = D_R11 | response condition = All | layout = list ]
[D_R11] الأسئلة التالية تتطرق الى مدى استطاعتك في إتخاذ قرار بكيفية أداء عملك.
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 10. 2. اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = D_Q11a | response condition = All | layout = table ]
[D_Q11a_lead] إلى أي مدى يمكنك اختيار أو تغيير ...
[D_Q11a] ترتيب المهام التي تقوم بها؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لا على الإطلاق
02 قليل جداً
03 إلى حد ما
04 إلى حد كبير
05 إلى حد كبير جداً
DK
RF
[D_Q11b] طريقة أدائك لعملك؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لا على الإطلاق
02 قليل جداً
03 إلى حد ما
04 إلى حد كبير
05 إلى حد كبير جداً
DK
RF
[D_Q11c] سرعة أو وتيرة عملك؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لا على الإطلاق
02 قليل جداً
03 إلى حد ما
04 إلى حد كبير
05 إلى حد كبير جداً
DK
RF
[D_Q11d] ساعات العمل الخاصة بك؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لا على الإطلاق
02 قليل جداً
03 إلى حد ما
04 إلى حد كبير
05 إلى حد كبير جداً
DK
RF
Group
[ id = D_N11d | response condition = All | layout = list ]
[D_N11d]
Interviewer Instruction
اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = D_C12 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_C12]

routing

[id = D_C12_1 ]
IF (^D_Q04IL = "2" ) THEN Goto D_C13
ELSE Goto D_Q12aIL
Group
[ id = D_Q12aIL | response condition = All | layout = list ]
[D_Q12aIL] ما زال الحديث عن عملك الحالي: إذا تقدم اليوم شخص ما لهذا العمل ، فما هي الشهادة المطلوبة منه للقبول لهذا العمل؟
Interviewer Instruction
اعرض للمُجيب بطاقة رقم 11.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لا توجد حاجة بشهادة
02 شهادة انهاء مدرسة ابتدائية
03 شهادة انهاء مدرسة اعدادية
04 شهادة انهاء مدرسة ثانوية دون الحصول على بجروت (توجيهي) - مسار نظري (عام)
05 شهادة انهاء مدرسة ثانوية دون الحصول على بجروت (توجيهي) - مسار مهني
06 شهادة بجروت (توجيهي)- مسار نظري (عام)
07 شهادة بجروت (توجيهي)- مسار مهني
08 شهادة انهاء تعليم عالي ليست للقب اكاديمي
09 لقب اكاديمي أول
10 لقب اكاديمي ثاني
11 لقب اكاديمي ثالث
DK
RF

routing

[id = D_Q12aIL_1 ]
IF ( ( (^D_Q12aIL = "1" ) OR (^D_Q12aIL = "DK" ) ) OR (^D_Q12aIL = "RF" ) ) THEN Goto D_Q12c
ELSE Goto D_Q12b
Group
[ id = D_Q12b | response condition = All | layout = list ]
[D_Q12b] هل هنالك حاجة الى المستوى التعليمي هذا للقيام بعملك بشكل مرضي؟ إختر العبارات الأصح من العبارات التالية في وجهة نظرك.
Interviewer Instruction
اقرا امكانيات الاجابة للمجيب.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 هذا المستوى التعليمي ضروري
02 يمكن الإكتفاء في مستوى تعليمي أدنى
03 هناك ضرورة في مستوى تعليمي أعلى
DK
RF
Group
[ id = D_Q12c | response condition = All | layout = list ]
[D_Q12c] ولنفترض أن شخصًا صاحب شهادة بهذا المستوى، يتقدم للحصول على هذا العمل اليوم، ما هي الخبرة المطلوبة للقبول لهذا العمل؟
Interviewer Instruction
1. اقرأ إمكانيات الإجابة للمجيب. 2. لا تشمل تدريب أو فترات تمرين التي تعد جزءاً من برنامج التعليم.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لا حاجة لخبرة سابقة
02 أقل من شهر واحد
03 من 1 إلى 6 أشهر
04 من 7 إلى 11 شهر
05 من سنة إلى سنتين
06 3 سنوات أو أكثر
DK
RF
Group
[ id = D_C13 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_C13]

routing

[id = D_C13_1 ]
IF ( (^D_Q04IL = "2" ) AND (^D_Q07a = "2" ) ) THEN Goto D_Q13b
ELSE Goto D_Q13a
Group
[ id = D_Q13a | response condition = All | layout = list ]
[D_Q13a] في عملك، بأي وتيرة تتعلم أشياء جديدة مرتبطة بعملك من زملاء العمل أو المسؤولين؟
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 12. 2. إذا لم يكن للمجيب زملاء بالعمل أو مشرفين، يجب أن تكون إجابته " بتاتاً".
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتاً
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = D_Q13b | response condition = All | layout = list ]
[D_Q13b] بأي وتيرة تتعلم من تأديتك لمهامك في العمل؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتاً
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = D_Q13c | response condition = All | layout = list ]
[D_Q13c] بأي وتيرة عليك الاطلاع على التحديثات في المنتجات والخدمات الجديدة في نطاق العمل؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتاً
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = D_N13c | response condition = All | layout = list ]
[D_N13c]
Interviewer Instruction
1. استرد بطاقة رقم 12. 2. اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = D_Q14 | response condition = All | layout = list ]
[D_Q14] بشكل عام، إلى أي مدى أنت راض في عملك الحالي؟ هل تقول بأنك ...
Interviewer Instruction
اقرا امكانيات الاجابة للمجيب
Responses
[ layout = radioButton ]
01 راضٍ جداً
02 راض
03 لست راضياً ولا غير راض
04 غير راض
05 غير راض على الإطلاق
DK
RF
Group
[ id = D_C16IL | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_C16IL]

routing

[id = D_C16IL_1 ]
IF (^D_Q04IL = "2" ) THEN Goto D_Q18a
ELSE
IF (^C_D06 = "3" ) THEN Goto D_END
ELSE Goto D_Q16aIL
Group
[ id = D_Q16aIL | response condition = All | layout = list ]
[D_Q16aIL] ما هي أسهل طريقة تخبرنا بها عن أجرك الإجمالي أو راتبك المعتاد الذي تتقاضاه من عملك الحالي؟ هل هو ...
Interviewer Instruction
1. اقرأ إمكانيات الإجابة للمجيب. 2. تأكد من أن الإجابات تعطى بوحدات زمنية. 3. في حال يتم الدفع حسب طريقة "انهاء مهمة"، اسأل ما هو معدل الزمن المطلوب للانتهاء من المهمة وحدد ذلك بالساعات. 4. الإجابة رقم 6، "لا أتقاضى أجر على الإطلاق" يمكن عل سبيل المثال أن يشير إلى المتدرب الموجود في فترة التدريب ولا يتلقى أجراً.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أجر بالساعة
02 أجر يومي
03 أجر شهري
04 أجر سنوي
05 أجر حسب "إنهاء مهمة"
06 لا أتقاضى أجر على الإطلاق
DK
RF

routing

[id = D_Q16aIL_1 ]
IF (^D_Q16aIL = "5" ) THEN Goto D_S16a
ELSE
IF ( ( (^D_Q16aIL = "6" ) OR (^D_Q16aIL = "DK" ) ) OR (^D_Q16aIL = "RF" ) ) THEN Goto D_END
ELSE Goto D_D16a
Group
[ id = D_S16a | response condition = All | layout = list ]
[D_S16a] حدد معدل عدد الساعات التي تستغرقها لاداء مهمة عمل واحدة.
Interviewer Instruction
1. إذا كان اداء مهمة عمل واحدة يستغرق أقل من ساعتين، استعمل الكسور العشرية لتحديد الدقائق. 2. للتسهيل: 0.5 تمثل نصف ساعة، 0.25 تمثل 15 دقيقة، 0.10 تمثل تقريبًا 5 دقائق، و 0.02 تمثل تقريبًا دقيقة واحدة.
Responses
[ Min = 0 | Max = 9999 | layout = radioButton ]
00 [FTE] ساعات
DK
RF
Group
[ id = D_D16a | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_D16a]

inference rule

[id = D_D16a_1 | after]
IF ( (^D_Q16aIL = "1" ) AND ( ( (^D_Q10IL = "0" ) OR (^D_Q10IL = "DK" ) ) OR (^D_Q10IL = "RF" ) ) ) THEN ^D_D16a = "1"
ELSE
IF (^D_Q16aIL = "1" ) THEN ^D_D16a = ( "40" / ^D_Q10IL)
ELSE
IF (^D_Q16aIL = "2" ) THEN ^D_D16a = "8"
ELSE
IF (^D_Q16aIL = "3" ) THEN ^D_D16a = "173"
ELSE
IF (^D_Q16aIL = "4" ) THEN ^D_D16a = "2080"
ELSE
IF (^D_Q16aIL = "5" ) THEN ^D_D16a = ^D_S16a
Group
[ id = D_Q16b | response condition = All | layout = list ]
[D_Q16b]
[TU-AR-Question-D_Q16b-1]
ما هو اجرك الإجمالي المعتاد بالساعة (اذكر تقديرات صحيحة بقدر الإمكان)؟ المقصود بـ "إجمالي"، قبل خصم الضرائب والتأمين الوطني، وما شابه ذلك. يشمل ساعات عمل اضافية ثابتة، والمكافآت الثابتة، والبقشيش والعمولات. لا يشمل المكافآت السنوية مثل راتب 13 أو أجر رسوم نقاهة.

[TU-AR-Question-D_Q16b-2]
ما هو اجرك اليومي الإجمالي المعتاد (اذكر تقديرات صحيحة بقدر الإمكان)؟ المقصود بـ "إجمالي"، قبل خصم الضرائب والتأمين الوطني، وما شابه ذلك. يشمل ساعات عمل اضافية ثابتة، والمكافآت الثابتة، والبقشيش والعمولات. لا يشمل المكافآت السنوية مثل راتب 13 أو أجر رسوم نقاهة.

[TU-AR-Question-D_Q16b-3]
ما هو اجرك الشهري الإجمالي المعتاد (اذكر تقديرات صحيحة بقدر الإمكان)؟ المقصود بـ "إجمالي"، قبل خصم الضرائب والتأمين الوطني، وما شابه ذلك. يشمل ساعات عمل اضافية ثابتة، والمكافآت الثابتة، والبقشيش والعمولات. لا يشمل المكافآت السنوية مثل راتب 13 أو أجر رسوم نقاهة.

[TU-AR-Question-D_Q16b-4]
ما هو اجرك الإجمالي السنوي المعتاد (اذكر تقديرات صحيحة بقدر الإمكان)؟ المقصود بـ "إجمالي"، قبل خصم الضرائب والتأمين الوطني، وما شابه ذلك. أدرج أي دخل عن عمل زائد منتظم، والمكافآت المنتظمة، والبقشيش والعمولات. لا تُدرج المكافآت السنوية مثل الراتب 13 أو أجر رسوم نقاهة.

[TU-AR-Question-D_Q16b-5]
ما هو اجرك الإجمالي حسب "إنهاء مهمة" المعتاد (اذكر تقديرات صحيحة بقدر الإمكان)؟ المقصود بـ "إجمالي"، قبل خصم الضرائب والتأمين الوطني، وما شابه ذلك. يشمل ساعات عمل اضافية ثابتة، والمكافآت الثابتة، والبقشيش والعمولات. لا يشمل المكافآت السنوية مثل الراتب 13 أو أجر رسوم نقاهة.

[TU-AR-Question-D_Q16b-6]
ما هو اجرك الإجمالي المعتاد (اذكر تقديرات صحيحة بقدر الإمكان)؟ المقصود بـ "إجمالي"، قبل خصم الضرائب والتأمين الوطني، وما شابه ذلك. يشمل ساعات عمل اضافية ثابتة، والمكافآت الثابتة، والبقشيش والعمولات. لا يشمل المكافآت السنوية مثل الراتب 13 أو أجر رسوم نقاهة.
Interviewer Instruction
1. عند الضرورة يمكنك إدخال رقمين بعد النقطة العشرية - على سبيل المثال 4.50. 2. يمكنك أيضًا استخدام الفاصلة "," للفصل بين الآلاف (مثال 33,500 بدلاً من 33500).
Responses
[ Min = 0 | Max = 50000000 | layout = radioButton ]
00 تقريباً [FTE] شيقل
DK
RF
Help
المقصود بـ "رسوم نقاهة" هو الأجر الذي تتلقاه مقابل عطلة سنوية علاوة على الأجر المعتاد الذي تتلقاه مقابل عملك.

routing

[id = D_Q16b_1 ]
IF (^D_Q16b = "DK" ) THEN Goto D_C16d
ELSE
IF (^D_Q16b = "RF" ) THEN Goto D_Q16c
ELSE Goto D_D16c1

inference rule

[id = D_Q16b_2 | before]
IF (^D_Q16aIL = "1" ) THEN ^PerHourDayEtc = "per hour"
ELSE
IF (^D_Q16aIL = "2" ) THEN ^PerHourDayEtc = "per day"
ELSE
IF (^D_Q16aIL = "3" ) THEN ^PerHourDayEtc = "per month"
ELSE
IF (^D_Q16aIL = "4" ) THEN ^PerHourDayEtc = "per year"
ELSE
IF (^D_Q16aIL = "5" ) THEN ^PerHourDayEtc = "per piece"
ELSE ^PerHourDayEtc = ""
Group
[ id = D_D16c1 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_D16c1]

inference rule

[id = D_D16c1_1 | after]
IF ( "true" = "true" ) THEN ^rule16b1 = "5"
Group
[ id = D_D16c2 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_D16c2]

inference rule

[id = D_D16c2_1 | after]
IF ( "true" = "true" ) THEN ^rule16b2 = "999"
Group
[ id = D_E16b | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_E16b]

consistencyCheck

[id = D_E16b_1 | Soft ]
IF ( ( ( (^D_Q16b / ^D_D16a) x ( "40" / ^D_Q10IL) ) < ^rule16b1) OR ( ( (^D_Q16b / ^D_D16a) x ( "40" / ^D_Q10IL) ) > ^rule16b2) )
تم إدخال إجابة غير ممكنة. تأكد من الأجر الاجمالي (D_Q16b) أو مجمل عدد ساعات العمل المعتاد (D_Q10IL).
Group
[ id = D_C16c | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_C16c]

routing

[id = D_C16c_1 ]
IF (^D_Q16b = "RF" ) THEN Goto D_Q16c
ELSE
IF (^D_Q16b = "DK" ) THEN Goto D_C16d
ELSE Goto D_Q17a
Group
[ id = D_Q16c | response condition = All | layout = list ]
[D_Q16c] هل أنت على استعداد للإجابة عن هذا السؤال إذا عرضت لك الإجابة بفئات أجر؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = D_Q16c_1 ]
IF (^D_Q16c = "1" ) THEN Goto D_C16d
ELSE Goto D_Q17a
Group
[ id = D_C16d | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_C16d]

routing

[id = D_C16d_1 ]
IF (^D_Q16aIL = "1" ) THEN Goto D_Q16d1
ELSE
IF (^D_Q16aIL = "2" ) THEN Goto D_Q16d2
ELSE
IF (^D_Q16aIL = "3" ) THEN Goto D_Q16d5
ELSE
IF (^D_Q16aIL = "4" ) THEN Goto D_Q16d6
ELSE
IF ( (^D_Q16aIL = "5" ) AND ( (^D_Q16b = "DK" ) OR (^D_Q16b = "RF" ) ) ) THEN Goto D_Q16d5
ELSE Goto D_Q17a
Group
[ id = D_Q16d1 | response condition = All | layout = list ]
[D_Q16d1] بكم تقدر أجرك الإجمالي المعتاد بالساعة؟
Interviewer Instruction
اعرض للمُجيب بطاقة رقم 22.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أقل من 20 شيقل
02 من 20 إلى 25 شيقل
03 من 25 إلى 35 شيقل
04 من 35 إلى 60 شيقل
05 من 60 إلى 100 شيقل
06 100 شيقل أو أكثر
DK
RF

routing

[id = D_Q16d1_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_Q17a
Group
[ id = D_Q16d2 | response condition = All | layout = list ]
[D_Q16d2] بكم تقدر أجرك اليومي الإجمالي المعتاد؟
Interviewer Instruction
اعرض للمُجيب بطاقة رقم 23.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أقل من 120 شيقل
02 من 120 إلى 180 شيقل
03 من 180 إلى 260 شيقل
04 من 260 إلى 440 شيقل
05 من 440 إلى 750 شيقل
06 750 شيقل أو أكثر
DK
RF

routing

[id = D_Q16d2_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_Q17a
Group
[ id = D_Q16d5 | response condition = All | layout = list ]
[D_Q16d5] بكم تقدر أجرك الشهري الإجمالي المعتاد؟
Interviewer Instruction
اعرض للمُجيب بطاقة رقم 24.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أقل من 2,500 شيقل
02 من 2,500 إلى 4,000 شيقل
03 من 4,000 إلى 6,000 شيقل
04 من 6,000 إلى 10,000 شيقل
05 من 10,000 إلى 17,000 شيقل
06 17,000 شيقل أو أكثر
DK
RF

routing

[id = D_Q16d5_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_Q17a
Group
[ id = D_Q16d6 | response condition = All | layout = list ]
[D_Q16d6] بكم تقدر أجرك السنوي الإجمالي المعتاد؟
Interviewer Instruction
اعرض للمُجيب بطاقة رقم 25.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أقل من 30,000 شيقل
02 من 30,000 إلى 50,000 شيقل
03 من 50,000 إلى 75,000 شيقل
04 من 75,000 إلى 120,000 شيقل
05 من 120,000 إلى 200,000 شيقل
06 200,000 شيقل أو أكثر
DK
RF
Group
[ id = D_Q17a | response condition = All | layout = list ]
[D_Q17a] بالإضافة إلى أجرك المعتاد، هل تتلقى أية أجور أخرى متعلقة بعملك، مثل مكافآت سنوية، على سبيل المثال، أجر الراتب 13 أو أجر رسوم نقاهة؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = D_Q17a_1 ]
IF (^D_Q17a = "1" ) THEN Goto D_Q17b
ELSE Goto D_END
Group
[ id = D_Q17b | response condition = All | layout = list ]
[D_Q17b] ماذا كان مبلغ كل الدفعات الإضافية في السنة الماضية كأجر إجمالي؟
Interviewer Instruction
1. إذا بدأ المجيب العمل هذه السنة، اسأله عن الدفعات الإضافية المتوقعة. 2. يمكنك أيضًا استخدام الفاصلة "," للفصل بين الآلاف (مثال 33,500 بدلاً من 33500).
Responses
[ Min = 1 | Max = 5000000 | layout = radioButton ]
00 تقريباً [FTE] شيقل
DK
RF

routing

[id = D_Q17b_1 ]
IF (^D_Q17b = "DK" ) THEN Goto D_Q17d
ELSE
IF (^D_Q17b = "RF" ) THEN Goto D_Q17c
ELSE Goto D_END
Group
[ id = D_Q17c | response condition = All | layout = list ]
[D_Q17c] هل أنت على استعداد للإجابة عن هذا السؤال إذا عرضت لك الإجابة بفئات أجر؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = D_Q17c_1 ]
IF (^D_Q17c = "1" ) THEN Goto D_Q17d
ELSE Goto D_END
Group
[ id = D_Q17d | response condition = All | layout = list ]
[D_Q17d] كم بلغ مجموع هذه الدفعات الإضافية في السنة الماضية كأجر إجمالي؟
Interviewer Instruction
اقرا امكانيات الاجابة للمجيب.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أقل من 3,500 شيقل
02 من 3,500 إلى أقل من 7,000 شيقل
03 7,000 شيقل أو أكثر
DK
RF

routing

[id = D_Q17d_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_END
Group
[ id = D_Q18a | response condition = All | layout = list ]
[D_Q18a]
[TU-AR-Question-D_Q18a-1]
في الشهر الأخير، كم كانت مدخولاتك من مصلحتك الحالية بعد خصم جميع نفقات العمل، دون خصم ضرائب الدخل، والتأمين الوطني، وما شابه ذلك؟

[TU-AR-Question-D_Q18a-2]
في السنة الأخيرة، كم كانت مدخولاتك من مصلحتك الحالية بعد خصم جميع نفقات العمل، دون خصم ضرائب الدخل، والتأمين الوطني، وما شابه ذلك؟
Interviewer Instruction
1. يمكنك أيضًا استخدام الفاصلة "," للفصل بين الآلاف (مثال 33,500 بدلاً من 33500). 2. في حال الارباح السلبية سجل 0. لن يتم فحص هذا الجواب.
Responses
[ Min = 0 | Max = 50000000 | layout = radioButton ]
00 تقريباً [FTE] شيقل
DK
RF

routing

[id = D_Q18a_1 ]
IF (^D_Q18a = "DK" ) THEN Goto D_C18c
ELSE
IF (^D_Q18a = "RF" ) THEN Goto D_Q18b
ELSE Goto D_END

inference rule

[id = D_Q18a_2 | before]
IF ( ( ( (^A_D01a3 x "12" ) + ^A_D01a1) − ( (^D_Q05b2 x "12" ) + ^D_Q05b3) ) < "12" ) THEN ^YearMonth = "month"
ELSE ^YearMonth = "year"
Group
[ id = D_Q18b | response condition = All | layout = list ]
[D_Q18b] هل أنت على استعداد للإجابة عن هذا السؤال إذا عرضت لك الإجابة بفئات أجر واسعة؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = D_Q18b_1 ]
IF (^D_Q18b = "1" ) THEN Goto D_C18c
ELSE Goto D_END
Group
[ id = D_C18c | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_C18c]

routing

[id = D_C18c_1 ]
IF ( ( ( (^A_D01a3 x "12" ) + ^A_D01a1) − ( (^D_Q05b2 x "12" ) + ^D_Q05b3) ) < "12" ) THEN Goto D_Q18c1
ELSE Goto D_Q18c2
Group
[ id = D_Q18c1 | response condition = All | layout = list ]
[D_Q18c1] بكم تقدر دخلك في الشهر الماضي؟
Interviewer Instruction
اعرض للمُجيب بطاقة رقم 24.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أقل من 2,500 شيقل
02 من 2,500 إلى 4,000 شيقل
03 من 4,000 إلى 6,000 شيقل
04 من 6,000 إلى 10,000 شيقل
05 من 10,000 إلى 17,000 شيقل
06 17,000 شيقل أو أكثر
DK
RF

routing

[id = D_Q18c1_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_END
Group
[ id = D_Q18c2 | response condition = All | layout = list ]
[D_Q18c2] بكم تقدر دخلك في السنة الماضية؟
Interviewer Instruction
اعرض للمُجيب بطاقة رقم 25.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أقل من 30,000 شيقل
02 من 30,000 إلى 50,000 شيقل
03 من 50,000 إلى 75,000 شيقل
04 من 75,000 إلى 120,000 شيقل
05 من 120,000 إلى 200,000 شيقل
06 200,000 شيقل أو أكثر
DK
RF
Group
[ id = D_END | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[D_END]

routing

[id = D_END_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto F_START
Group
[ id = E_START | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[E_START]
Group
[ id = E_D01a | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[E_D01a]

inference rule

[id = E_D01a_1 | after]
IF (^C_Q08b = "1" ) THEN ^LastYearEarlier = "in the last 12 months"
ELSE
IF ( (^C_Q08c2 = "DK" ) OR (^C_Q08c2 = "RF" ) ) THEN ^LastYearEarlier = "before you last stopped working"
ELSE ^LastYearEarlier = "in " .^C_Q08c2
Group
[ id = E_R01a | response condition = All | layout = list ]
[E_R01a]
[TU-AR-Question-E_R01a-1]
الأسئلة التالية تدور حول عملك ألأخير كأجير أو مستقل. يعني ذلك العمل الذي عملت به في الـ 12 شهرًا الأخيرة.

[TU-AR-Question-E_R01a-2]
الأسئلة التالية تدور حول عملك الأخير كأجير أو مستقل. هذا هو العمل كأجير أو مستقل الأخير الذي عملت به قبل أن توقفت عن العمل.

[TU-AR-Question-E_R01a-3]
الأسئلة التالية تدور حول عملك ألأخير كأجير أو مستقل. يعني ذلك العمل المبين في ^C_Q08c2.
Interviewer Instruction
1. إذا كان المجيب قد عمل من خلال شركة للقوى العاملة، فالمقصود الشركة أو المؤسسة التي قام فيها بالعمل فعلياً. 2. اضغط على <المفتاح التالي> للاستمرار.
Help
بالنسبة للمستشارين الخارجيين الذين يتم الاستعانة بهم في شركةٍ أو مؤسسة ما لاستشارتهم في جوانب معينة لانشطتها، هذه الأسئلة تتطرق إلى الشركة التي قدّمت الخدمات الاستشارية (بما في ذلك المجيب الذي يعمل كمستشار مستقل فريلنسر).
Group
[ id = E_Q01a | response condition = All | layout = list ]
[E_Q01a] ماذا كانت وظيفتك؟
Interviewer Instruction
1. يجب الامتناع من ذكر وصف وظائف عمل غير واضحة مثل مدير أو موظف أو مزارع. 2. يجب أن يعكس وصف وظيفة العمل الواجبات الرئيسية للمجيب. على سبيل المثال، محاسبًا صناعيًا معتمدًا وليس محاسبًا، موظف مبيعات وليس موظف، مزارعاَ يملك حظيرة (مزارعة للابقار) وليس مزارعاّ، ومدير مبيعات إقليمي وليس مدير.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = E_Q01b | response condition = All | layout = list ]
[E_Q01b] ما هي أهم مسؤولياتك؟ أعط وصفاً كاملاَ.
Interviewer Instruction
يجب أن يعكس الوصف الأنشطة أو المسؤوليات الأكثر أهمية للمجيب. على سبيل المثال، ترتيب البضائع، ومتابعة التكاليف والمدفوعات، الاعتناء بالمرضى، الاعتناء بالحيوانات المرضى، ومعالجة الأسنان، شق وبناء الطرق.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = E_Q01cILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q01cILX] هل عملت في البلدة التي أقمت فيها؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = E_Q01cILX_1 ]
IF (^E_Q01cILX = "1" ) THEN Goto E_Q02a
ELSE Goto E_Q01dILX
Group
[ id = E_Q01dILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q01dILX] ما هو اسم البلدة التي عملت فيها؟
Interviewer Instruction
يجب كتابة إسم البلدة أو المنطقة.اذا كان يعمل خارج البلاد لدى مؤسسة أو شركة تعمل بإسرائيل، عليك كتابة "خارج البلاد". يمكن كتابة أكثر من بلدة أو منطقة.
Responses
[ layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = E_Q02a | response condition = All | layout = list ]
[E_Q02a] ما هو نوع العمل أو الصناعة أو الخدمة التي عملت بها؟ اعط وصفاً كاملاً، بما في ذلك اسم مكان العمل.
Interviewer Instruction
1. صف بشكل محدد نوع العمل أو قطاع العمل (الصناعة) أو الخدمة التي عمل بها المجيب. 2. صف هذا القطاع وصفاً دقيقاً مبيناً النشاط المحدد للمستخدم. على سبيل المثال: إنتاج الفوسفات، تصنيع الادوية، مزوّد بضائع بالجملة، متجر لبيع الكتب، خدمات الأمن، خدمة إدارة وتنظيم المناسبات.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Help
بالنسبة للمستشارين الخارجيين الذين يتم الاستعانة بهم في شركةٍ أو مؤسسة ما لاستشارتهم في جوانب معينة لانشطتها، هذه الأسئلة تتطرق إلى الشركة التي قدّمت الخدمات الاستشارية (بما في ذلك المجيب الذي يعمل كمستشار مستقل فريلنسر).
Group
[ id = E_Q02b | response condition = All | layout = list ]
[E_Q02b] ماذا كان العمل أو النشاط الأساسي لمكان عملك؟ اعط وصفاً كاملاً، بما في ذلك اسم القسم والعمل أو النشاط الرئيسي فيه.
Interviewer Instruction
صف بشكل محدد نوع المنتجات أو الخدمات التي يزودها مكان عمل المجيب.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Help
بالنسبة للمستشارين الخارجيين الذين يتم الاستعانة بهم في شركةٍ أو مؤسسة ما لاستشارتهم في جوانب معينة لانشطتها، هذه الأسئلة تتطرق إلى الشركة التي قدّمت الخدمات الاستشارية (بما في ذلك المجيب الذي يعمل كمستشار مستقل فريلنسر).
Group
[ id = E_Q03 | response condition = All | layout = list ]
[E_Q03] بأي قطاع اقتصادي عملت؟ هل كان ...
Interviewer Instruction
1. اقرأ امكانيات الاجابة للمجيب. 2. إذا عمل المجيب لدى شركة للقوى العاملة، فإن الأسئلة تشير للشركة أو المؤسسة التي عمل فعلياَ لديها. 3. الشركات التي غالبيتها بملكية خاصة وجزء صغير منها بملكية حكومية، تصنف على أنها تتبع للقطاع الخاص.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 القطاع الخاص (على سبيل المثال، مصلحة)
02 القطاع العام (على سبيل المثال السلطة المحلية أو مدرسة رسمية)
03 مؤسسة غير ربحية ( على سبيل المثال جمعية خيرية، أو إتحاد مهني أو منظمة دينية)
DK
RF
Help
1. القطاع الخاص بما في ذلك كل الشركات والمؤسسات التي لا يمتلكها القطاع العام. 2. القطاع العام يشمل كل ما يتبع الإدارة العامة على جميع المستويات القومية أو الإقليمية أو المحلية، كما وتشمل الخدمات العامة التي تزودها أو تمولها الدولة (بما في ذلك المدارس العامة، المستشفيات الحكومية، الجامعات، إلخ..). 3. المؤسسة غير الربحية تشمل جميع المنظمات التي لا يتم تمويلها من قبل الجمهور وهدفها الرئيسي عدم تحقيق الارباح، على سبيل المثال، الجمعيات والجمعيات الخيرية. 4. بالنسبة للمستشارين الخارجيين الذين يتم الاستعانة بهم في شركةٍ أو مؤسسة ما لاستشارتهم في جوانب معينة لانشطتها، هذه الأسئلة تتطرق إلى الشركة التي قدّمت الخدمات الاستشارية (بما في ذلك المجيب الذي يعمل كمستشار مستقل فريلنسر).
Group
[ id = E_Q04IL | response condition = All | layout = list ]
[E_Q04IL] ما هو منصبك في مكان العمل هذا؟
Interviewer Instruction
يصنف الشخص الذي يعمل كأجير بشركته الخاصة كمستقل.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أجير
02 مستقل
03 عضو في الكيبوتس، عضو بجمعية تعاونية
DK
RF
Help
1. يقصد بالمصطلح "أجير" الشخص الذي يحصل على راتب أو أجر من صاحب عمل أو من شركة للقوى العاملة. 2. "العامل المستقل" هو صاحب مصلحة خاصة أو كان شريك بمصلحة (فريلنسر). وقد يتوفر للعامل المستقل عمّال أو لا.

routing

[id = E_Q04IL_1 ]
IF (^E_Q04IL = "2" ) THEN Goto E_Q05b1
ELSE Goto E_Q04aILX
Group
[ id = E_Q04aILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q04aILX] ممن تقاضيت أجرك؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 من مكان عملك
02 من شركة للقوى العاملة
03 من مكان آخر، فصّل
DK
RF

routing

[id = E_Q04aILX_1 ]
IF (^E_Q04aILX = "3" ) THEN Goto E_S04aILX
ELSE Goto E_Q05a1
Group
[ id = E_S04aILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_S04aILX] فصّل ممن تقاضيت أجرك.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = E_Q05a1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q05a1]
[TU-AR-Question-E_Q05a1-1]
ما زال الحديث عن عملك الأخير في الـ 12 شهرًا الأخيرة: كم كان عمرك أو بأي سنة بدأت العمل في عملك هذا؟

[TU-AR-Question-E_Q05a1-2]
ما زال الحديث عن عملك الذي تركته قبل أن تتوقف عن العمل آخر مرة: كم كان عمرك أو بأي سنة بدأت العمل في عملك هذا؟

[TU-AR-Question-E_Q05a1-3]
ما زال الحديث عن العمل الذي تركته في ^C_Q08c2: كم كان عمرك أو بأي سنة بدأت العمل في عملك هذا؟
Interviewer Instruction
أدخل العمر أو السنة.
Responses
[ Min = 6 | Max = 65 | layout = radioButton ]
00 العمر [FTE]
DK
RF
Help
1. إذا عاود المجيب العمل مرة أخرى مع نفس صاحب العمل، فيجب احتساب الفترة الاخيرة فقط بإستثناء الحالات التالية: * تغيب المجيب لفترة مؤقتة عن عمله بسبب إجازة أو مرض أو إجازة ولادة أو إجازة تفرغ عن العمل وإلخ. * عند توقيف المجيب عن العمل بشكل مؤقت، وتلقى على الأقل 50% من أجره أو راتبه من صاحب العمل. في هاتين الحالتين الأخيرتين يجب إحتساب بداية الفترة قبيل التوقيف المؤقت عن العمل. 2. في حال تم تغير الوضعية الرسمية لمؤسسة أثناء عمل المجيب فيها، كأن يحصل اندماج أو إعادة تنظيم لها، على المجيب ان يبلّغ عن كل الفترة التي قضاها المجيب بالكامل في العمل لدى هذه المؤسسة أو أي جزء منها على أنها شركة أو مؤسسة واحدة.
[E_Q05a2]
Responses
[ Min = 1954 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 السنة [FTE]
DK
RF

inference rule

[id = E_Q05a1_AgeYear_CRP | after]
IF ( ( ( ( (^E_Q05a1 ≠ "DK" ) AND (^E_Q05a1 ≠ "RF" ) ) AND (^E_Q05a1 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^E_Q05a2 = (^A_Q01a + ^E_Q05a1)
ELSE
IF ( ( ( ( (^E_Q05a2 ≠ "DK" ) AND (^E_Q05a2 ≠ "RF" ) ) AND (^E_Q05a2 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^E_Q05a1 = (^E_Q05a2 − ^A_Q01a)

consistencyCheck

[id = E_Q05a1_1 | Soft ]
IF ( ( ( ( (^E_Q05a2 − ^A_Q01a) < "10" ) OR ( (^E_Q05a2 − ^A_Q01a) > "65" ) ) OR ( (^C_Q08b = "2" ) AND ( (^C_Q08c2 − ^E_Q05a2) < "0" ) ) ) OR ( (^E_Q05a1 + ^A_Q01a) > ^A_D01a3) )
تم إدخال إجابة غير ممكنة. تأكد من العمر أو السنة المدخلة بالسؤال السابق، أو قم بتغيير سنة الولادة (A_Q01a) أو سنة بداية العمل لدى صاحب العمل الحالي (E_Q05a2) أو السنة التي توقف بها عن العمل لدى صاحب العمل الأخير(C_Q08c2).
Group
[ id = E_C05b | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[E_C05b]

routing

[id = E_C05b_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto E_C06
Group
[ id = E_Q05b1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q05b1]
[TU-AR-Question-E_Q05b1-1]
ما زال الحديث عن مصلحتك الأخيرة في الـ 12 شهرًا الأخيرة: كم كان عمرك أو بأي سنة بدأت العمل في عملك هذا؟

[TU-AR-Question-E_Q05b1-2]
ما زال الحديث عن مصلحتك الأخيرة قبل أن تتوقف عن العمل آخر مرة: كم كان عمرك أو بأي سنة بدأت العمل في هذه المصلحة؟

[TU-AR-Question-E_Q05b1-3]
ما زال الحديث عن مصلحتك التي تركتها في C_Q08c2^: كم كان عمرك أو بأي سنة بدأت العمل في عملك هذا؟
Interviewer Instruction
أدخل العمر أو السنة.
Responses
[ Min = 6 | Max = 65 | layout = radioButton ]
00 العمر [FTE]
DK
RF
Help
1. إذا عاود المجيب للعمل في مصلحة معينة بعد فترة لم يعمل فيها، يجب إحتساب فقط الفترة الأخيرة التي عمل بها في المصلحة بإستثناء الحالات التي تغيب فيها المجيب بشكل مؤقت بسبب إجازة أو مرض أو إجازة ولادة أو إجازة تفرغ عن العمل وإلخ. 2. في حال تم تغير الوضعية الرسمية للمصلحة أثناء عمل المجيب فيها، كأن يحصل اندماج أو إعادة تنظيم لها، تحسب الفترة التي قضاها المجيب بالكامل في هذه المصلحة.
[E_Q05b2]
Responses
[ Min = 1954 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 السنة [FTE]
DK
RF

inference rule

[id = E_Q05b1_AgeYear_CRP | after]
IF ( ( ( ( (^E_Q05b1 ≠ "DK" ) AND (^E_Q05b1 ≠ "RF" ) ) AND (^E_Q05b1 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^E_Q05b2 = (^A_Q01a + ^E_Q05b1)
ELSE
IF ( ( ( ( (^E_Q05b2 ≠ "DK" ) AND (^E_Q05b2 ≠ "RF" ) ) AND (^E_Q05b2 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^E_Q05b1 = (^E_Q05b2 − ^A_Q01a)

consistencyCheck

[id = E_Q05b1_1 | Soft ]
IF ( ( ( ( (^E_Q05b2 − ^A_Q01a) < "10" ) OR ( (^E_Q05b2 − ^A_Q01a) > "65" ) ) OR ( (^C_Q08b = "2" ) AND ( (^C_Q08c2 − ^E_Q05b2) < "0" ) ) ) OR ( (^E_Q05b1 + ^A_Q01a) > ^A_D01a3) )
تم إدخال إجابة غير ممكنة. تأكد من العمر أو السنة المدخلة بالسؤال السابق، أو قم بتغيير سنة الولادة (A_Q01a) أو سنة بداية العمل في المصلحة الأخيرة (E_Q05b2) أو السنة التي توقف بها عن العمل لدى صاحب العمل الأخير (C_Q08c2).
Group
[ id = E_C06 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[E_C06]

routing

[id = E_C06_1 ]
IF (^E_Q04IL = "2" ) THEN Goto E_Q07a
ELSE Goto E_Q06
Group
[ id = E_Q06 | response condition = All | layout = list ]
[E_Q06] كم عدد الأفراد الذين عملوا لدى صاحب عملك بالمكان الذي عملت فيه؟
Interviewer Instruction
1. قم بقراءة امكانيات الاجابة للمجيب 2. هذا السؤال يشير إلى المكان الجغرافي الاساسي الذي يتم فيه العمل، على سبيل المثال، فرع أو مصنع محلي. 3. إذا كان المجيب قد عمل من خلال شركة للقوى العاملة، فالمقصود الشركة أو المؤسسة التي قام فيها بالعمل فعلياً.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 من 1 إلى 10 أشخاص
02 من 11 إلى 50 شخصًا
03 من 51 إلى 250 شخصًا
04 من 251 إلى 1000 شخصًا
05 أكثر من 1000 شخص
DK
RF
Help
بالنسبة للمستشارين الخارجيين الذين يتم الاستعانة بهم في شركةٍ أو مؤسسة ما لاستشارتهم في جوانب معينة لانشطتها، هذه الأسئلة تتطرق إلى الشركة التي قدّمت الخدمات الاستشارية (بما في ذلك المجيب الذي يعمل كمستشار مستقل فريلنسر).

routing

[id = E_Q06_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto E_Q08
Group
[ id = E_Q07a | response condition = All | layout = list ]
[E_Q07a] هل عمل أشخاص لديك؟ بما في ذلك أفراد الأسرة الذين عملوا بالمصلحة بأجر مدفوع أو بدونه.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = E_Q07a_1 ]
IF (^E_Q07a = "1" ) THEN Goto E_Q07b
ELSE Goto E_Q09
Group
[ id = E_Q07b | response condition = All | layout = list ]
[E_Q07b] كم عدد الأشخاص الذين عملوا لديك في مكان عملك؟ هل هو ...
Interviewer Instruction
1. قم بقراءة امكانيات الاجابة للمجيب 2. هذا السؤال يشير إلى المكان الجغرافي الاساسي الذي يتم فيه العمل، على سبيل المثال، فرع أو مصنع محلي.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 من 1 إلى 10 أشخاص
02 من 11 إلى 50 شخصًا
03 من 51 إلى 250 شخصًا
04 من 251 إلى 1000 شخصًا
05 أكثر من 1000 شخص
DK
RF

routing

[id = E_Q07b_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto E_Q09
Group
[ id = E_Q08 | response condition = All | layout = list ]
[E_Q08] ما نوع عقد العمل الذي كان لديك؟
Interviewer Instruction
اقرا امكانيات الاجابة للمجيب.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 عقد غير محدد المدة
02 عقد محدد المدة
03 عقد شركة قوى عاملة
04 برنامج تدريب مهني أو غيره من برامج التدريب
05 لا يوجد عقد
06 عقد آخر
DK
RF

routing

[id = E_Q08_1 ]
IF (^E_Q08 = "6" ) THEN Goto E_S08
ELSE Goto E_Q09
Group
[ id = E_S08 | response condition = All | layout = list ]
[E_S08] ما هو نوع العقد الذي كان لديك؟
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = E_Q09 | response condition = All | layout = list ]
[E_Q09] كم عدد ساعات العمل التي تقضيها عادة بشكل أسبوعي في هذه الوظيفة؟ بما في ذلك ساعات العمل الإضافية (مدفوعة الأجر أو غير مدفوعة الأجر)؟
Interviewer Instruction
1. إذا كان عدد الساعات غير ثابت، على المجيب أن يحدد معدل ساعات العمل الاسبوعي بالتقريب. 2. في حالة التدريب في مهنة، لا تشمل الوقت المستغرق في المدرسة.
Responses
[ Min = 1 | Max = 125 | layout = radioButton ]
00 [FTE] ساعات بالأسبوع
DK
RF
Group
[ id = E_E09 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[E_E09]

consistencyCheck

[id = E_E09_1 | Soft ]
IF (^E_Q09 > "80" )
تم إدخال إجابة غير ممكنة. يرجى التأكيد.
Group
[ id = E_C10 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[E_C10]

routing

[id = E_C10_1 ]
IF (^E_Q04IL = "2" ) THEN Goto E_END
ELSE Goto E_Q10
Group
[ id = E_Q10 | response condition = All | layout = list ]
[E_Q10] ما هو السبب الرئيسي لتوقفك عن العمل في عملك الأخير؟
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 13. 2. إذا لاحظت بأن المُجيب يستصعب قراءة البطاقة، إقرأ له امكانيات الإجابة.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 تم فصلي من العمل
02 تم تسريحي أو توقيفي عن العمل بسبب تقليصات أو توقفت عن العمل بإرادتي
03 كانت وظيفة مؤقتة وانتهت
04 قدمت استقالتي
05 توقفت عن العمل لأسباب صحية
06 تقاعد مبكر
07 تقاعدت عند بلوغ سن التقاعد الرسمي أو بعده
08 توقفت عن العمل بسبب مسؤوليات عائلية أو رعاية الأولاد
09 توقفت عن العمل لكي ادرس
10 توقفت عن العمل لسبب آخر
DK
RF
Group
[ id = E_END | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[E_END]

routing

[id = E_END_1 ]
IF (^C_D09 = "2" ) THEN Goto F_START
ELSE Goto H_START
Group
[ id = F_START | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[F_START]
Group
[ id = F_D01a | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[F_D01a]

inference rule

[id = F_D01a_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^DoDid = "do"
ELSE ^DoDid = "did"
Group
[ id = F_D01a2 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[F_D01a2]

inference rule

[id = F_D01a2_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^DoiDid = "Do"
ELSE ^DoiDid = "Did"
Group
[ id = F_D01b | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[F_D01b]

inference rule

[id = F_D01b_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^DoesDid = "does"
ELSE ^DoesDid = "did"
Group
[ id = F_D01c | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[F_D01c]

inference rule

[id = F_D01c_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^JobLastjob = "current job"
ELSE ^JobLastjob = "last job"
Group
[ id = F_C01 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[F_C01]

routing

[id = F_C01_1 ]
IF ( ( (^D_Q04IL = "2" ) AND (^D_Q07a = "2" ) ) OR ( (^E_Q04IL = "2" ) AND (^E_Q07a = "2" ) ) ) THEN Goto F_N01b
ELSE Goto F_R01
Group
[ id = F_R01 | response condition = All | layout = list ]
[F_R01]
[TU-AR-Question-F_R01-1]
سوف أسألك الآن عن انشطتك في عملك الحالي.

[TU-AR-Question-F_R01-2]
سوف أسألك الآن عن انشطتك في عملك الأخير.
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 5. 2. اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = F_Q01b | response condition = All | layout = table ]
[F_Q01b_lead]
[TU-AR-Question-F_Q01b_lead-1]
ما هو مقدار الوقت الذي تكرسه عادة في عملك الحالي...

[TU-AR-Question-F_Q01b_lead-2]
ما هو مقدار الوقت الذي كرسته عادة في عملك الأخير ...
[F_Q01b] في التعاون والمشاركة مع زملاء العمل؟
Interviewer Instruction
إذا لم يكن للمجيب زملاء بالعمل، يجب أن تكون إجابته "لم اكرس أي وقت".
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لم اكرس أي وقت
02 ما يصل إلى ربع الوقت
03 ما يصل إلى نصف الوقت
04 أكثر من نصف الوقت
05 كل الوقت
DK
RF
Group
[ id = F_N01b | response condition = All | layout = list ]
[F_N01b]
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 12. 2. اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = F_Q02a | response condition = All | layout = table ]
[F_Q02a_lead]
[TU-AR-Question-F_Q02a_lead-1]
بأي وتيرة يشمل عملك الحالي ...

[TU-AR-Question-F_Q02a_lead-2]
بأي وتيرة شمل عملك الأخير ...
[F_Q02a] تعاون ومشاركة مع زملاء العمل؟
Interviewer Instruction
إذا لم يكن للمجيب زملاء بالعمل، يجب أن تكون إجابته "بتاتًا".
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[F_Q02b] تعليم أو إرشاد أو تأهيل أو تدريب أشخاص بشكل فردي أو جماعي؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[F_Q02c] إلقاء محاضرات أو عمل عروض تقديمية أمام خمسة أشخاص أو أكثر؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[F_Q02d] بيع منتج أو خدمة ما؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[F_Q02e] تقديم الإستشارة للأشخاص؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = F_Q03a | response condition = All | layout = table ]
[F_Q03a_lead]
[TU-AR-Question-F_Q03a_lead-1]
بأي وتيرة يشمل عملك الحالي...

[TU-AR-Question-F_Q03a_lead-2]
بأي وتيرة شمل عملك الأخير...
[F_Q03a] تخطيط أنشطتك بنفسك؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[F_Q03b] تخطيط أنشطة الآخرين؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[F_Q03c] تنظيم وقتك بنفسك؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = F_Q04a | response condition = All | layout = table ]
[F_Q04a_lead]
[TU-AR-Question-F_Q04a_lead-1]
بأي وتيرة يشمل عملك الحالي...

[TU-AR-Question-F_Q04a_lead-2]
بأي وتيرة شمل عملك الأخير...
[F_Q04a] إقناع الأشخاص أو التأثير عليهم؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[F_Q04b] التفاوض مع الأشخاص سواء داخل أو خارج الشركة أو المؤسسة؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF

inference rule

[id = F_Q04a_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^AreWere = "are"
ELSE ^AreWere = "were"
[id = F_Q04a_2 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^TakeTook = "take"
ELSE ^TakeTook = "took"
Group
[ id = F_Q05a | response condition = All | layout = list ]
[F_Q05a]
[TU-AR-Question-F_Q05a-1]
يدور السؤال التالي حول مهام "حل مشاكل" التي تقوم بها في عملك الحالي. المقصود في "حل مشاكل" كما يحدث مثلاً عندما تواجه موقفًا جديدًا أو صعبًا يتطلب منك التفكير حول ما يتعين عليك القيام به. بأي وتيرة تواجه عادة مشاكل بسيطة نسبيًا لا تستغرق أكثر من 5 دقائق لتجد لها حلاً مناسبًا؟

[TU-AR-Question-F_Q05a-2]
يدور السؤال التالي حول مهام "حل مشاكل" التي قمت بها في عملك الأخير. المقصود في "حل مشاكل" كما يحدث مثلاً عندما تواجه موقفًا جديدًا أو صعبًا يتطلب منك التفكير حول ما يتعين عليك القيام به. بأي وتيرة واجهت عادة مشاكل بسيطة نسبيًا لم تستغرق أكثر من 5 دقائق لتجد لها حلاً مناسبًا؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[F_Q05b]
[TU-AR-Question-F_Q05b-1]
بأي وتيرة تتعامل مع مشاكل أكثر تعقيدًا تستغرق على الأقل 30 دقيقة لإيجاد حل مناسب؟ تشير الـ 30 دقيقة إلى الوقت الذي تحتاجه "للتفكير" في حل، وليس الوقت الذي تحتاجه لتنفيذ ذلك الحل.

[TU-AR-Question-F_Q05b-2]
بأي وتيرة تعاملت مع مشاكل أكثر تعقيدًا استغرقت على الأقل 30 دقيقة لإيجاد حل مناسب؟ تشير الـ 30 دقيقة إلى الوقت الذي تحتاجه "للتفكير" في حل، وليس الوقت الذي تحتاجه لتنفيذ ذلك الحل.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتاً
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = F_Q06b | response condition = All | layout = table ]
[F_Q06b_lead]
[TU-AR-Question-F_Q06b_lead-1]
بأي وتيرة يشمل عملك الحالي...

[TU-AR-Question-F_Q06b_lead-2]
بأي وتيرة شمل عملك الأخير...
[F_Q06b] جهد جسدي لفترة طويلة؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[F_Q06c] استخدام المهارة أو الدقة بيديك أو أصابعك؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = F_N06c | response condition = All | layout = list ]
[F_N06c]
Interviewer Instruction
اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = F_C07 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[F_C07]

routing

[id = F_C07_1 ]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN Goto F_Q07a
ELSE Goto F_END
Group
[ id = F_Q07a | response condition = All | layout = list ]
[F_Q07a] هل تعتقد أن لديك المهارات التي تمكنك من التعامل مع مهام ذات مسؤوليات أكبر من تلك التي يُطلب منك القيام بها في عملك الحالي؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Help
المصطلح "مهام ذات مسؤوليات أكبر" يعني: المهام والمسؤوليات التي تتطلب معرفة ومهارات أكثر من تلك المهارات المطلوبة لتنفيذ المهام والمسؤوليات التي ينطوي عليها العمل الحالي للمجيب.
Group
[ id = F_Q07b | response condition = All | layout = list ]
[F_Q07b] هل تعتقد أنك بحاجة إلى مزيد من التدريب للتعامل بشكل جيد مع مهامك الحالية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Group
[ id = F_END | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[F_END]

routing

[id = F_END_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto G_START
Group
[ id = G_START | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[G_START]
Group
[ id = G_D01a | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[G_D01a]

inference rule

[id = G_D01a_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^UndertakeUndertook = "undertake"
ELSE ^UndertakeUndertook = "undertook"
Group
[ id = G_D01b | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[G_D01b]

inference rule

[id = G_D01b_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^IsWas = "is"
ELSE ^IsWas = "was"
Group
[ id = G_R01 | response condition = All | layout = list ]
[G_R01]
[TU-AR-Question-G_R01-1]
الأسئلة التالية تدور حول أنشطة القراءة التي تقوم بها كجزء من عملك الحالي، وليس القراءة التي تقوم بها في غير ساعات العمل، بما في ذلك القراءة التي قمت بها من خلال شاشات الكمبيوتر أو غيرها من الأجهزة الإلكترونية.

[TU-AR-Question-G_R01-2]
الأسئلة التالية تدور حول أنشطة القراءة التي قمت بها كجزء من عملك الاخير، وليس القراءة التي قمت بها في غير ساعات العمل، بما في ذلك القراءة التي قمت بها من خلال شاشات الكمبيوتر أو غيرها من الأجهزة الإلكترونية.
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 12. 2. اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = G_Q01a | response condition = All | layout = table ]
[G_Q01a_lead]
[TU-AR-Question-G_Q01a_lead-1]
في عملك الحالي، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...

[TU-AR-Question-G_Q01a_lead-2]
في عملك الأخير، بأي وتيرة قمت عادة بـ...
[G_Q01a] قراءة التوجيهات والتعليمات؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q01b] قراءة الخطابات أو المذكرات أو رسائل البريد الإلكتروني؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q01c] قراءة المقالات في الصحف أو المجلات أو النشرات الإخبارية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q01d] قراءة المقالات المنشورة في الصحف المتخصصة أو النشرات اكاديمية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = G_Q01e | response condition = All | layout = table ]
[G_Q01e_lead]
[TU-AR-Question-G_Q01e_lead-1]
في عملك الحالي، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...

[TU-AR-Question-G_Q01e_lead-2]
في عملك الأخير، بأي وتيرة قمت عادة بـ...
[G_Q01e] قراءة الكتب؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q01f] قراءة كتيبات الإرشاد أو المواد المرجعية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q01g] قراءة الفواتير أو السندات أو الكشوفات المصرفية أو البيانات المالية الأخرى؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q01h] قراءة الرسوم البيانية أو الخرائط أو المخططات؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = G_R02 | response condition = All | layout = list ]
[G_R02]
[TU-AR-Question-G_R02-1]
الأسئلة التالية تدور حول أنشطة الكتابة التي تقوم بها كجزء من عملك الحالي، وليس الكتابة خارج ساعات العمل، بما في ذلك الكتابة على أجهزة الكمبيوتر أو غيرها من الأجهزة الإلكترونية.

[TU-AR-Question-G_R02-2]
الأسئلة التالية تدور حول أنشطة الكتابة التي تقوم بها كجزء من عملك الأخير، وليس الكتابة خارج ساعات العمل، بما في ذلك الكتابة على أجهزة الكمبيوتر أو غيرها من الأجهزة الإلكترونية.
Interviewer Instruction
اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = G_Q02a | response condition = All | layout = table ]
[G_Q02a_lead]
[TU-AR-Question-G_Q02a_lead-1]
في عملك الحالي، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...

[TU-AR-Question-G_Q02a_lead-2]
في عملك الأخير، بأي وتيرة قمت عادة بـ...
[G_Q02a] كتابة الخطابات أو المذكرات أو رسائل البريد الإلكتروني؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q02b] كتابة المقالات المنشورة في الصحف المتخصصة أو النشرات العلمية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q02c] كتابة التقارير؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q02d] ملئ الاستمارات؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = G_R03 | response condition = All | layout = list ]
[G_R03]
[TU-AR-Question-G_R03-1]
الأسئلة التالية تدور حول الأنشطة التي تقوم بها كجزء من عملك الحالي المتعلقة باستعمال الارقام أو الكميات أو المعلومات الرقمية أو الإحصائيات أو الرياضيات.

[TU-AR-Question-G_R03-2]
الأسئلة التالية تدور حول الأنشطة التي تقوم بها كجزء من عملك الأخير المتعلقة باستعمال الارقام أو الكميات أو المعلومات الرقمية أو الإحصائيات أو الرياضيات.
Interviewer Instruction
اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = G_Q03b | response condition = All | layout = table ]
[G_Q03b_lead]
[TU-AR-Question-G_Q03b_lead-1]
في عملك الحالي، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...

[TU-AR-Question-G_Q03b_lead-2]
في عملك الأخير، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...
[G_Q03b] حساب الأسعار أو التكاليف أو الميزانيات؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q03c] استخدام أو حساب الكسور أو الكسور العشرية أو النسب المئوية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q03d] استخدام آلة حاسبة - سواء محمولة باليد أو موجودة على الكمبيوتر؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = G_Q03f | response condition = All | layout = table ]
[G_Q03f_lead]
[TU-AR-Question-G_Q03f_lead-1]
في عملك الحالي، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...

[TU-AR-Question-G_Q03f_lead-2]
في عملك الأخير، بأي وتيرة قمت عادة بـ...
[G_Q03f] إعداد المخططات أو الرسوم البيانية أو الجداول؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q03g] استخدام مسائل جبرية بسيطة أو معادلات؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Help
المسائل الجبرية البسيطة أو المعادلات نعني بها قاعدة حسابية تمكنك من إيجاد متغير أو كمية غير معروفة. على سبيل المثال قاعدة لحساب مساحة ما عند معرفة الطول والعرض، أو لحساب المدة الزمنية المطلوبة للسفر لمسافة معينة إذا تم تقليل السرعة.
[G_Q03h] استخدام الرياضيات أو الإحصائيات ذات مستوى أكثر تقدمًا مثل حساب التفاضل والتكامل، والجبر المعقد، وعلم المثلثات أو استخدام أساليب الانحدار؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = G_Q04 | response condition = All | layout = list ]
[G_Q04]
[TU-AR-Question-G_Q04-1]
هل تستخدم الكمبيوتر في عملك الحالي؟

[TU-AR-Question-G_Q04-2]
هل كنت تستخدم الكمبيوتر في عملك الأخير؟
Interviewer Instruction
يشمل هذا الهواتف الخلوية وغيرها من الأجهزة الإلكترونية المحمولة باليد والتي تستخدم للاتصال بالإنترنت، والاطلاع على رسائل البريد الإلكتروني، إلخ.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Help
نعني بالكمبيوتر حاسوبًا مركزيًا أو كمبيوتر مكتبي أو كمبيوتر محمول، أو أي جهاز آخر يمكن استخدامه للقيام بأشياء مثل إرسال أو استقبال رسائل البريد الإلكتروني، أو معالجة البيانات أو النصوص، أو الحصول على معلومات بواسطة الإنترنت.

routing

[id = G_Q04_1 ]
IF (^G_Q04 = "1" ) THEN Goto G_R05
ELSE Goto G_Q09ILX
Group
[ id = G_R05 | response condition = All | layout = list ]
[G_R05]
[TU-AR-Question-G_R05-1]
الأسئلة التالية تدور حول استخدام أجهزة الكمبيوتر أو الإنترنت في نطاق عملك الحالي فقط. وهي لا تشير إلى أعمال سابقة.

[TU-AR-Question-G_R05-2]
الأسئلة التالية تدور حول استخدام أجهزة الكمبيوتر أو الإنترنت في نطاق عملك الأخير. وهي لا تشير إلى أعمال سابقة.
Interviewer Instruction
اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = G_Q05a | response condition = All | layout = table ]
[G_Q05a_lead]
[TU-AR-Question-G_Q05a_lead-1]
في عملك الحالي، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...

[TU-AR-Question-G_Q05a_lead-2]
في عملك الأخير، بأي وتيرة قمت عادة بـ...
[G_Q05a] استخدام البريد الإلكتروني؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q05c] استخدام الإنترنت لفهم قضايا متعلقة بعملك بشكل أفضل؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q05d] إجراء معاملات على الإنترنت، على سبيل المثال شراء أو بيع المنتجات أو الخدمات، أو المعاملات المصرفية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = G_Q05e | response condition = All | layout = table ]
[G_Q05e_lead]
[TU-AR-Question-G_Q05e_lead-1]
في عملك الحالي، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...

[TU-AR-Question-G_Q05e_lead-2]
في عملك الأخير، بأي وتيرة قمت عادة بـ...
[G_Q05e] استخدام برامج جداول البيانات مثل اكسيل (Excel)؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q05f] استخدام معالج نصوص مثل وورد (Word)؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q05g] استخدام لغة برمجة لبرمجة أو كتابة كود تطبيق الكمبيوتر؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[G_Q05h] المشاركة في نقاشات مباشرة على الإنترنت، على سبيل المثال المؤتمرات عبر الإنترنت، أو مجموعات الدردشة؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = G_N05h | response condition = All | layout = list ]
[G_N05h]
Interviewer Instruction
اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = G_Q06 | response condition = All | layout = list ]
[G_Q06]
[TU-AR-Question-G_Q06-1]
ما هو مستوى استخدام الكمبيوتر المطلوب لأداء عملك الحالي؟

[TU-AR-Question-G_Q06-2]
ما هو مستوى استخدام الكمبيوتر المطلوب لأداء عملك الأخير؟
Interviewer Instruction
اعرض للمُجيب بطاقة رقم 15.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 مستوى أساسي، على سبيل المثال استخدام الكمبيوتر من أجل المهام الروتينية البسيطة مثل إدخال البيانات أو إرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني
02 مستوى متوسط، مثل استخدام مُعالج النصوص أو جداول البيانات الإلكترونية أو إدارة قواعد البيانات
03 مستوى عالٍ، مثل تطوير برنامج أو تعديل ألعاب الكمبيوتر، أو البرمجة باستخدام لغات مثل php ،sql ،java أو perl أو صيانة شبكة كمبيوتر
DK
RF
Group
[ id = G_D07a | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[G_D07a]

inference rule

[id = G_D07a_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^HaveHad = "have"
ELSE
IF (^C_D09 = "2" ) THEN ^HaveHad = "had"
Group
[ id = G_D07b | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[G_D07b]

inference rule

[id = G_D07b_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^NeedNeeded = "need"
ELSE
IF (^C_D09 = "2" ) THEN ^NeedNeeded = "needed"
Group
[ id = G_Q07 | response condition = All | layout = list ]
[G_Q07]
[TU-AR-Question-G_Q07-1]
هل تعتقد أنك تمتلك مهارات الكمبيوترالمطلوبة لأداء عملك الحالي على نحو جيد؟

[TU-AR-Question-G_Q07-2]
هل تعتقد أنك كنت تمتلك مهارات الكمبيوتر المطلوبة لأداء عملك الأخير على نحو جيد؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Group
[ id = G_Q08 | response condition = All | layout = list ]
[G_Q08] هل أثر نقص مهارتك بالكمبيوترعلى فرصك في الحصول على وظيفة أو عمل ما أو الحصول على ترقية أو زيادة أجر؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Group
[ id = G_Q09ILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[G_Q09ILX] ما هي اللغة الأساسية المطلوبة منك لأداء مهامك اليومية في مكان عملك؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02
03
04
05
DK
RF
Group
[ id = G_END | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[G_END]

routing

[id = G_END_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto H_START
Group
[ id = H_START | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[H_START]
Group
[ id = H_D01a | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[H_D01a]

inference rule

[id = H_D01a_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^Ineverydaylife = "Outside your work"
ELSE ^Ineverydaylife = "In everyday life"
Group
[ id = H_R01 | response condition = All | layout = list ]
[H_R01]
[TU-AR-Question-H_R01-1]
حتى الآن تطرقنا لأنشطتك في العمل. أود الآن أن اتطرق الى أنشطة القراءة الخاصة بك خارج ساعات العمل. يشمل القراءة على شاشات الكمبيوتر أو غيرها من الأجهزة الإلكترونية.

[TU-AR-Question-H_R01-2]
حتى الآن تطرقنا لأنشطتك في العمل. أود الآن أن نتحدث عن أنشطة القراءة الخاصة بك خارج ساعات الدوام والقراءة التي تقوم بها كجزء من دراساتك. يشمل القراءة على شاشات الكمبيوتر أو غيرها من أجهزة العرض الإلكترونية.

[TU-AR-Question-H_R01-3]
حتى الآن تطرقنا لأنشطتك في عملك الاخير. أود الآن أن نتحدث عن أنشطة القراءة الخاصة بك في الحياة اليومية. لا يشمل القراءة التي قمت بها ضمن عملك الأخير. يشمل القراءة على شاشات الكمبيوتر أو غيرها من أجهزة العرض الإلكترونية.

[TU-AR-Question-H_R01-4]
حتى الآن تطرقنا لأنشطتك في عملك الاخير. أود الآن أن نتحدث عن أنشطة القراءة الخاصة بك في الحياة اليومية والقراءة التي تقوم بها كجزء من دراساتك وليس كجزء من عملك الأخير. يشمل القراءة على شاشات الكمبيوتر أو غيرها من أجهزة العرض الإلكترونية.

[TU-AR-Question-H_R01-5]
أود الآن أن أتحدث عن أنشطة القراءة الخاصة بك في الحياة اليومية، يشمل القراءة على شاشات الكمبيوتر أو غيرها من أجهزة العرض الإلكترونية.
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 12. 2. اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.

inference rule

[id = H_R01_1 | before]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^TalkedAboutWork = "Until now we talked about your activities at work."
ELSE
IF (^C_D09 = "2" ) THEN ^TalkedAboutWork = "Until now we talked about your activities in your last job."
ELSE ^TalkedAboutWork = " "
[id = H_R01_2 | before]
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND ( ( (^B_Q02aIL = "2" ) OR (^B_Q02aIL = "DK" ) ) OR (^B_Q02aIL = "RF" ) ) ) THEN ^EverydayReading = "outside work."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND (^B_Q02aIL = "1" ) ) THEN ^EverydayReading = "outside work, including any reading you do as part of your studies."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND ( ( (^B_Q02aIL = "2" ) OR (^B_Q02aIL = "DK" ) ) OR (^B_Q02aIL = "RF" ) ) ) THEN ^EverydayReading = "in everyday life. Exclude any reading you did as part of your last job."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND (^B_Q02aIL = "1" ) ) THEN ^EverydayReading = "in everyday life. Exclude any reading you did as part of your last job, but include any reading you do as part of your studies."
ELSE ^EverydayReading = "in everyday life."
Group
[ id = H_Q01a | response condition = All | layout = table ]
[H_Q01a_lead]
[TU-AR-Question-H_Q01a_lead-1]
خارج إطار عملك، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...

[TU-AR-Question-H_Q01a_lead-2]
في حياتك اليومية، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...
[H_Q01a] قراءة التوجيهات والتعليمات؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q01b] قراءة الرسائل أو المذكرات أو رسائل البريد الإلكتروني؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q01c] قراءة المقالات المنشورة في الصحف أو المجلات أو النشرات؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q01d] قراءة مقالات في الصحف المتخصصة أو المنشورات العلمية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = H_Q01e | response condition = All | layout = table ]
[H_Q01e_lead]
[TU-AR-Question-H_Q01e_lead-1]
خارج إطار عملك، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...

[TU-AR-Question-H_Q01e_lead-2]
في حياتك اليومية، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...
[H_Q01e] قراءة الكتب، أو الروايات الخيالية أو الواقعية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q01f] قراءة كتيبات الإرشاد أو المواد المرجعية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q01g] قراءة الفواتير أو السندات أو الكشوفات المصرفية أو البيانات المالية الأخرى؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q01h] قراءة الرسوم البيانية أو الخرائط أو المخططات؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = H_R02 | response condition = All | layout = list ]
[H_R02]
[TU-AR-Question-H_R02-1]
الأسئلة التالية تدور حول أنشطة الكتابة الخاصة بك خارج ساعات العمل. يشمل الكتابة على أجهزة الكمبيوتر أو غيرها من الأجهزة الإلكترونية.

[TU-AR-Question-H_R02-2]
الأسئلة التالية تدور حول أنشطة الكتابة الخاصة بك خارج ساعات الدوام والكتابة التي تقوم بها كجزء من دراساتك. يشمل الكتابة على أجهزة الكمبيوتر أو غيرها من الأجهزة الإلكترونية.

[TU-AR-Question-H_R02-3]
الأسئلة التالية تدور حول أنشطة الكتابة الخاصة بك في الحياة اليومية. لا يشمل الكتابة التي قمت بها كجزء من عملك الأخير. يشمل الكتابة على أجهزة الكمبيوتر أو غيرها من الأجهزة الإلكترونية.

[TU-AR-Question-H_R02-4]
الأسئلة التالية تدور حول أنشطة الكتابة الخاصة بك في الحياة اليومية والكتابة التي تقوم بها كجزء من دراساتك ولا يشمل الكتابة التي قمت بها كجزء من عملك الأخير. يشمل الكتابة على أجهزة الكمبيوتر أو غيرها من الأجهزة الإلكترونية.

[TU-AR-Question-H_R02-5]
الأسئلة التالية تدور حول أنشطة الكتابة الخاصة بك في الحياة اليومية والكتابة التي تقوم بها كجزء من دراساتك. يشمل الكتابة على أجهزة الكمبيوتر أو غيرها من الأجهزة الإلكترونية.

[TU-AR-Question-H_R02-6]
الأسئلة التالية تدور حول أنشطة الكتابة الخاصة بك في الحياة اليومية. يشمل الكتابة على أجهزة الكمبيوتر أو غيرها من الأجهزة الإلكترونية.
Interviewer Instruction
اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.

inference rule

[id = H_R02_1 | before]
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND ( ( (^B_Q02aIL = "2" ) OR (^B_Q02aIL = "DK" ) ) OR (^B_Q02aIL = "RF" ) ) ) THEN ^EverydayWriting = "outside work."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND (^B_Q02aIL = "1" ) ) THEN ^EverydayWriting = "outside work, including any writing you do as part of your studies."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND ( ( (^B_Q02aIL = "2" ) OR (^B_Q02aIL = "DK" ) ) OR (^B_Q02aIL = "RF" ) ) ) THEN ^EverydayWriting = "in everyday life. Exclude any writing you did as part of your last job."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND (^B_Q02aIL = "1" ) ) THEN ^EverydayWriting = "in everyday life. Exclude any writing you did as part of your last job, but include any writing you do as part of your studies."
ELSE
IF ( ( (^C_D09 = "3" ) OR (^C_D09 = "4" ) ) AND (^B_Q02aIL = "1" ) ) THEN ^EverydayWriting = "that you do in everyday life, including any writing you do as part of your studies."
ELSE ^EverydayWriting = "in everyday life."
Group
[ id = H_Q02a | response condition = All | layout = table ]
[H_Q02a_lead]
[TU-AR-Question-H_Q02a_lead-1]
خارج إطار عملك، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...

[TU-AR-Question-H_Q02a_lead-2]
في حياتك اليومية، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...
[H_Q02a] كتابة رسائل أو المذكرات أو رسائل البريد الإلكتروني؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q02b] كتابة مقالات للصحف أو المجلات أو النشرات؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q02c] كتابة تقارير؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q02d] ملئ الاستمارات؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = H_R03 | response condition = All | layout = list ]
[H_R03]
[TU-AR-Question-H_R03-1]
الأسئلة التالية تدور حول الأنشطة التي تقوم بها خارج ساعات الدوام والتي تشتمل على أرقام أو كميات أو معلومات رقمية أو إحصائيات أو رياضيات.

[TU-AR-Question-H_R03-2]
الأسئلة التالية تدور حول الأنشطة التي تقوم بها خارج ساعات الدوام والتي تشتمل على أرقام أو كميات أو معلومات رقمية أو إحصائيات أو رياضيات بما في ذلك أي أنشطة تقوم بها كجزء من دراساتك.

[TU-AR-Question-H_R03-3]
الأسئلة التالية تدور حول الأنشطة التي تقوم بها في حياتك اليومية والتي تشتمل على أرقام أو كميات أو معلومات رقمية أو إحصائيات أو رياضيات بما في ذلك أي أنشطة تقوم بها كجزء من دراساتك. استثنِ أي نشاط قمت به كجزء من عملك الأخير.

[TU-AR-Question-H_R03-4]
الأسئلة التالية تدور حول الأنشطة التي تقوم بها في حياتك اليومية والتي تشتمل على أرقام أو كميات أو معلومات رقمية أو إحصائيات أو رياضيات بما في ذلك أي أنشطة تقوم بها كجزء من دراساتك. استثنِ أي نشاط قمت به كجزء من عملك الأخير.

[TU-AR-Question-H_R03-5]
الأسئلة التالية تدور حول الأنشطة التي تقوم بها في حياتك اليومية والتي تشتمل على أرقام أو كميات أو معلومات رقمية أو إحصائيات أو رياضيات، بما في ذلك أي أنشطة تقوم بها كجزء من دراساتك.

[TU-AR-Question-H_R03-6]
الأسئلة التالية تدور حول الأنشطة التي تقوم بها في حياتك اليومية والتي تشتمل على أرقام أو كميات أو معلومات رقمية أو إحصائيات أو رياضيات.
Interviewer Instruction
اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.

inference rule

[id = H_R03_1 | before]
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND ( ( (^B_Q02aIL = "2" ) OR (^B_Q02aIL = "DK" ) ) OR (^B_Q02aIL = "RF" ) ) ) THEN ^EverydayNumbers = "outside work that involve numbers, quantities, numerical information, statistics or mathematics."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND (^B_Q02aIL = "1" ) ) THEN ^EverydayNumbers = "outside work that involve numbers, quantities, numerical information, statistics or mathematics, including any such activities you undertake as part of your studies."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND ( ( (^B_Q02aIL = "2" ) OR (^B_Q02aIL = "DK" ) ) OR (^B_Q02aIL = "RF" ) ) ) THEN ^EverydayNumbers = "in everyday life that involve numbers, quantities, numerical information, statistics or mathematics. Exclude any such activities you undertook as part of your last job."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND (^B_Q02aIL = "1" ) ) THEN ^EverydayNumbers = "in everyday life that involve numbers, quantities, numerical information, statistics or mathematics. Exclude any such activities you undertook as part of your last job, but include any such activities you undertake as part of your studies."
ELSE
IF ( ( (^C_D09 = "3" ) OR (^C_D09 = "4" ) ) AND (^B_Q02aIL = "1" ) ) THEN ^EverydayNumbers = "in everyday life that involve numbers, quantities, numerical information, statistics or mathematics. Include any such activities you undertake as part of your studies."
ELSE ^EverydayNumbers = "in everyday life that involve numbers, quantities, numerical information, statistics or mathematics."
Group
[ id = H_Q03b | response condition = All | layout = table ]
[H_Q03b_lead]
[TU-AR-Question-H_Q03b_lead-1]
خارج إطار ساعات عملك، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...

[TU-AR-Question-H_Q03b_lead-2]
في حياتك اليومية، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...
[H_Q03b] حساب الأسعار أو التكاليف أو الميزانيات؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q03c] استخدام أو حساب الكسور أو الكسور العشرية أو النسب المئوية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q03d] استخدام آلة حاسبة - سواء محمولة باليد أو موجودة على الكمبيوتر؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = H_Q03f | response condition = All | layout = table ]
[H_Q03f_lead]
[TU-AR-Question-H_Q03f_lead-1]
خارج إطار عملك، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...

[TU-AR-Question-H_Q03f_lead-2]
في حياتك اليومية، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...
[H_Q03f] إعداد المخططات أو الرسوم البيانية أو الجداول؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q03g] استخدام مسائل جبرية بسيطة أو معادلات؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Help
المسائل الجبرية البسيطة أو المعادلات نعني بها قاعدة حسابية تمكنك من إيجاد متغير أو كمية غير معروفة، على سبيل المثال قاعدة لحساب مساحة ما عند معرفة الطول والعرض، أو لحساب المدة الزمنية المطلوبة للسفر لمسافة معينة إذا تم تقليل السرعة.
[H_Q03h] استخدام الرياضيات أو الإحصائيات ذات مستوى أكثر تقدمًا مثل حساب التفاضل والتكامل، والجبر المعقد، وعلم المثلثات أو استخدام أساليب الانحدار؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = H_C04a | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[H_C04a]

routing

[id = H_C04a_1 ]
IF (^G_Q04 = "1" ) THEN Goto H_Q04b
ELSE Goto H_Q04a
Group
[ id = H_Q04a | response condition = All | layout = list ]
[H_Q04a] هل سبق لك استخدام جهاز كمبيوتر؟
Interviewer Instruction
يشمل هذا الهواتف الخلوية وغيرها من الأجهزة الإلكترونية المحمولة باليد والتي تستخدم للاتصال بالإنترنت، والاطلاع على رسائل البريد الإلكتروني، إلخ.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Help
نعني بالكمبيوتر حاسوبًا مركزيًا، أو كمبيوتر مكتبي، أو كمبيوتر محمول، أو أي جهاز آخر يمكن استخدامه للقيام بأشياء مثل إرسال أو استقبال رسائل البريد الإلكتروني، أو معالجة البيانات أو النصوص أو الحصول على معلومات بواسطة الإنترنت.

routing

[id = H_Q04a_1 ]
IF (^H_Q04a = "1" ) THEN Goto H_Q04b
ELSE Goto H_END
Group
[ id = H_Q04b | response condition = All | layout = list ]
[H_Q04b]
[TU-AR-Question-H_Q04b-1]
في الوقت الحالي، هل تستخدم الكمبيوتر في حياتك اليومية خارج ساعات العمل؟

[TU-AR-Question-H_Q04b-2]
في الوقت الحالي، هل تستخدم الكمبيوتر في حياتك اليومية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = H_Q04b_1 ]
IF (^H_Q04b = "1" ) THEN Goto H_R05
ELSE Goto H_END

inference rule

[id = H_Q04b_2 | before]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^OutsideWork = "outside work"
ELSE ^OutsideWork = " "
Group
[ id = H_R05 | response condition = All | layout = list ]
[H_R05]
[TU-AR-Question-H_R05-1]
الأسئلة التالية تدور حول استخدام أجهزة الكمبيوتر أو الإنترنت خارج إطار ساعات العمل. يمكن أن يكون هذا في المنزل أو في أماكن أخرى تقدم خدمات الإنترنت، مثل مقاهي الإنترنت أو المكتبات.

[TU-AR-Question-H_R05-2]
الأسئلة التالية تدور حول استخدام أجهزة الكمبيوتر أو الإنترنت خارج إطار ساعات العمل، يشمل في اطار دراساتك. يمكن أن يكون هذا في المنزل أو في أماكن أخرى تقدم خدمات الإنترنت، مثل مقاهي الإنترنت أو المكتبات.

[TU-AR-Question-H_R05-3]
الأسئلة التالية تدور حول استخدام أجهزة الكمبيوتر أو الإنترنت في الحياة اليومية. لا يشمل أية أنشطة قمت بها كجزء من عملك السابق. يمكن أن يكون هذا في المنزل أو في أماكن أخرى تقدم خدمات الإنترنت، مثل مقاهي الإنترنت أو المكتبات.

[TU-AR-Question-H_R05-4]
الأسئلة التالية تدور حول استخدام أجهزة الكمبيوتر أو الإنترنت في الحياة اليومية، لا يشمل أية أنشطة قمت بها كجزء من عملك السابق، ولكن يشمل أية أنشطة تقوم بها كجزء من دراساتك. يمكن أن يكون هذا في المنزل أو في أماكن أخرى تقدم خدمات الإنترنت، مثل مقاهي الإنترنت أو المكتبات.

[TU-AR-Question-H_R05-5]
الأسئلة التالية تدور حول استخدام أجهزة الكمبيوتر أو الإنترنت في حياتك اليومية، بما في ذلك أية أنشطة تقوم بها كجزء من دراساتك. يمكن أن يكون هذا في المنزل أو في أماكن أخرى تقدم خدمات الإنترنت، مثل مقاهي الإنترنت أو المكتبات.

[TU-AR-Question-H_R05-6]
الأسئلة التالية تدور حول استخدام أجهزة الكمبيوتر أو الإنترنت في حياتك اليومية. يمكن أن يكون هذا في المنزل أو في أماكن أخرى تقدم خدمات الإنترنت، مثل مقاهي الإنترنت أو المكتبات.
Interviewer Instruction
اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.

inference rule

[id = H_R05_1 | before]
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND ( ( (^B_Q02aIL = "2" ) OR (^B_Q02aIL = "DK" ) ) OR (^B_Q02aIL = "RF" ) ) ) THEN ^EverydayComputers = "outside work."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND (^B_Q02aIL = "1" ) ) THEN ^EverydayComputers = "outside work, including any such activities you undertake as part of your studies."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND ( ( (^B_Q02aIL = "2" ) OR (^B_Q02aIL = "DK" ) ) OR (^B_Q02aIL = "RF" ) ) ) THEN ^EverydayComputers = "in everyday life. Exclude any such activities you undertook as part of your last job."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND (^B_Q02aIL = "1" ) ) THEN ^EverydayComputers = "in everyday life. Exclude any such activities you undertook as part of your last job, but include any such activities you undertake as part of your studies."
ELSE
IF ( ( (^C_D09 = "3" ) OR (^C_D09 = "4" ) ) AND (^B_Q02aIL = "1" ) ) THEN ^EverydayComputers = "in everyday life, including any such activities you undertake as part of your studies."
ELSE ^EverydayComputers = "in everyday life."
Group
[ id = H_Q05a | response condition = All | layout = table ]
[H_Q05a_lead]
[TU-AR-Question-H_Q05a_lead-1]
خارج إطار عملك، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...

[TU-AR-Question-H_Q05a_lead-2]
في حياتك اليومية، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...
[H_Q05a] استخدام البريد الإلكتروني؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q05c] استخدام الإنترنت لفهم أمور متعلقة مثلاً بوضعك الصحي أو شئونك المالية أو القضايا البيئية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q05d] إجراء معاملات على الإنترنت، على سبيل المثال شراء أو بيع المنتجات أو الخدمات، أو المعاملات المصرفية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = H_Q05e | response condition = All | layout = table ]
[H_Q05e_lead]
[TU-AR-Question-H_Q05e_lead-1]
خارج إطار عملك، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...

[TU-AR-Question-H_Q05e_lead-2]
في حياتك اليومية، بأي وتيرة تقوم عادة بـ...
[H_Q05e] استخدام برامج جداول البيانات مثل اكسيل (Excel)؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q05f] استخدام معالج نصوص مثل وورد (Word)؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q05g] استخدام لغة برمجة لبرمجة أو كتابة كود تطبيقات الكمبيوتر؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
[H_Q05h] المشاركة في نقاشات مباشرة على الإنترنت، على سبيل المثال المؤتمرات عبر الإنترنت، أو مجموعات الدردشة؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتًا
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = H_N05h | response condition = All | layout = list ]
[H_N05h]
Interviewer Instruction
اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = H_END | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[H_END]

routing

[id = H_END_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto I_START
Group
[ id = I_START | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[I_START]
Group
[ id = I_R01 | response condition = All | layout = list ]
[I_R01]
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 10. 2. اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = I_Q04b | response condition = All | layout = table ]
[I_Q04b_lead] أود الآن أن أسألك بعض الأسئلة حول اسلوب تعاملك مع المشاكل والمهام. إلى أي مدى تلائمك هذه العبارات؟
[I_Q04b] عندما أسمع أو أقرأ عن أفكار جديدة، أحاول أن افحص امكانية تطبيقها في مواقف معينة في الحياة اليومية
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لا على الإطلاق
02 قليل جداً
03 إلى حد ما
04 إلى حد كبير
05 إلى حد كبير جدًا
DK
RF
[I_Q04d] احب تعلم أشياء جديدة
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لا على الإطلاق
02 قليل جداً
03 إلى حد ما
04 إلى حد كبير
05 إلى حد كبير جدًا
DK
RF
[I_Q04h] عندما أصادف أمر جديد، أحاول ربطه باشياء قد اعرفها مسبقاً
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لا على الإطلاق
02 قليل جداً
03 إلى حد ما
04 إلى حد كبير
05 إلى حد كبير جدًا
DK
RF
Group
[ id = I_Q04j | response condition = All | layout = table ]
[I_Q04j_lead] إلى أي مدى تناسبك هذه العبارات؟
[I_Q04j] استمتع من التعمق في حقيقة الأشياء الصعبة
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لا على الإطلاق
02 قليل جداً
03 إلى حد ما
04 إلى حد كبير
05 إلى حد كبير جدًا
DK
RF
[I_Q04l] استمتع بمعرفة كيفية مزج الأفكار المختلفة مع بعضها البعض
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لا على الإطلاق
02 قليل جداً
03 إلى حد ما
04 إلى حد كبير
05 إلى حد كبير جدًا
DK
RF
[I_Q04m] إذا لم أفهم شيئاً ما، أبحث عن معلومات إضافية لإيضاحه
Responses
[ layout = radioButton ]
01 لا على الإطلاق
02 قليل جداً
03 إلى حد ما
04 إلى حد كبير
05 إلى حد كبير جدًا
DK
RF
Group
[ id = I_N04m | response condition = All | layout = list ]
[I_N04m]
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 12. 2. اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = I_Q05f | response condition = All | layout = list ]
[I_Q05f] بأي وتيرة، إن وُجد، قمت بالعمل التطوعي، بما في ذلك الأعمال غير مدفوعة الأجر لجمعية خيرية أو حزب أو إتحاد مهني أو منظمة غير ربحية أخرى، في الأشهر ال 12 الأخيرة؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 بتاتاً
02 أقل من مرة في الشهر
03 أقل من مرة في الأسبوع ولكن مرة على الأقل في الشهر
04 مرة في الأسبوع على الأقل ولكن ليس كل يوم
05 كل يوم
DK
RF
Group
[ id = I_N05h | response condition = All | layout = list ]
[I_N05h]
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 16. 2. اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = I_Q06a | response condition = All | layout = table ]
[I_Q06a_lead] ما مدى اتفاقك أو اختلافك مع العبارات التالية؟
[I_Q06a] أناس مثلي ليس لهم تاثير حيال ما تقوم به الحكومة
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أوافق بشدة
02 أوافق
03 لا أوافق ولا أرفض
04 لا أوافق
05 لا أوافق بشدة
DK
RF
[I_Q07a] لا يوجد سوى عدد قليل من الناس يمكنك أن تثق بهم بشكل كامل
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أوافق بشدة
02 أوافق
03 لا أوافق ولا أرفض
04 لا أوافق
05 لا أوافق بشدة
DK
RF
[I_Q07b] إذا لم تكن حذرًا، سوف يستغلك الآخرون
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أوافق بشدة
02 أوافق
03 لا أوافق ولا أرفض
04 لا أوافق
05 لا أوافق بشدة
DK
RF
Group
[ id = I_N07d | response condition = All | layout = list ]
[I_N07d]
Interviewer Instruction
اضغط <المفتاح التالي> للاستمرار.
Group
[ id = I_Q08 | response condition = All | layout = list ]
[I_Q08] السؤال التالي هو عن حالتك الصحية. بشكل عام، هل ترى أنك بحالة صحية ممتازة، جيدة جدًا، جيدة، معقولة أو سيئة؟
Interviewer Instruction
الحالة الصحية تتطرق ايضاً إلى الحالة البدنية والنفسية.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 ممتازة
02 جيدة جدًا
03 جيدة
04 معقولة
05 سيئة
DK
RF
Group
[ id = I_END | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[I_END]

routing

[id = I_END_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto J_START
Group
[ id = J_START | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[J_START]
Group
[ id = J_Q01 | response condition = All | layout = list ]
[J_Q01] الآن أود أن أسألك بعض الأسئلة العامة. كم عدد الأشخاص الذين يسكنون معك في الوحدة المنزلية بما فيهم أنت، بما في ذلك هؤلاء الذين يسكنون في مكان آخر مؤقتاً؟
Interviewer Instruction
1. يعرف الإنتماء الى الوحدة المنزلية بأنه المشاركة الفعلية في نفقات المعيشة (بأن تكون الاستفادة من النفقات على قدر المساهمة فيها) وبحسب مكان الإقامة المعتاد. 2. يعتبر الشخص "مقيم عادي" إذا بات معظم أيام السنة الأخيرة في هذه الوحدة المنزلية التي تم استطلاعها.
Responses
[ Min = 1 | Max = 90 | layout = radioButton ]
00 [FTE] أشخاص
DK
RF
Help
1. لا يعتبر المقيمون من أفراد الوحدة المنزلية إلا إذا تشاركوا في نفقات الوحدة المنزلية. 2. لا يمكن اعتبار الطلاب الجامعيين الذين يشتركون في مسكن من أفراد الوحدة المنزلية إلا إذا تشاركوا في النفقات المنزلية. 3. الأشخاص الغائبون من أجل العمل لفترة طويلة، ولكنهم يشاركون في نفقات الوحدة المنزلية يعتبرون من أعضاء الوحدة المنزلية ( مثال على ذلك، رب الأسرة الذي يعمل بالخارج). 4. يعتبر الأولاد الذين يتلقون تعليمهم بعيداَ عن المنزل من أفراد الوحدة المنزلية إذا لم يكن لديهم عنوان خاص ثابت ويحافظون على علاقة وثيقة (مثال، يأتون إلى المنزل في كل عطلة أسبوعية).
Group
[ id = J_C01 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[J_C01]

routing

[id = J_C01_1 ]
IF (^J_Q01 = "1" ) THEN Goto J_Q03a
ELSE Goto J_Q02a
Group
[ id = J_Q02a | response condition = All | layout = list ]
[J_Q02a] هل أنت تقيم مع زوج/زوجة أو شريك حياة؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = J_Q02a_1 ]
IF (^J_Q02a = "1" ) THEN Goto J_Q02cIL
ELSE Goto J_Q03a
Group
[ id = J_Q02cIL | response condition = All | layout = list ]
[J_Q02cIL] أيًا من العبارات الموجودة في البطاقة التي أمامك، تصف بأفضل شكل، الوضع الحالي لزوجك/زوجتك أو شريك حياتك.
Interviewer Instruction
اعرض للمُجيب بطاقة رقم 9.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 أعمل بوظيفة كاملة (مستقل أو أجير)
02 أعمل بوظيفة جزئية (مستقل أو أجير)
03 عاطل عن العمل
04 تلميذ أو طالب جامعي
05 مبتدئ، متدرب
06 متقاعد أو متقاعد مبكرًا
07 معاق إعاقة دائمة
08 يعتني بالوحدة المنزلية/الأسرة
09 آخر
DK
RF
Group
[ id = J_Q03a | response condition = All | layout = list ]
[J_Q03a] هل لديك أولاد؟ بما في ذلك الربيب (ابن الزوج أو الزوجة) وألاولاد الذين لا يسكنون معك في المنزل.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = J_Q03a_1 ]
IF (^J_Q03a = "1" ) THEN Goto J_Q03b
ELSE Goto J_Q04a
Group
[ id = J_Q03b | response condition = All | layout = list ]
[J_Q03b] كم ولد لديك؟
Responses
[ Min = 1 | Max = 25 | layout = radioButton ]
00 [FTE] أولاد
DK
RF

routing

[id = J_Q03b_1 ]
IF (^J_Q03b = "1" ) THEN Goto J_Q03c
ELSE
IF ( (^J_Q03b = "DK" ) OR (^J_Q03b = "RF" ) ) THEN Goto J_Q04a
ELSE Goto J_Q03d1
Group
[ id = J_Q03c | response condition = All | layout = list ]
[J_Q03c] ما هو عمر هذا الولد؟
Responses
[ Min = 0 | Max = 55 | layout = radioButton ]
00 [FTE] عامًا (عدد صحيح)
DK
RF

routing

[id = J_Q03c_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto J_Q04a
Group
[ id = J_Q03d1 | response condition = All | layout = list ]
[J_Q03d1] ما هو عمر أصغر ولد؟
Responses
[ Min = 0 | Max = 55 | layout = radioButton ]
00 عمر أصغر ولد (عدد صحيح) [FTE]
DK
RF
Group
[ id = J_Q03d2 | response condition = All | layout = list ]
[J_Q03d2] ما هو عمر أكبر ولد؟
Responses
[ Min = 0 | Max = 55 | layout = radioButton ]
00 عمرأكبر ولد (عدد صحيح) [FTE]
DK
RF
Group
[ id = J_E03 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[J_E03]

consistencyCheck

[id = J_E03_1 | Soft ]
IF ( (^J_Q03d2 − ^J_Q03d1) < "0" )
تم إدخال إجابة غير ممكنة. تأكد من عمر أصغر وأكبر ولد. في حال وجود خطأ، قم بتغيير عمر أصغر ولد (J_Q03d1) أو عمر أكبر ولد (J_Q03d2).
Group
[ id = J_Q04a | response condition = All | layout = list ]
[J_Q04a] والآن لدي بعض الأسئلة عن نشأتك. هل ولدت في إسرائيل؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = J_Q04a_1 ]
IF (^J_Q04a = "2" ) THEN Goto J_Q04bIL
ELSE Goto J_Q05a1IL
Group
[ id = J_Q04bIL | response condition = All | layout = list ]
[J_Q04bIL] في أي دولة ولدت؟
Interviewer Instruction
حدد اسم الدولة كما هو معروف حالياً.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 روسيا
02 أوكرانيا
03 المغرب
04 رومانيا
05 أوزبكستان
06 الولايات المتحدة
07 دولة أخرى
DK
RF

routing

[id = J_Q04bIL_1 ]
IF (^J_Q04bIL = "7" ) THEN Goto J_S04b
ELSE Goto J_Q04c1
Group
[ id = J_S04b | response condition = All | layout = list ]
[J_S04b] ما اسم هذه الدولة؟
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = J_Q04c1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q04c1] بأي عمر قدمت إلى إسرائيل لأول مرة؟
Interviewer Instruction
أدخل العمر أو السنة.
Responses
[ Min = 0 | Max = 65 | layout = radioButton ]
00 العمر [FTE]
DK
RF
[J_Q04c2]
Responses
[ Min = 1948 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 السنة [FTE]
DK
RF

inference rule

[id = J_Q04c1_AgeYear_CRP | after]
IF ( ( ( ( (^J_Q04c1 ≠ "DK" ) AND (^J_Q04c1 ≠ "RF" ) ) AND (^J_Q04c1 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^J_Q04c2 = (^A_Q01a + ^J_Q04c1)
ELSE
IF ( ( ( ( (^J_Q04c2 ≠ "DK" ) AND (^J_Q04c2 ≠ "RF" ) ) AND (^J_Q04c2 ≠ "NULL" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "DK" ) ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) THEN ^J_Q04c1 = (^J_Q04c2 − ^A_Q01a)

consistencyCheck

[id = J_Q04c1_1 | Soft ]
IF ( (^J_Q04c2 − ^A_Q01a) < "0" )
تم إدخال إجابة غير ممكنة. تأكد من العمر أو السنة التي قمت بإدخالهما في السؤال الأخير. في حال وجود خطأ، قم بتغيير سنة الميلاد (A_Q01a) أو سنة القدوم (J_Q04c2).
Group
[ id = J_Q05a1IL | response condition = All | layout = list ]
[J_Q05a1IL] ما هي أول لغة تعلمتها في المنزل في طفولتك ولا تزال تفهمها؟
Interviewer Instruction
1. حدد إجابة واحدة فقط. 2. إذا ذكر المجيب لغتين بصورة تلقائية، عليك إدخال اللغة الثانية في السؤال الآتي.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 العبرية
02 العربية
03 الروسية
04 ايديش
05 الفرنسية
06 الإنجليزية
07 لغة أخرى
DK
RF

routing

[id = J_Q05a1IL_1 ]
IF (^J_Q05a1IL = "7" ) THEN Goto J_S05a1
ELSE Goto J_N05a2
Group
[ id = J_S05a1 | response condition = All | layout = list ]
[J_S05a1] ما هي تلك اللغة؟
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = J_N05a2 | response condition = All | layout = list ]
[J_N05a2] هل ذكر المجيب أكثر من لغة واحدة؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا

routing

[id = J_N05a2_1 ]
IF (^J_N05a2 = "1" ) THEN Goto J_Q05a2IL
ELSE Goto J_Q05bIL
Group
[ id = J_Q05a2IL | response condition = All | layout = list ]
[J_Q05a2IL] ما هي ثاني لغة تعلمتها في المنزل في الطفولة ولا تزال تفهمها؟
Interviewer Instruction
إختر إجابة واحدة فقط.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 العبرية
02 العربية
03 الروسية
04 ايديش
05 الفرنسية
06 الإنجليزية
07 لغة أخرى
DK
RF

routing

[id = J_Q05a2IL_1 ]
IF (^J_Q05a2IL = "7" ) THEN Goto J_S05a2
ELSE Goto J_Q05bIL
Group
[ id = J_S05a2 | response condition = All | layout = list ]
[J_S05a2] ما هي تلك اللغة؟
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = J_Q05bIL | response condition = All | layout = list ]
[J_Q05bIL] ما هي أكثر لغة تستخدمها في المنزل عادةً؟
Interviewer Instruction
إختر إجابة واحدة فقط.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 العبرية
02 العربية
03 الروسية
04 ايديش
05 الفرنسية
06 الإنجليزية
07 لغة أخرى
DK
RF
Help
1. يشير هذا السؤال اللغة التي يتحدثها المجيب عادةً. 2. ليس المقصود أكثر لغة تتحدثها العائلة ككل. من المحتمل جدًا أن يتحدث مختلف أفراد الأسرة لغات مختلفة (كأن يتحدث الأطفال من الأصول الروسية اللغة العبرية في معظم الأحيان بينما يتحدث الوالدان الروسية غالبًا). 3. إذا كان المجيب يعيش بمفرده، اذكر اللغة المستخدمة بحياته اليومية.

routing

[id = J_Q05bIL_1 ]
IF (^J_Q05bIL = "7" ) THEN Goto J_S05b
ELSE Goto J_C05cILX
Group
[ id = J_S05b | response condition = All | layout = list ]
[J_S05b] ما هي تلك اللغة؟
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = J_C05cILX | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[J_C05cILX]

routing

[id = J_C05cILX_1 ]
IF ( (^A_Q02ILX ≠ "1" ) OR (^J_Q04c1 > "8" ) ) THEN Goto J_Q05dILX
ELSE Goto J_Q05gILX
Group
[ id = J_Q05dILX | response condition = All | layout = table ]
[J_Q05dILX_lead] ما هو مستوى إتقانك للغة العبرية:
[J_Q05dILX] التحدث
Responses
[ layout = radioButton ]
01 جيد جدًا
02 جيد
03 متوسط
04 ضعيف
05 لا أتمكن من تحدثها مطلقًا
DK
RF
[J_Q05eILX] القراءة
Responses
[ layout = radioButton ]
01 جيد جدًا
02 جيد
03 متوسط
04 ضعيف
05 لا أتمكن من قراءتها مطلقًا
DK
RF
[J_Q05fILX] الكتابة
Responses
[ layout = radioButton ]
01 جيد جدًا
02 جيد
03 متوسط
04 ضعيف
05 لا أتمكن من كتابتها مطلقًا
DK
RF
Group
[ id = J_Q05gILX | response condition = All | layout = table ]
[J_Q05gILX_lead] ما هو مستوى إتقانك للغة الإنجليزية:
[J_Q05gILX] التحدث
Responses
[ layout = radioButton ]
01 جيد جدًا
02 جيد
03 متوسط
04 ضعيف
05 لا أتمكن من تحدثها مطلقًا
DK
RF
[J_Q05hILX] القراءة
Responses
[ layout = radioButton ]
01 جيد جدًا
02 جيد
03 متوسط
04 ضعيف
05 لا أتمكن من قراءتها مطلقًا
DK
RF
[J_Q05iILX] الكتابة
Responses
[ layout = radioButton ]
01 جيد جدًا
02 جيد
03 متوسط
04 ضعيف
05 لا أتمكن من كتابتها مطلقًا
DK
RF
Group
[ id = J_Q06a | response condition = All | layout = list ]
[J_Q06a] الأسئلة التالية تدور حول والدتك. هل وُلدت والدتك في إسرائيل؟
Interviewer Instruction
إذا كان هناك أكثر من شخص، فإن هذه الأسئلة تشير إلى من كان حاضراً منهم لأطول وقت أثناء مرحلة الطفولة (من 0 إلى 16 سنة).
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Group
[ id = J_Q06b | response condition = All | layout = list ]
[J_Q06b] ما هو أعلى مستوى تعليمي حصلت عليه والدتك؟
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 17. 2. في حالة أن الأم لم تتعلم أو لم تحصل على شهادة، فيجب الإشارة إلى ذلك بالفئة الأدنى، '1'.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 مدرسة ابتدائية/اعدادية (بما في ذلك الدراسة في مدرسة ثانوية دون التخرج منها)
02 انهاء المدرسة الثانوية أو شهادة بجروت
03 لقب أكاديمي أو شهادة فوق ثانوية
DK
RF
Group
[ id = J_D06c2 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[J_D06c2]

inference rule

[id = J_D06c2_1 | after]
IF (^AgeEdu = "16" ) THEN ^When = ""
ELSE ^When = "when you were 16 years old"
Group
[ id = J_D06c4 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[J_D06c4]

inference rule

[id = J_D06c4_1 | after]
IF (^AgeEdu = "16" ) THEN ^AreWere2 = "are"
ELSE ^AreWere2 = "were"
Group
[ id = J_Q07a | response condition = All | layout = list ]
[J_Q07a] الأسئلة التالية تدور حول والدك. هل وُلد والدك في إسرائيل؟
Interviewer Instruction
إذا كان هناك أكثر من شخص، فإن هذه الأسئلة تشير إلى من كان حاضراً منهم لسنين أكثر أثناء مرحلة الطفولة (من 0 إلى 16 سنة).
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Group
[ id = J_Q07b | response condition = All | layout = list ]
[J_Q07b] ما هي أعلى شهادة حصل عليها والدك؟
Interviewer Instruction
1. اعرض للمُجيب بطاقة رقم 17. 2. في حالة أن الأب لم يتعلم أو لم يحصل على شهادة، فيجب الإشارة إلى ذلك بالفئة الأدنى، '1'.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 مدرسة ابتدائية/اعدادية (بما في ذلك الدراسة في مدرسة ثانوية دون التخرج منها)
02 انهاء المدرسة الثانوية أو شهادة بجروت
03 لقب أكاديمي أو شهادة فوق ثانوية
DK
RF
Group
[ id = J_Q08 | response condition = All | layout = list ]
[J_Q08]
[TU-AR-Question-J_Q08-1]
كم عدد الكتب الموجودة في منزلك تقريبًا؟ لا يشمل المجلات أو الجرائد أو الكتب المدرسية. لمساعدتك في الحساب، يحتوي الرف الذي طوله متر واحد على 40 كتاب تقريباً.

[TU-AR-Question-J_Q08-2]
كم كان عدد الكتب الموجودة في منزلك عندما كنت في سن 16 عام؟ لا يشمل المجلات أو الجرائد، أو الكتب المدرسية. لمساعدتك في الحساب، يحتوي الرف الذي طوله متر واحد على 40 كتاب تقريبًا.
Interviewer Instruction
اعرض للمُجيب بطاقة رقم 18.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 10 كتب أو أقل
02 من 11 إلى 25 كتاب
03 من 26 إلى 100 كتاب
04 من 101 إلى 200 كتاب
05 من 201 إلى 500 كتاب
06 أكثر من 500 كتاب
DK
RF
Group
[ id = J_Q09ILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q09ILX] هل سبق لك أن خدمت في جيش الدفاع الإسرائيلي؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF

routing

[id = J_Q09ILX_1 ]
IF (^J_Q09ILX ≠ "1" ) THEN Goto J_Q10ILX
ELSE Goto J_C11ILX
Group
[ id = J_Q10ILX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q10ILX] هل أديت الخدمة الوطنية/المدنية؟
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
DK
RF
Group
[ id = J_C11ILX | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[J_C11ILX]

routing

[id = J_C11ILX_1 ]
IF (^A_Q02ILX = "1" ) THEN Goto J_Q11ILX1
ELSE Goto J_Q11ILX2
Group
[ id = J_Q11ILX1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q11ILX1] هل تعتبر نفسك...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 متشدد دينيًا
02 متدين
03 متدين- تقليدي
04 تقليدي - لست متدينًا جدًا
05 لست متدينًا، علماني
DK
RF

routing

[id = J_Q11ILX1_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto J_END
ELSE Goto J_END
Group
[ id = J_Q11ILX2 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q11ILX2] هل تعتبر نفسك...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 متدين جدًا
02 متدين
03 لست متديناً للغاية
04 لست متدينًا
DK
RF
Group
[ id = J_END | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[J_END]
Group
[ id = COMPUTEREXPERIENCE | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[COMPUTEREXPERIENCE]
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا

inference rule

[id = COMPUTEREXPERIENCE_1]
IF ( (^G_Q04 = "01" ) OR (^H_Q04a = "01" ) ) THEN ^COMPUTEREXPERIENCE = "01"
ELSE ^COMPUTEREXPERIENCE = "02"
Group
[ id = NativeSpeaker | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[NativeSpeaker]
Interviewer Instruction
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02

inference rule

IF ( ( (^J_Q05a1IL = "01" ) OR (^J_Q05a1IL = "02" ) ) OR (^J_Q05a1IL = "03" ) ) THEN ^NativeSpeaker = "01"
ELSE ^NativeSpeaker = "02"
Group
[ id = COMPUTEREXPERIENCE | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[COMPUTEREXPERIENCE]
Responses
[ layout = radioButton ]
01 نعم
02 لا
Group
[ id = DC_BQ_automaticAssignment | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[DC_BQ_automaticAssignment]

inference rule

[before]
IF ( "TRUE" = "TRUE" ) THEN ^DISP_BQ = "01"
Group
[ id = DC_BQ_automatic | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[DC_BQ_automatic]

routing

IF (^DISP_BQ = "01" ) THEN Goto testIfskipCIlang
ELSE Goto DC_BQ_manual
Group
[ id = DC_BQ_manual | response condition = All | layout = list ]
[DISP_BQ]
Interviewer Instruction
اختر الوضع المناسب لهذا الجزء من الاستطلاع.
Responses
[ layout = radioButton ]
03 مكتمل أو مكتمل جزئياً
04 رفض - المستطلَع
05 رفض - اخر
07 صعوبة في اللغة
08 صعوبة في القراءة والكتابة
09 صعوبة في التعلم/إعاقة عقلية
12 ضعف السمع
13 عمى/ضعف البصر
14 صعوبات في الكلام
15 إعاقة بدنية
16 إعاقة أخرى
17 إعاقات أخرى (لم تذكر)، مثل الأمراض أو الظروف الإستثنائية
18 متوفى
21 الحد الأقصى لعدد الزيارات
24 غياب مؤقت/عدم التوفر أثناء فترة الإستطلاع
25 لا ينتمي إلى فئة المستطلعين
27 الازدواجية - تمت مقابلته من قبل
90 مشكلة تقنية

routing

IF (^DISP_BQ = "25" ) THEN Goto DISP_BQ_IN
ELSE Goto EXIT_START

inference rule

[after]
IF ( "TRUE" = "TRUE" ) THEN ^GLOBALDISPCODE = ^DISP_BQ
ELSE ^GLOBALDISPCODE = ^DISP_BQ
Group
[ id = DISP_BQ_IN | response condition = All | layout = list ]
[DISP_BQ_IN]
Interviewer Instruction
أدخل سبب عدم الملائمة
Responses
[ layout = radioButton ]
00 [Size = 200]

routing

IF ( "TRUE" = "TRUE" ) THEN Goto EXIT_START
ELSE Goto EXIT_START